1
00:00:47,506 --> 00:00:49,804
<i>0 قادر مطلق۔</i>

2
00:02:44,206 --> 00:02:48,302
<i>"ہمارا ہندوستان بہترین ہے۔"</i>

3
00:02:48,627 --> 00:02:52,973
<i>..دنیا بھر سے اب تک"</i>

4
00:02:52,964 --> 00:02:56,844
<i>"ہمارا ہندوستان بہترین ہے۔"</i>

5
00:02:57,386 --> 00:03:01,391
<i>..تمام دنیا کی طرف سے</i>

6
00:03:01,807 --> 00:03:05,562
<i>"ہم اس کی کلیاں ہیں۔"</i>

7
00:03:06,103 --> 00:03:10,358
<i>"یہ ہمارا باغ ہے، سب ہمارا، ہمارا۔"</i>

8
00:03:10,440 --> 00:03:14,365
<i>"ہمارا ہندوستان بہترین ہے۔"</i>

9
00:03:14,861 --> 00:03:17,455
<i>..دنیا بھر سے اب تک"</i>

10
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
اس طرح۔

11
00:03:29,376 --> 00:03:32,220
ہمارا کل ہمارے آج پر مبنی ہے۔

12
00:03:32,379 --> 00:03:34,507
ہم کیا کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
آج فیصلہ ہو گا..

13
00:03:34,589 --> 00:03:36,683
کل ہمارے ساتھ کیا ہوگا.

14
00:03:36,758 --> 00:03:40,934
انتخاب میرے اچھے اور برے کے درمیان نہیں ہے۔ یہ آسان ہے۔

15
00:03:41,179 --> 00:03:44,524
زندگی کا اصل انتخاب چنتے ہیں..

16
00:03:44,599 --> 00:03:50,277
.. دو برائیوں میں سے کم کے درمیان،
یا دو سامان میں سے زیادہ۔

17
00:03:51,064 --> 00:03:54,113
اب تم کیا چنو گے، میں زونی، تمہاری پسند کیا ہے؟

18
00:03:54,192 --> 00:03:57,492
اوہ، میری چھوٹی بچی کو اکیلا چھوڑ دو!

19
00:03:58,071 --> 00:04:00,790
ذرا دل کی بات سنو پیارے!

20
00:04:00,866 --> 00:04:02,539
تمہارے باپ کا فلسفہ نہیں!

21
00:04:02,617 --> 00:04:07,589
کوشش کریں اور سے کچھ فیصلے لیں۔
دماغ کے بجائے دل، زلفی

22
00:04:07,748 --> 00:04:12,925
اگر میں اپنا دماغ استعمال کرتا
یہاں نہیں ہو گی، نفیسہ میری محبت۔

23
00:04:14,880 --> 00:04:16,223
تو؟ زونی؟

24
00:04:16,673 --> 00:04:20,928
پاپا، ماما، میں واقعی فیصلہ نہیں کر سکتا۔

25
00:04:21,052 --> 00:04:24,022
آپ جو کہیں گے میں کروں گا۔

26
00:04:28,101 --> 00:04:30,354
تو یہ ہے. یہ طے ہے۔

27
00:04:30,437 --> 00:04:32,565
زونی دہلی نہیں جائے گا!

28
00:04:36,276 --> 00:04:41,407
مجھے اپنا شہزادہ مل گیا۔
زونی اسے کب ملے گا؟

29
00:04:42,282 --> 00:04:46,537
کب کوئی فٹبالر بالی سے اس کے سر پر ہاتھ مارے گا؟

30
00:04:46,912 --> 00:04:48,129
کوئی پچھتاوا؟

31
00:04:48,205 --> 00:04:49,548
Reg rets؟

32
00:04:49,915 --> 00:04:55,217
میں ہر روز خدا کی حمد کرتا ہوں کہ عظیم ذوالفقار او بیگ کا..

33
00:04:55,295 --> 00:04:57,673
!پینلٹی کک gpjj سے چھوٹ گئی۔

34
00:04:57,756 --> 00:04:59,349
اور مجھے مارو، سر پر مربع۔

35
00:04:59,424 --> 00:05:02,177
یہ میری اب تک کی بدترین کک تھی!

36
00:05:02,260 --> 00:05:03,682
کوئی پچھتاوا؟

37
00:05:03,762 --> 00:05:05,059
Reg rets؟

38
00:05:05,597 --> 00:05:09,522
اس لیے میں نے ایک ہفتے تک ہسپتال میں آپ کا خیال رکھا۔

39
00:05:12,938 --> 00:05:16,033
ہمیں اس زونی کو قبول کرنا چاہیے۔

40
00:05:16,107 --> 00:05:18,951
..اس کی زندگی گزارنی پڑ سکتی ہے۔
اس خاص شخص کے بغیر۔

41
00:05:19,027 --> 00:05:21,906
کہ شاید وہ کبھی شادی نہیں کرے گی۔

42
00:05:23,490 --> 00:05:29,168
اور جب ہم چلے گئے تو کون؟
اس کے لئے باہر دیکھو گے؟

43
00:05:29,913 --> 00:05:32,837
ہمیں اسے اپنی زندگی گزارنے کا موقع دینا چاہیے۔

44
00:05:33,124 --> 00:05:37,004
ہمیں اس کی آزادی کی حمایت کرنے کی ضرورت ہے۔

45
00:05:37,546 --> 00:05:41,722
اس کی طاقت بنیں، کمزوری نہیں۔

46
00:06:01,903 --> 00:06:03,530
میڈم محبوبہ

47
00:06:03,613 --> 00:06:06,366
بوبو، نام بوبو ہے محبوبہ نہیں۔

48
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
آپ جس چیز کا حکم دیں آپ کی عظمت

49
00:06:07,993 --> 00:06:10,963
ویسے آپ کے بیگ
آپ کے دماغ سے زیادہ وزن!

50
00:06:11,037 --> 00:06:13,836
ظاہر ہے! کیا آپ نے یہ کہاوت نہیں سنی؟

51
00:06:13,915 --> 00:06:16,714
کون سا؟ - "بھینس دماغ سے بڑی ہوتی ہے۔"

52
00:06:16,793 --> 00:06:19,046
کوئی ڈمی نہیں، یہ "ہے
دماغ بڑا ہے یا بھینس کا؟

53
00:06:19,129 --> 00:06:21,257
فربہ!
- فربہ نہیں، فاطمہ۔

54
00:06:21,339 --> 00:06:23,808
پتہ نہیں کیوں تم لڑکیاں بالکل اچھے ناموں کو مسخ کرنے پر اصرار کرتی ہو؟

55
00:06:23,884 --> 00:06:27,309
ہاں، روبی۔
”روبی نہیں روبینہ۔

56
00:06:27,721 --> 00:06:29,268
چلو.. Ieast میں تھیلے لے لو!

57
00:06:29,431 --> 00:06:30,557
اگر ہم بیگ کو بھول جاتے

58
00:06:30,640 --> 00:06:34,065
میں نے آپ کو لڑکیوں سے کہا، کوئی بیگ نہیں۔
پیدائش پر. اب چلو۔

59
00:06:34,144 --> 00:06:36,363
اسے اٹھا کر یہاں رکھ دو۔

60
00:06:36,438 --> 00:06:40,238
ہمیں کشمیر کی نمائندگی کرنی ہے۔
یوم جمہوریہ کی پرفارمنس میں..

61
00:06:40,317 --> 00:06:43,912
..صدر کے محل میں، سامنے
دہلی کے وزیر اعلیٰ کے...

62
00:06:43,987 --> 00:06:47,491
رینڈ مجھے اس کو اتارنے کی کیا ضرورت ہے؟ جنگلی بلیوں کا ایک گروپ!

63
00:06:47,824 --> 00:06:50,953
اگر ہم جنگلی بلیوں کا ایک گروپ ہیں۔
اس سے ہمارا لیڈر کیا بنتا ہے؟

64
00:06:51,036 --> 00:06:54,040
یہ کس نے کہا؟ یہ کس نے کہا؟

65
00:06:54,289 --> 00:06:56,462
کیا آپ نے اپنی بنائی ہوئی ہے؟

66
00:06:57,792 --> 00:07:00,841
جب ہم پریشان ہوتے ہیں،
ہم توجہ ہٹانے کے لیے باتیں کہتے ہیں۔

67
00:07:00,921 --> 00:07:03,595
کیا آپ نے اپنی بنائی لی ہے؟
اپنا ٹکٹ محفوظ رکھا؟

68
00:07:03,673 --> 00:07:05,050
راستے میں کسی اسٹیشن پر مت اتریں۔"

69
00:07:05,133 --> 00:07:06,430
خدا آپ کو سلامت رکھے۔

70
00:07:06,509 --> 00:07:08,682
پاپا..
پاپا!

71
00:07:11,139 --> 00:07:14,188
جب پاپا پریشان ہوتے ہیں،
نہ صرف اس کی آواز

72
00:07:14,267 --> 00:07:15,644
اس کا چلنا بھی بدل جاتا ہے۔

73
00:07:15,727 --> 00:07:20,403
ہاں، اور وہ ان لڑکیوں کے سامنے رو بھی نہیں سکتا۔

74
00:07:21,524 --> 00:07:24,869
لیکن مجھے ایسا کوئی مسئلہ نہیں ہے!

75
00:07:24,986 --> 00:07:27,034
ماں.. ماں.

76
00:07:27,656 --> 00:07:32,913
میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ کرنا ہے۔

77
00:07:33,536 --> 00:07:36,380
لیکن مجھے نہیں معلوم کیوں، میں ڈرتا ہوں!

78
00:07:36,456 --> 00:07:39,676
کس چیز کا ڈر؟
مجھے کسی شہزادے سے کھونا؟

79
00:07:39,751 --> 00:07:43,051
اے کاش! ایک نظر آپ کو، اور وہ گھٹنوں کے بل ہو جائے گا۔

80
00:07:43,129 --> 00:07:46,383
جنت حرام! کیا وہ پورٹر ہو گا؟
میرے بیگ حاصل کرنے کے لیے گھٹنے ٹیکیں؟ - چپ ہو جاؤ!

81
00:07:46,466 --> 00:07:50,346
پورٹر نہیں، آپ کے تھیلے نہیں وہ آپ کا دل لے جائے گا۔

82
00:07:50,428 --> 00:07:52,806
کسی شاعری کے ساتھ شاید..!

83
00:07:52,889 --> 00:07:56,018
.. "ہر ایک بار تھوڑی دیر میں
یہ احساس دل میں آتا ہے..

84
00:07:56,101 --> 00:07:59,446
.. کہ آپ کو بنایا گیا تھا
میرے لیے، سب الگ۔"

85
00:07:59,521 --> 00:08:03,071
آپ وہاں سے پہلے کہیں پہاڑوں میں رہتے تھے۔

86
00:08:03,525 --> 00:08:07,280
تمہیں اس زمین پر بلایا گیا ہے، صرف میرے لیے۔"

87
00:08:10,949 --> 00:08:12,371
میں اب چلا جاؤں گا۔

88
00:08:14,619 --> 00:08:16,417
خدا تمہیں سلامت رکھے میرے بچے
خدا آپ کو سلامت رکھے!

89
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
خدا آپ کو سلامت رکھے ماں

90
00:08:18,373 --> 00:08:21,297
محفوظ سفر ہو۔

91
00:08:21,793 --> 00:08:24,842
میرے لیے جامع مسجد میں ایک دعا ضرور پڑھیں۔ - ہاں، ماں.

92
00:08:24,921 --> 00:08:26,514
زونی کو ایک آنکھ لے لو
بڑے شہر میں ٹیسٹ ..

93
00:08:26,589 --> 00:08:28,466
..اور تم، روبینہ میرے بچے کا خیال رکھنا!

94
00:08:28,550 --> 00:08:31,724
آنٹی آرام کریں۔ فکر نہ کرو،
میں یہاں ہوں نا؟

95
00:08:31,803 --> 00:08:34,932
مجھے فاطمہ سے یہی ڈر لگتا ہے۔
- یہ موٹی ہے، آنٹی.

96
00:08:35,223 --> 00:08:36,941
الوداع عزیز، الوداع زونی!

97
00:08:41,646 --> 00:08:44,115
ماما! ماما!

98
00:08:44,190 --> 00:08:45,316
ہاں،
میرا بچہ

99
00:08:45,400 --> 00:08:48,620
اگر شہزادہ تلاوت کرتا ہے۔
شاعری کیا کہوں

100
00:08:49,487 --> 00:08:52,912
میری زندگی کا دم نکلے۔
اپنے دل میں پناہ ڈھونڈو..

101
00:08:52,907 --> 00:08:56,332
..تیری میں تباہ
محبت میری زندگی چلی جائے۔‘‘

102
00:08:57,412 --> 00:08:58,504
الوداع!

103
00:08:58,580 --> 00:09:00,082
بائے ماما!

104
00:09:00,165 --> 00:09:02,088
تم ایسا کیوں کرتے ہو؟

105
00:09:02,584 --> 00:09:04,131
آپ ہم جیسے کچھ کہہ سکتے ہیں۔

106
00:09:23,021 --> 00:09:24,147
راؤ!

107
00:09:24,647 --> 00:09:27,241
اوہ مائی گاڈ، آ رہی ہیں میڈم۔

108
00:09:27,317 --> 00:09:29,911
راؤ!
- ہر جگہ کچرا۔، بیوقوف۔

109
00:09:31,154 --> 00:09:33,248
لارڈ وینکٹیشوا۔
راؤ صاحب آپ کی خدمت میں حاضر ہیں۔

110
00:09:33,323 --> 00:09:35,496
اب سنو راؤ۔
ہم یہاں صرف 7 دنوں کے لیے ہیں۔

111
00:09:35,575 --> 00:09:38,044
شو میں 5 دن، میں اور 2 چھٹیاں منانے کے لیے۔

112
00:09:38,119 --> 00:09:41,623
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
- دہلی دیکھیں، آپ کے گنجے سر کو نہیں.

113
00:09:41,706 --> 00:09:43,299
ایک آدمی کی طرح سیدھے کھڑے ہو جاؤ!

114
00:09:43,374 --> 00:09:44,796
میں اب مرد بھی نہیں ہوں میڈم!

115
00:09:44,876 --> 00:09:47,550
سرکاری افسروں کے سامنے برسوں جھکنے کے بعد

116
00:09:47,629 --> 00:09:48,801
میں اس افسوسناک حالت میں آ گیا ہوں۔

117
00:09:48,880 --> 00:09:51,303
آج اگر میرے بچے ہیں،
یہاں تک کہ وہ جھکے ہوئے پیدا ہوں گے۔

118
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
اوہ، براہ مہربانی. چپ رہو۔

119
00:09:53,218 --> 00:09:55,266
مجھے آپ کے خاندانی منصوبہ بندی کے پروگرام میں کوئی دلچسپی نہیں ہے!

120
00:09:55,345 --> 00:09:56,562
وہ ٹور گائیڈ کہاں ہے؟

121
00:09:56,930 --> 00:09:58,978
ارے آپ، کارٹون نیٹ ورک.

122
00:10:03,937 --> 00:10:08,989
خالہ.. میں بلواں ہوں۔ کارٹون نیٹ ورک نہیں۔

123
00:10:09,067 --> 00:10:10,910
آپ بالکل وہی ہیں جیسے آپ نظر آتے ہیں!

124
00:10:10,902 --> 00:10:12,700
اب بتاؤ یہاں مسئلہ کیا ہے؟

125
00:10:13,113 --> 00:10:14,615
کہاں کرتے ہیں
میں شروع کروں؟

126
00:10:14,697 --> 00:10:16,370
ہیڈ لائٹ سے ایگزاسٹ تک

127
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
مسائل اور زیادہ مسائل ہیں.

128
00:10:18,910 --> 00:10:21,004
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت مضحکہ خیز ہیں؟
- آپ کا شکریہ.

129
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
بیوقوف
- ذکر نہیں کرنا۔

130
00:10:22,413 --> 00:10:25,383
میرا مطلب ہے آپ کے ٹور گائیڈ اور وہ زمین پر کہاں ہے۔

131
00:10:25,458 --> 00:10:28,462
شہر کے آس پاس مت دیکھو بنجر زمین کو بھی بھول جاؤ۔

132
00:10:30,296 --> 00:10:33,095
شہر کے آس پاس مت دیکھو بنجر زمین کو بھی بھول جاؤ۔

133
00:10:33,341 --> 00:10:39,064
خدا کی سب سے بڑی تخلیق دیکھیں۔
ریحان آپ کے بالکل اوپر ہے۔

134
00:10:40,473 --> 00:10:42,350
ریحان..

135
00:10:42,934 --> 00:10:44,607
"حیرت انگیز۔"

136
00:10:44,811 --> 00:10:47,030
ریحان.. ریحان خانی

137
00:10:51,317 --> 00:10:54,116
آپ مسٹر رومیو۔
یہ سستی شاعری بند کرو!

138
00:10:54,195 --> 00:10:55,947
مجھے دیر سے کونوں سے نفرت ہے۔

139
00:10:55,947 --> 00:10:58,496
چلو، چلو، لڑکیوں.
جانے دو۔

140
00:11:00,326 --> 00:11:03,500
تم نے اب میری تعریف نہیں کی کم از کم میری مدد کرو

141
00:11:04,539 --> 00:11:05,756
اوہ، آپ بینڈ ہیں.

142
00:11:05,832 --> 00:11:08,881
جی ہاں، آپ نے اسے نہیں دیکھا؟
کیا آپ بھی اندھے ہیں؟

143
00:11:11,296 --> 00:11:13,845
خدا کا شکر ہے، میں نہیں ہوں۔

144
00:11:14,674 --> 00:11:17,268
یہ ایک نابینا شخص سے کہنا اچھی بات ہے۔

145
00:11:17,343 --> 00:11:19,061
تھا
اندھا..

146
00:11:19,137 --> 00:11:23,267
میں دنیا کی سب سے خوبصورت چیز نہیں دیکھ سکتا تھا، آپ۔

147
00:11:23,349 --> 00:11:26,444
"حیرت انگیز۔"

148
00:11:26,519 --> 00:11:30,069
تیری خوبصورتی نے خدا سے غلطی کر دی
میں مزید کیا کہہ سکتا ہوں

149
00:11:30,523 --> 00:11:34,494
تاکہ تم اپنے اوپر بری نظر نہ ڈالو، اس نے تمہاری آنکھیں چھین لیں۔

150
00:11:34,611 --> 00:11:37,660
"حیرت انگیز۔"

151
00:11:37,739 --> 00:11:39,412
زونی تم کہاں ہو؟

152
00:11:39,490 --> 00:11:41,037
میں آ رہا ہوں فیٹی۔

153
00:11:41,451 --> 00:11:43,453
فربہ۔ کیا یہ آپ کا نام ہے یا آپ کے کتے کا؟

154
00:11:43,536 --> 00:11:44,753
چپ رہو!

155
00:11:45,538 --> 00:11:48,337
چلو بائیونتے گیس مارو!

156
00:11:56,591 --> 00:12:00,095
"میں آپ کے لیے اپنی جان دوں گا۔"

157
00:12:00,303 --> 00:12:03,682
"III ایسا کام کرو۔"

158
00:12:03,973 --> 00:12:07,352
"دوستو، میں کہاں جاؤں گا؟"

159
00:12:07,518 --> 00:12:10,647
..اگر مجھے نہ ملے
موت کے بعد بھی سکون۔"

160
00:12:11,147 --> 00:12:14,777
"میں yqyj کے لئے اپنی جان دے دوں گا۔

161
00:12:14,859 --> 00:12:18,329
"III ایسا کام کرو۔"

162
00:12:18,613 --> 00:12:20,035
آسمانی!

163
00:12:20,114 --> 00:12:23,914
..اگر مجھے نہ ملے
موت کے بعد بھی سکون۔"

164
00:12:30,333 --> 00:12:32,210
کاش میں رول آف وو آئی ہوتا..

165
00:12:34,879 --> 00:12:37,132
کاش میں رول آف وو آئی ہوتا..

166
00:12:37,548 --> 00:12:39,141
اس کی انگلیوں کے گرد لپٹی ہوئی تھی۔

167
00:12:42,428 --> 00:12:45,056
اگر آپ اون کا ایک رول ہوتے، سوئیوں کے ساتھ.. میں..

168
00:12:45,139 --> 00:12:49,189
کاش وہ مجھ سے سویٹر بناتی، مجھے پہناتی، گرمیوں میں بھی۔

169
00:12:50,395 --> 00:12:51,942
واہ! کیا خیال ہے!

170
00:12:54,899 --> 00:12:57,698
زونی، حوصلہ دینا بند کرو
اس کی بکواس.

171
00:12:58,069 --> 00:13:01,494
میں پھول چمیلی نہیں ہوں
میں گلاب کا پھول ہوں۔

172
00:13:02,323 --> 00:13:05,793
میں پھول چمیلی نہیں ہوں
میں گلاب کا پھول ہوں۔

173
00:13:06,744 --> 00:13:10,248
میں زندگی بھر آپ کا مداح ہوں،
آپ کے قریب بیٹھے ہوئے دوست کی نہیں۔"

174
00:13:13,293 --> 00:13:17,639
ارے گائیڈ صاحب آپ کی سستی شاعری؟
آپ کو کہیں نہیں ملے گا۔

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,553
تو، آپ کون ہیں؟
اس سویٹر کے لیے بنائی؟

176
00:13:19,632 --> 00:13:23,432
وہ اسے ایک شہزادے کے لیے بنا رہی ہے،
آپ جیسے شیطان کے لیے نہیں۔

177
00:13:23,511 --> 00:13:25,934
اور اگر وہ آپ میں دلچسپی رکھتی تھی..

178
00:13:25,930 --> 00:13:27,307
وہ بولے گی خاموش نہیں بیٹھی

179
00:13:27,390 --> 00:13:29,063
اوہ، تو وہ بولتی ہے؟

180
00:13:29,183 --> 00:13:31,436
میں جانتا تھا کہ وہ اندھی تھی،
سوچا کہ وہ بھی خاموش ہے۔

181
00:13:32,562 --> 00:13:36,942
زونی! اس سے بات مت کرو، تم ان لوگوں کو نہیں جانتے..

182
00:13:37,025 --> 00:13:38,743
ایسا لگتا ہے کہ آپ مردوں کو اچھی طرح جانتے ہیں۔

183
00:13:38,818 --> 00:13:40,866
چپ رہو!

184
00:13:44,532 --> 00:13:48,833
وہاں خاموشی سے بیٹھو تو
آپ کو افسوس ہے.

185
00:13:49,912 --> 00:13:53,462
تو اکثر خاموشی کے بعد محبت بیدار ہوتی ہے، اب بھی مضبوط ہوتی ہے۔"

186
00:13:53,583 --> 00:13:54,960
کمال ہے!

187
00:13:55,918 --> 00:13:57,135
بوبو!

188
00:13:57,712 --> 00:13:58,964
ٹامی، خاموش..

189
00:14:02,342 --> 00:14:05,266
انسان کی خواہش کی کوئی حد نہیں۔

190
00:14:05,678 --> 00:14:08,978
کی کوئی حد نہیں ہے۔
انسانی خواہش، کوئی کمی نہیں.

191
00:14:09,265 --> 00:14:12,565
2 گز کپڑا دفنانے کے بعد بھی ہمیں 2 گز زمین چاہیے۔

192
00:14:12,643 --> 00:14:13,690
شاندار!

193
00:14:13,770 --> 00:14:16,444
شاندار! بقایا!

194
00:14:19,901 --> 00:14:24,577
میں آنکھ میں درد کا مربع نظر آؤں گا، مجھے ہر امتحان کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو میرے لیے رکھی گئی ہے۔

195
00:14:24,864 --> 00:14:26,707
آپ کی دوستی کی خاطر۔

196
00:14:26,783 --> 00:14:29,832
.. پیارے دوست، میرے دشمن سے بھی پیار کرو۔

197
00:14:35,500 --> 00:14:38,003
اوہ ہاں، مجھے آپ کا اسٹائل پسند ہے[

198
00:14:40,088 --> 00:14:43,592
شہنشاہ شاہ جہاں نے ایک بار
لال قلعہ کی ان گلیوں میں چلتے تھے۔

199
00:14:43,925 --> 00:14:48,522
اور اسی طرح ممتاز نے بھی،
بہت خوبصورت بیوی.

200
00:14:51,015 --> 00:14:52,358
ہوشیار!

201
00:14:54,227 --> 00:14:55,353
میں خود کو سنبھال سکتا ہوں۔

202
00:14:55,436 --> 00:14:57,655
لیکن میں خود کو کیسے سنبھالوں گا
آپ کے ارد گرد.

203
00:14:58,606 --> 00:15:00,904
محترمہ بوبو۔ معاف کیجئے گا۔

204
00:15:03,236 --> 00:15:04,488
کیا ہم؟

205
00:15:10,743 --> 00:15:12,586
بابو، بتاؤ،
وہ کیسا لگتا ہے؟

206
00:15:12,662 --> 00:15:16,917
قاتل، لڑکی، ایک حقیقی قاتل!

207
00:15:22,964 --> 00:15:30,223
"حیرت انگیز۔"

208
00:15:30,304 --> 00:15:31,681
وہ محض ناگوار ہے!میں

209
00:15:31,764 --> 00:15:35,189
وہ ٹھیک لگ رہا ہے، تو میں نے سوچا کہ وہ ایک اچھا آدمی ہے ..

210
00:15:35,268 --> 00:15:38,147
..لیکن اس نے مجھے بلایا
بے وقوف لڑکی تو...

211
00:15:38,229 --> 00:15:40,152
اور اس کی ساری میٹھی باتیں بھول جاؤ۔‘‘

212
00:15:40,231 --> 00:15:42,609
جس طرح وہ عورتوں کو دیکھتا ہے،
یہ شرمناک ہے!

213
00:15:42,692 --> 00:15:46,322
اور اس نے مجھے بتایا کہ وہ نہیں مانتا
خدا میں، کیا آپ اس کا تصور کر سکتے ہیں؟

214
00:15:46,654 --> 00:15:48,497
یہاں تک کہ ان کووں کو بھی دیکھو جنہیں میں بانگ دے رہا ہوں۔ یہ ایک نشانی ہے۔

215
00:15:48,573 --> 00:15:50,291
اس ریحان گائیڈ سے دور رہو۔

216
00:15:50,366 --> 00:15:53,415
تم کیسے دور رہ سکتے ہو۔
مجھ سے اور جاؤ؟

217
00:15:54,245 --> 00:15:57,624
تیرا دل مجھے کیسے بھول سکتا ہے؟

218
00:15:58,207 --> 00:16:01,177
تیری سانسوں میں وہ خوشبو میں ہوں۔

219
00:16:01,919 --> 00:16:04,923
تم کب روکو گے،
سانس نہیں لیتے؟"

220
00:16:08,342 --> 00:16:09,639
بہت اچھا! شاندار!

221
00:16:09,719 --> 00:16:11,517
چلو، چلتے ہیں۔ آؤ

222
00:16:12,513 --> 00:16:22,491


223
00:16:27,403 --> 00:16:29,803
"حیرت انگیز۔"

224
00:17:07,777 --> 00:17:11,657
"اگر چاند میری سفارش کرتا۔"

225
00:17:11,739 --> 00:17:14,834
یہ وہی ہے جو وہ ypy سے کہے گا۔

226
00:17:15,535 --> 00:17:19,540
"میں گرنا چاہتا ہوں۔
شرافت کا پردہ۔"

227
00:17:19,622 --> 00:17:22,546
"میں آپ کے ساتھ لائن کراس کرنا چاہتا ہوں۔"

228
00:17:23,417 --> 00:17:27,388
"میں خود کو تباہ کرنے پر اصرار کرتا ہوں۔"

229
00:17:27,463 --> 00:17:30,683
"تم میں خود کو تباہ کرنے پر۔"

230
00:17:31,342 --> 00:17:35,267
"اگر چاند میری سفارش کرتا۔"

231
00:17:35,346 --> 00:17:38,316
یہ وہی ہے جو وہ ypy سے کہے گا۔

232
00:17:39,100 --> 00:17:43,150
"میں گرنا چاہتا ہوں۔
شرافت کا پردہ۔"

233
00:17:43,229 --> 00:17:46,324
"میں آپ کے ساتھ لائن کراس کرنا چاہتا ہوں۔"

234
00:18:10,464 --> 00:18:14,389
"تمہارے دلکش نرم ہوا کے جھونکے کی طرح ہیں۔"

235
00:18:14,468 --> 00:18:17,312
’’جب آپ گزریں تو انہیں مجھے چھونے دیں۔‘‘

236
00:18:18,347 --> 00:18:22,227
آپ کی ہر حرکت a

237
00:18:22,310 --> 00:18:24,984
"براہ کرم میرے دل میں منتقل ہوجاؤ۔"

238
00:18:26,397 --> 00:18:30,322
"میرے بازو میں آجاؤ کوئی بھی بہانہ ہو جائے گا۔

239
00:18:30,401 --> 00:18:34,076
"کیونکہ مجھے چاہیے،
مجھے تم میں اپنے آپ کو تباہ کرنا ہے۔"

240
00:18:34,322 --> 00:18:38,168
"اگر چاند میری سفارش کرتا۔"

241
00:18:38,284 --> 00:18:41,413
یہ وہی ہے جو وہ ypy سے کہے گا۔

242
00:18:41,996 --> 00:18:46,172
"میں گرنا چاہتا ہوں۔
شرافت کا پردہ۔"

243
00:18:46,250 --> 00:18:49,345
"میں آپ کے ساتھ لائن کراس کرنا چاہتا ہوں۔"

244
00:19:16,656 --> 00:19:24,211
"حیرت انگیز۔"

245
00:19:24,538 --> 00:19:32,764
"حیرت انگیز۔"

246
00:19:33,130 --> 00:19:36,976
"اگر میں تمہیں اپنے سچے ارادے بتاؤں۔

247
00:19:37,051 --> 00:19:40,225
"مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کو خوش کر دیں گے۔

248
00:19:40,930 --> 00:19:44,935
میں تمہیں اپنی بات سناتا ہوں‘‘

249
00:19:45,017 --> 00:19:48,146
"مجھے یقین ہے کہ وہ کریں گے۔
آپ کو بے چین چھوڑ دو۔"

250
00:19:49,063 --> 00:19:52,909
"لیکن میں اپنے جذبات کو سچ نہیں چھپا سکتا۔"

251
00:19:52,984 --> 00:19:56,363
"مجھے ضروری ہے، مجھے ضروری ہے
تم میں اپنے آپ کو تباہ کر دو۔"

252
00:19:56,904 --> 00:20:00,829
"اگر چاند میری سفارش کرتا۔"

253
00:20:00,908 --> 00:20:03,912
"یہ وہی ہے جو وہ آپ سے کہے گا۔"

254
00:20:04,745 --> 00:20:08,670
"میں گرنا چاہتا ہوں۔
شرافت کا پردہ۔"

255
00:20:08,749 --> 00:20:11,923
"میں آپ کے ساتھ لائن کراس کرنا چاہتا ہوں۔"

256
00:20:12,628 --> 00:20:16,599
"میں خود کو تباہ کرنے پر اصرار کرتا ہوں۔"

257
00:20:16,674 --> 00:20:20,349
"تم میں خود کو تباہ کرنے پر۔"

258
00:20:41,365 --> 00:20:46,166
سیدھے کھڑے ہو جاؤ۔ آپ کو دیکھ کر مجھے کمر میں درد ہو رہا ہے۔

259
00:20:46,245 --> 00:20:48,339
اور آپ مسٹر کارٹون نیٹ ورک!

260
00:20:48,414 --> 00:20:50,917
..ہمیں کے لیے روانہ ہونا ہے۔
کل صبح ٹھیک 9 بجے ریہرسل۔

261
00:20:50,916 --> 00:20:52,213
تو پھر Ieavei

262
00:20:57,840 --> 00:20:59,513
یہ میں ہوں۔ ریحان۔

263
00:21:01,385 --> 00:21:05,515
میں جانتا ہوں صرف آپ ہی اتنے بے غیرت ہو سکتے ہیں۔

264
00:21:07,099 --> 00:21:09,443
میں اور بھی بے غیرت بننا چاہتا ہوں۔

265
00:21:13,064 --> 00:21:15,192
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ بھاگو!

266
00:21:18,444 --> 00:21:20,538
میں آپ کو دہلی دکھانا چاہتا ہوں۔

267
00:21:20,946 --> 00:21:25,167
آپ کے محافظوں کے بغیر.!

268
00:21:26,994 --> 00:21:30,669
..نہیں مت کہو،
کم از کم سوچے بغیر نہیں۔

269
00:21:32,416 --> 00:21:35,420
آپ بہرحال ہوں گے۔
میرے بارے میں ایسا سوچنا..

270
00:21:38,506 --> 00:21:40,929
خدا نہ کرے، کوے بانگ دے رہے ہیں!

271
00:21:46,597 --> 00:21:51,228
میں اس کے بعد آپ کا انتظار کروں گا۔
کل ریہرسل. ان کووں کے ساتھ۔

272
00:21:58,651 --> 00:21:59,868
<i>"حیرت انگیز۔"</i>

273
00:22:00,111 --> 00:22:04,241
آپ کی زندگی میں میری بس کی مائلیج سے زیادہ لڑکیاں آئی ہیں۔

274
00:22:04,323 --> 00:22:07,122
تم اس نابینا لڑکی کو کیوں چاہتے ہو؟

275
00:22:08,869 --> 00:22:12,919
کیا کروں بائوانتے سب کو چاند چاہیے.

276
00:22:12,915 --> 00:22:17,011
آسمان میں صرف ایک ہیڈلائٹ ہے، جو ہمیں راستہ دکھاتی ہے۔

277
00:22:17,086 --> 00:22:19,180
اب آپ بھی یہ چاہتے ہیں؟

278
00:22:20,881 --> 00:22:23,350
کہتے ہیں محبت میں تم ہمیشہ سوتے رہو۔

279
00:22:24,301 --> 00:22:29,558
کاش کوئی مجھ سے محبت کرے
میں خونی سوتا ہوں اور سوتا ہوں اور سوتا ہوں۔

280
00:22:31,934 --> 00:22:32,981
چلو۔

281
00:22:37,231 --> 00:22:40,701
زونی! تم تھک گئے ہوں گے،
سو جاؤ.

282
00:22:42,695 --> 00:22:44,948
میں اتنے سالوں کے بعد بیدار محسوس کر رہا ہوں۔

283
00:22:45,823 --> 00:22:51,080
میں اب نہیں سو سکتا میں اب نہیں سو سکتا۔

284
00:22:57,501 --> 00:23:01,927
میں اور بھی بے غیرت بننا چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ بھاگو۔

285
00:23:02,756 --> 00:23:04,724
آپ توجہ کیوں نہیں دیتے

286
00:23:04,800 --> 00:23:06,677
کیا میں آپ کا پی پی آئی استعمال کر سکتا ہوں؟

287
00:23:13,309 --> 00:23:14,561
اٹھاؤ، ماں!

288
00:23:19,481 --> 00:23:22,530
یہ ایک فیصلہ ہے جو آپ کریں گے۔
اپنی زونی کو خود لینا ہے۔

289
00:23:23,903 --> 00:23:26,372
اے خُداوند، مجھ سے کتنا بے وقوف ہے۔

290
00:23:26,447 --> 00:23:30,418
یقیناً آپ کی کوئی بات نہیں۔
جب آپ نہیں دیکھ سکتے تو سیر و تفریح کے لیے جانا۔

291
00:23:30,493 --> 00:23:31,961
نہیں میم۔
- کیا بات ہے..

292
00:23:32,036 --> 00:23:33,754
!جب آپ مقامات کو نہیں دیکھ سکتے۔

293
00:23:33,829 --> 00:23:36,548
ٹھیک ہے۔ آپ واپس جا سکتے ہیں۔
ریہرسل کے بعد ہاسٹل۔

294
00:23:37,875 --> 00:23:40,344
1، 2...

295
00:23:40,961 --> 00:23:43,931
ٹھیک ہے! کم از کم آپ ہوں گے۔
اس ریحان گائیڈ سے دور۔

296
00:23:50,304 --> 00:23:54,150
بھائی ایک بات تو بتاؤ۔
آپ سارا دن یہاں کھڑے رہتے ہیں۔

297
00:23:54,225 --> 00:23:58,275
تم نہیں چاہتے کہ تم ہوتے
صدر کی کرسی پر اندر؟

298
00:23:58,354 --> 00:23:59,731
میں ایسا کیوں سوچوں؟

299
00:23:59,813 --> 00:24:02,316
محکمہ پولیس میں مجھے باقاعدگی سے ترقی دی جاتی ہے۔

300
00:24:02,399 --> 00:24:06,120
لیکن ایک بار جب آپ صدر ہیں، وہاں ہے
پروموشن کی کوئی گنجائش نہیں!

301
00:24:07,321 --> 00:24:08,994
تم بہت خوش مزاج آدمی ہو!

302
00:24:09,073 --> 00:24:10,916
سب میرے دادا کا شکریہ۔

303
00:24:11,075 --> 00:24:13,498
دادا جی۔ - میرے دادا
انگریزوں کے لیے کام کیا۔

304
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
دن بھر وہ
وہ کہتے سنیں گے..

305
00:24:15,037 --> 00:24:16,209
..'جولی گڈ' یہ اور
'جولی گڈ' وہ۔

306
00:24:16,288 --> 00:24:18,962
جب میں پیدا ہوا تو وہ اپنی یادداشت کھو رہا تھا۔

307
00:24:19,041 --> 00:24:21,009
اسے صرف 'جولی گڈ' یاد تھا

308
00:24:21,085 --> 00:24:22,962
تو وہ وہی ہے۔
مجھے نام دیا بہت اچھا۔

309
00:24:24,046 --> 00:24:25,263
ہاں، ہاں ایک Iaugjj ہے۔

310
00:24:25,339 --> 00:24:26,932
یہاں تک کہ افسران
یہاں سے گزرنے والے کہتے ہیں..

311
00:24:27,007 --> 00:24:30,261
.. "جولی گڈ ..
سنگھ" ہنسیں اور آگے بڑھیں۔

312
00:24:30,344 --> 00:24:31,937
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے.

313
00:24:31,929 --> 00:24:34,307
آپ کا شکریہ،
ملک اچھی روحوں سے چل رہا ہے!

314
00:24:34,473 --> 00:24:36,316
یہ جولی گڈ سنگ ہے۔

315
00:24:37,851 --> 00:24:39,103
ریحان..

316
00:24:43,065 --> 00:24:47,571
میں نے محسوس کیا کہ خدا نے خود مجھے برکت دی ہے۔

317
00:24:48,320 --> 00:24:52,621
جب وہ سب کچھ مجھے مخاطب کرنا تھا۔

318
00:24:54,785 --> 00:24:56,753
بہت اچھا

319
00:24:57,454 --> 00:24:58,580
رکشہ!

320
00:25:03,168 --> 00:25:04,294
ہیلو

321
00:25:05,921 --> 00:25:08,720
دیکھو میں نے رانا کو بلوان اور بس کے ساتھ بھیجا تھا۔

322
00:25:08,882 --> 00:25:10,429
نہیں، میں آج نہیں آ رہا ہوں!

323
00:25:11,093 --> 00:25:13,596
تو کیا ہوگا اگر میں آپ کو پہلے نہیں بتاتا۔
میں آپ کو ابھی بتاتا ہوں۔

324
00:25:13,679 --> 00:25:16,023
چلو۔
- آپ نے بغیر اجازت کام چھوڑ دیا؟

325
00:25:16,265 --> 00:25:17,608
تو؟

326
00:25:18,058 --> 00:25:20,527
میرے والد کہتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنے کام سے وفادار نہیں رہ سکتا۔

327
00:25:20,603 --> 00:25:23,447
..ان پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا
کسی بھی چیز کے لیے

328
00:25:23,814 --> 00:25:24,986
بہت اچھا۔

329
00:25:25,274 --> 00:25:29,279
میں نے آپ کے لیے کام چھوڑ دیا ہے اور آپ مجھے وفاداری پر تقریر کر رہے ہیں؟

330
00:25:29,361 --> 00:25:32,410
میری والدہ کہتی ہیں وفا سے بڑی کوئی چیز نہیں۔

331
00:25:33,032 --> 00:25:35,330
اگر آپ اپنی والدہ اور والد کے خطبات سے فارغ ہو جائیں تو کیا ہم جا سکتے ہیں؟

332
00:25:35,409 --> 00:25:36,956
میں تم سے یہ سب کیوں کہہ رہا ہوں؟

333
00:25:37,036 --> 00:25:38,583
تم یہ سب مجھ سے کیوں کہہ رہے ہو؟

334
00:25:40,831 --> 00:25:42,378
تاکہ میں کام پر واپس جاؤں؟

335
00:25:42,458 --> 00:25:43,584
جی ہاں

336
00:25:49,006 --> 00:25:54,388
اس کے بارے میں سوچو، اگر میں جاتا ہوں
آج میں کل واپس نہیں آؤں گا۔

337
00:25:55,429 --> 00:25:58,979
میں واپس گیسٹ ہاؤس جاؤں گا،
آپ کام پر واپس جائیں گے.

338
00:25:59,057 --> 00:26:01,901
کل آپ دن لیں گے۔
آف اور پھر ہم جائیں گے، ٹھیک ہے؟

339
00:26:03,145 --> 00:26:04,317
ٹھیک نہیں ہے۔

340
00:26:05,648 --> 00:26:10,825
آپ نے سنا ہے کہ آپ کیا
والدین نے کہا ہے. اب میری بات سنو۔

341
00:26:12,279 --> 00:26:15,408
آج جاؤں گا تو
کل واپس نہیں آنا

342
00:26:20,204 --> 00:26:22,798
تم آؤ گے۔ چلو

343
00:26:24,124 --> 00:26:28,174
میں زندگی نہیں گزارتا
بے لوث..

344
00:26:28,253 --> 00:26:30,176
اور نہ ہی میں کسی اور کی شراب پیتا ہوں۔

345
00:26:31,215 --> 00:26:34,515
اگر اسے پیار ہے تو جانے دو
وہ آکر اعلان کرے..

346
00:26:34,843 --> 00:26:38,564
..اس سے پوچھنا،
اس کی پیروی کرنا، میں انکار کرتا ہوں۔

347
00:26:40,057 --> 00:26:41,434
خدا آپ کے ساتھ ہو۔

348
00:26:42,726 --> 00:26:50,406
"حیرت انگیز۔"

349
00:26:59,284 --> 00:27:00,786
سلام محترمہ زونی ۔

350
00:27:00,869 --> 00:27:01,995
سلام مسٹر JoIIy

351
00:27:02,079 --> 00:27:05,424
میں آپ کی خواہش کرتا ہوں اور آپ میری خواہش کرتے ہیں۔

352
00:27:05,499 --> 00:27:06,921
بہت اچھا۔ بہت اچھا!

353
00:27:06,917 --> 00:27:08,043
آپ جانتے ہیں کہ کل کیا ہوا تھا۔

354
00:27:08,127 --> 00:27:10,255
کل میں نے 20 لوگوں کو صبح بخیر کہا۔

355
00:27:10,337 --> 00:27:12,681
اور اس کے بجائے ان سب نے مجھے شب بخیر کہا۔

356
00:27:12,756 --> 00:27:14,383
اتنے لوگ کیسے غلط ہو سکتے ہیں۔

357
00:27:14,466 --> 00:27:17,060
یہ میری گھڑی تھی جو غلط تھی۔
صبح رک گئی..

358
00:27:17,136 --> 00:27:20,265
تو میں نے کہا اچھا
دن بھر لوگوں کے لیے صبح!

359
00:27:21,014 --> 00:27:23,984
میں آج ریحان کو نہیں دیکھ سکتا]

360
00:27:24,059 --> 00:27:25,982
میں اسے بھی نہیں دیکھ سکتا۔

361
00:27:27,980 --> 00:27:32,736
مجھے لگتا ہے کہ وہ میری طرح ہے۔
دل سے بالکل صاف..

362
00:27:32,818 --> 00:27:35,913
..اور مکمل طور پر الجھا ہوا
سر میں

363
00:27:36,071 --> 00:27:40,201
میں پانی سے اپنی پیاس نہیں بجھا سکتا تھا اس لیے میں بار کے لیے روانہ ہو گیا۔

364
00:27:41,618 --> 00:27:44,667
میں نے ہار مان لی
خدا سے تیری شکایت..

365
00:27:45,372 --> 00:27:47,500
.. کیونکہ وہ سب سے زیادہ ہے۔
آپ کی طرف سے مارا گیا، دور تک."

366
00:27:47,583 --> 00:27:49,256
بہت اچھا۔ بہت اچھا!

367
00:27:49,334 --> 00:27:52,508
"حیرت انگیز۔"

368
00:27:53,547 --> 00:27:54,969
میں ابھی تمہارے ساتھ ہوں۔

369
00:27:55,048 --> 00:27:57,642
تو، آپ ایک نابینا لڑکی کو دہلی کیسے دکھائیں گے؟

370
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
کیا تم مجھے دیکھ سکتے ہو؟

371
00:28:06,393 --> 00:28:07,690
نہیں

372
00:28:12,566 --> 00:28:14,489
میری آواز کیسی ہے؟

373
00:28:18,614 --> 00:28:22,744
طوفان سے پہلے گرج کی طرح

374
00:28:25,662 --> 00:28:27,664
Iike میں کیا بو آ رہا ہوں؟

375
00:28:30,209 --> 00:28:33,930
جیسے زمین کے بعد
پہلی بارش.

376
00:28:44,765 --> 00:28:46,733
کیا کریں
مجھے ایسا لگتا ہے؟

377
00:28:50,103 --> 00:28:52,822
جیسے بھکاری کے لباس میں شہزادہ

378
00:28:57,611 --> 00:29:00,114
اور اسی طرح میں آپ کو دہلی دیکھوں گا۔

379
00:29:11,208 --> 00:29:15,008
دھیان رہے! یہ ہے
گیٹ وے آف بلڈ۔

380
00:29:15,921 --> 00:29:17,468
شہنشاہ
اورنگ زیب کا بھائی تھا۔

381
00:29:17,547 --> 00:29:20,391
دارا شکوہ کا سر قلم کر دیا گیا
اور اپنا سر یہاں لٹکا دیا۔ - وہاں.

382
00:29:20,467 --> 00:29:22,595
بالکل جہاں آپ کھڑے ہیں۔

383
00:29:22,970 --> 00:29:25,393
اور انگریز
حکومت نے دو بیٹوں کو قتل...

384
00:29:25,472 --> 00:29:28,976
ریحان! -..بہادر شاہ ظفر کا پوتا، وہیں، تمہارے پیچھے۔

385
00:29:29,935 --> 00:29:30,982
ریحان!

386
00:29:31,061 --> 00:29:33,610
مہربانی فرمائیں۔ یہ کافی ہے۔ چلیں یہاں سے۔

387
00:29:35,149 --> 00:29:37,527
یہ دہلی کی خونی تاریخ ہے۔

388
00:29:37,859 --> 00:29:43,241
مغلوں، انگریزوں نے یہاں بہت خونریزی کی تھی۔

389
00:29:44,032 --> 00:29:48,128
اس لیے آج تک ان دیواروں سے خون کے آنسو بہتے ہیں۔

390
00:29:51,456 --> 00:29:53,504
ڈر گئے؟ آپ نے کیا سوچا؟

391
00:29:53,584 --> 00:29:55,177
میں کل کے لیے آپ کے پاس واپس نہیں آؤں گا؟

392
00:29:55,252 --> 00:29:58,301
اور تم نے کیا سوچا کہ میں اتنی آسانی سے ڈر جاؤں گا؟

393
00:29:59,464 --> 00:30:03,059
جب میں نے کبھی کوئی رنگ نہیں دیکھا تو خون کا رنگ مجھے کیسے ڈرا سکتا ہے؟

394
00:30:26,491 --> 00:30:28,118
اب تم ڈر گئے ہو۔

395
00:30:28,201 --> 00:30:30,249
"0 رب"

396
00:30:38,337 --> 00:30:40,556
"0 رب"

397
00:30:44,760 --> 00:30:46,933
میں جا رہا ہوں میں دہلی جا رہا ہوں،
اسے واپس لینے کے لیے۔

398
00:30:46,928 --> 00:30:49,647
4 دن ہو گئے ہیں۔ یہ کافی ہے۔
زندگی کو سمجھنے کے لیے. - زلفی

399
00:30:49,723 --> 00:30:52,727
ہمارے بغیر اس کے ساتھ کیا ہو گا؟ ذرا سوچو۔

400
00:31:01,735 --> 00:31:04,864
وہ گھر کے کھانے پر پلا ہے،
وہ بھوکا ہو گا.

401
00:31:10,827 --> 00:31:15,378
دہلی کا ہجوم، جس میں میں اسے دیکھوں گا‘‘

402
00:31:15,457 --> 00:31:16,583
میں وہاں نہیں ہوں۔

403
00:31:23,465 --> 00:31:26,719
<i>"حیرت انگیز۔"</i>

404
00:31:26,802 --> 00:31:29,601
میں اس کی اذیت کو مزید برداشت نہیں کر سکتا، میں جا رہا ہوں۔

405
00:31:29,680 --> 00:31:32,274
تم اس کی خاطر جا رہے ہو یا اپنے لیے؟

406
00:32:07,217 --> 00:32:08,514
جانے دو۔

407
00:32:17,436 --> 00:32:19,438
آپ نے ٹھیک کہا ریحان۔

408
00:32:19,938 --> 00:32:22,407
تم نے مجھے DeIhi دکھایا۔

409
00:32:24,568 --> 00:32:30,200
"وہ لوگ آئیو میں گرتے ہیں .."

410
00:32:30,282 --> 00:32:32,125
یہ رہی آپ کی رولڈ روٹی۔

411
00:32:32,701 --> 00:32:35,329
کہتے ہیں، ملک کے لیے جو جذبات ہوتے ہیں۔

412
00:32:35,412 --> 00:32:37,289
.. کے سامنے
ابدی سپاہی شعلہ..

413
00:32:37,873 --> 00:32:40,877
..تاج محل کے سامنے محبت کے لیے مل جاتا ہے۔

414
00:32:43,753 --> 00:32:47,178
احساسات، محبت، یہ سب صرف باتیں ہیں۔

415
00:32:48,300 --> 00:32:52,931
جب بات بنیادی باتوں پر آتی ہے۔
پھر ضروریات سب کچھ ہیں.

416
00:32:53,472 --> 00:32:57,193
پیٹ کی ضروریات،
جسم کی ضروریات

417
00:32:58,268 --> 00:33:00,691
تو آپ کو یقین ہے کہ ضرورت ہے
سب کچھ ہیں..

418
00:33:00,771 --> 00:33:02,614
..اور احساسات کچھ بھی نہیں؟
جی ہاں

419
00:33:03,315 --> 00:33:05,738
تو یہ سارا وقت
تم میرے ساتھ گزار رہے ہو..

420
00:33:05,817 --> 00:33:08,195
کیا یہ بھی کسی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے ہے؟

421
00:33:12,699 --> 00:33:17,921
آپ کو اس آدمی کو نہیں چھیڑنا چاہئے جسے میں مجھے پسند کرتا ہوں۔ میری ضروریات بہت ہیں۔

422
00:33:17,913 --> 00:33:20,086
ایک مرغی بھی کافی نہیں ہے۔

423
00:33:20,665 --> 00:33:22,463
ایک لڑکی بھی کافی نہیں ہے۔

424
00:33:34,888 --> 00:33:38,688
تو ریحان صاحب، آپ کے حالات کیسے ہیں؟

425
00:33:39,267 --> 00:33:40,940
اور زینت کیسی ہو؟

426
00:33:44,022 --> 00:33:45,820
بھول گئے میں کیسا ہوں؟

427
00:33:47,234 --> 00:33:50,238
آؤ اور مجھ سے ملو، میں تمہیں یاد دلا دوں گا۔

428
00:33:51,405 --> 00:33:56,502
یہ دراصل میری غلطی ہے۔
وہ میرے ساتھ مصروف رہا۔

429
00:33:56,576 --> 00:33:59,705
یہی بناتا ہے۔
ریحان گائیڈ بہت خاص۔

430
00:34:01,456 --> 00:34:04,756
تو، آپ کب میرے ساتھ دوبارہ مصروف رہنے کا ارادہ کرتے ہیں؟

431
00:34:07,712 --> 00:34:11,012
میں آپ کو اس بازار کے طریقے نہیں سمجھا سکتا،

432
00:34:12,467 --> 00:34:15,892
جو بیچا جاتا ہے وہ دوبارہ خریدار نہیں بن سکتا۔"

433
00:34:17,180 --> 00:34:21,526
آپ کبھی بہتر نہیں ہوں گے۔ کبھی۔

434
00:34:22,853 --> 00:34:23,979
شب بخیر۔

435
00:34:33,238 --> 00:34:35,957
لگتا ہے تم اسے بہت اچھی طرح جانتے ہو۔

436
00:34:39,703 --> 00:34:40,920
وہ میں ہوں۔

437
00:34:42,414 --> 00:34:47,261
میں نے آپ کو بتایا کہ میں صرف ضرورتوں پر یقین رکھتا ہوں۔

438
00:34:47,711 --> 00:34:49,463
جذبات یا محبت میں نہیں۔

439
00:34:51,715 --> 00:34:53,558
اور میں صرف محبت پر یقین رکھتا ہوں۔

440
00:35:05,687 --> 00:35:07,030
sIy پر اس گائیڈ سے ملاقات۔

441
00:35:07,105 --> 00:35:10,780
ہیلن کو بھول جاؤ، میں یقین نہیں کر سکتا کہ تم نے مجھ سے جھوٹ بولا!

442
00:35:10,859 --> 00:35:12,577
یہی وجہ ہے کہ میں نے تم سے جھوٹ بولا۔

443
00:35:12,652 --> 00:35:14,700
آپ ایک سے کم ہیں۔
دوست اور ہٹلر سے زیادہ۔

444
00:35:14,780 --> 00:35:17,659
ہٹلر؟ میں صرف تمہاری حفاظت کر رہا تھا۔

445
00:35:17,741 --> 00:35:20,369
مجھے نہیں۔ آپ تھے۔
میرے اندھے پن کی حفاظت کرنا۔

446
00:35:22,037 --> 00:35:26,087
زونی، میں تمہیں کیسے سمجھاؤں؟
وہ صرف آپ کے لئے صحیح نہیں ہے۔

447
00:35:26,166 --> 00:35:29,386
شاید، لیکن جب میں اس کے ساتھ ہوں

448
00:35:29,503 --> 00:35:33,724
میں خوش محسوس کرتا ہوں، زندہ محسوس کرتا ہوں۔

449
00:35:34,466 --> 00:35:38,061
اور یہ احساس خاص ہے۔
بہت خاص۔

450
00:35:38,762 --> 00:35:42,392
لیکن مجھے پسند نہیں ہے۔
وہ گائیڈ. ایک سا بھی نہیں۔

451
00:35:42,474 --> 00:35:43,976
اور مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کیا کہتے ہیں۔

452
00:35:44,059 --> 00:35:46,733
میں تمہیں اس کے ساتھ کبھی نہیں جانے دوں گا۔ کبھی نہیں۔

453
00:35:51,650 --> 00:35:53,243
اپنا Iight بند کر دیں۔

454
00:35:55,695 --> 00:35:57,117
شب بخیر، فیٹی۔

455
00:36:02,619 --> 00:36:06,089
ہیلو، عزیز. اچھی قسمت
- آپ کا شکریہ، مسٹر جولی.

456
00:36:06,164 --> 00:36:09,384
جولی سنگھ! کیا آپ میری گڈ لک کو اندر آنے کی اجازت دے سکتے ہیں؟ براہ مہربانی؟

457
00:36:09,459 --> 00:36:12,508
اصرار نہ کریں۔ یہ سخت عیاش کا دل نرم ہے۔

458
00:36:12,587 --> 00:36:15,966
میں معذرت خواہ ہوں لیکن اصول اصول ہیں۔
اور اصول کبھی بھی اچھے نہیں ہوتے۔

459
00:36:15,966 --> 00:36:19,937
یہ ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ صرف اپنا فرض ادا کر رہے ہیں۔

460
00:36:20,011 --> 00:36:21,684
لیکن پھر بھی،
میں اس کے لیے گانا گاوں گا۔

461
00:36:21,763 --> 00:36:23,060
یہ جولی اچھا ہے۔

462
00:36:23,223 --> 00:36:25,225
یہ جولی برا ہے، میں کہتا ہوں۔

463
00:36:26,226 --> 00:36:27,352
اس کی صحیح جانچ کریں۔

464
00:36:43,034 --> 00:36:46,288
اس کے بعد لوگ کہتے ہیں۔
آزادی کے کئی سال..

465
00:36:46,371 --> 00:36:48,920
ہمارا یوم جمہوریہ تمام معنی کھو چکا ہے۔

466
00:36:48,915 --> 00:36:52,215
کہ یہ صرف ایک اور چھٹی ہے۔

467
00:36:52,419 --> 00:36:55,047
لیکن یہ میرے لیے صرف چھٹی نہیں ہے۔

468
00:36:55,296 --> 00:36:58,425
یہ دن میرے ملک کی پیدائش کا دن ہے۔

469
00:36:59,134 --> 00:37:02,183
کہتے ہیں ہمارے ملک کا حال یہ ہے

470
00:37:02,262 --> 00:37:04,310
ہماری پرانی یادگاروں کا۔

471
00:37:04,389 --> 00:37:07,359
کیا خوبصورت ہے
صرف ماضی میں تھا.

472
00:37:07,434 --> 00:37:11,860
میں اندھا ہوں اپنے ملک کے عیب نہیں دیکھتا

473
00:37:12,063 --> 00:37:16,068
لیکن دیکھنے والے کیوں نہیں دیکھ سکتے
یہاں کی خوبصورتی دیکھیں؟

474
00:37:16,401 --> 00:37:18,654
شہنشاہ شاہ جہاں نے میری آبائی ریاست کشمیر کے بارے میں کیا کہا تھا؟

475
00:37:18,737 --> 00:37:23,243
'ہمیں یقین ہے کہ یہ پورے ہندوستان کے لیے سچ ہے۔

476
00:37:23,658 --> 00:37:26,377
اگر زمین پر کوئی جنت ہے۔

477
00:37:26,453 --> 00:37:30,253
یہ یہاں ہے، یہ یہاں ہے،
     یہ یہاں ہے....

478
00:37:32,959 --> 00:37:35,359


479
00:38:03,365 --> 00:38:07,916
"زمین یہاں
ہر قدم پر رنگ بدلتا ہے۔

480
00:38:07,911 --> 00:38:12,337
"یہاں کی زبان ہے۔
تمام رنگ بہترین ہیں۔"

481
00:38:12,415 --> 00:38:16,921
"زمین یہاں
ہر قدم پر رنگ بدلتا ہے۔

482
00:38:16,920 --> 00:38:21,471
"یہاں کی زبان ہے۔
تمام رنگ بہترین ہیں۔"

483
00:38:21,549 --> 00:38:26,020
"کلائمز سبز پہنتے ہیں۔
ان کے سر پر.

484
00:38:26,096 --> 00:38:31,102
"آسمان نے اپنے بستر پر نیلی چادر بچھا دی ہے۔":

485
00:38:31,184 --> 00:38:35,030
"سنہری ندی، سبز سمندر
ہر حصہ اتنا ملبوس ہے۔"

486
00:38:35,105 --> 00:38:37,505
"میرا رنگین، رنگین ملک،
میرا ملک رنگ بھرا ہے۔"

487
00:39:02,340 --> 00:39:11,351
"مادر وطن، میں yp کے سامنے جھکتا ہوں۔

488
00:39:12,225 --> 00:39:20,280
"سورج اس کے ساتھ
گلابی رنگت والی گردن چاروں طرف کھیل رہی ہے۔"

489
00:39:21,192 --> 00:39:29,247
کا پیلا اسکارف
پھول شرمیلی زمین کو ڈھانپتے ہیں۔"

490
00:39:29,951 --> 00:39:31,953
پردے میں رنگ ٹیلے پر رنگ

491
00:39:32,036 --> 00:39:33,959
چاروں طرف روشن، چمکدار رنگ

492
00:39:33,955 --> 00:39:43,217
"میرا رنگین، رنگین ملک،
میرا ملک رنگ بھرا ہے۔"

493
00:40:02,025 --> 00:40:09,659
"چاروں طرف روشن سرخ چہرے، مسکراتے ہوئے اور جوش میں چمک رہے ہیں۔"

494
00:40:11,034 --> 00:40:15,961
"رنگین ہنسی رنگین خوشی..

495
00:40:16,039 --> 00:40:19,418
کوئر سے بھرے تعلقات۔

496
00:40:19,918 --> 00:40:23,718
وعدوں میں رنگ، رنگ میں
یادیں، رنگ، رنگ، مزید رنگ۔"

497
00:40:23,797 --> 00:40:33,309
"میرا رنگین، رنگین ملک،
میرا ملک رنگ بھرا ہے۔"

498
00:41:07,757 --> 00:41:15,312
یہاں محبت کا رنگ بہت گہرا ہے
ایک بار جب یہ اس پر ہوتا ہے تو یہ محفوظ رہتا ہے۔"

499
00:41:16,724 --> 00:41:24,734
"سچی محبت کا رنگ ابھی بھی چمکتا نہیں ہے"

500
00:41:25,525 --> 00:41:29,325
"دلکش میں رنگ، انداز میں رنگ
تمام رنگ ذائقے سے بھرے ہوئے ہیں۔"

501
00:41:29,404 --> 00:41:38,381
"میرا رنگین، رنگین ملک،
میرا ملک رنگ بھرا ہے۔"

502
00:41:38,454 --> 00:41:42,925
"زمین یہاں
ہر قدم پر رنگ بدلتا ہے۔

503
00:41:43,001 --> 00:41:47,507
"یہاں کی زبان ہے۔
تمام رنگ بہترین ہیں۔"

504
00:41:47,589 --> 00:41:52,220
"کلیم اپنے سر پر سبز پہنتے ہیں۔"

505
00:41:52,302 --> 00:41:56,933
"آسمان نے اپنے بستر پر نیلی چادر بچھا دی ہے۔":

506
00:41:57,098 --> 00:42:01,069
"سنہری ندی، سبز سمندر
ہر حصہ اتنا ملبوس ہے۔"

507
00:42:01,144 --> 00:42:10,406
"میرا رنگین، رنگین ملک،
میرا ملک رنگ بھرا ہے۔"

508
00:42:14,824 --> 00:42:17,224
"میرا رنگین، رنگین ملک،
میرا ملک رنگ بھرا ہے۔"

509
00:42:49,692 --> 00:42:52,787
جاؤ زونی، وہ ہے۔
باہر آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

510
00:42:52,987 --> 00:42:55,365
شکریہ، روبی.
میں وہ بہت پیاری ہوں۔

511
00:42:55,448 --> 00:42:58,577
اس نے کہا کہ میں ہوں۔
تمام لڑکیوں میں سب سے پیاری.

512
00:42:58,660 --> 00:43:01,664
آپ کے بعد یقینا زونی جاؤ

513
00:43:03,581 --> 00:43:05,675
رک جاؤ۔ آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

514
00:43:05,750 --> 00:43:07,047
فربہ۔

515
00:43:07,919 --> 00:43:09,717
یقیناً ایسا نہیں ہے۔

516
00:43:09,921 --> 00:43:11,468
ہر جگہ اپنے بالوں کے ساتھ۔

517
00:43:11,548 --> 00:43:13,141
تم نے پہنا بھی نہیں ہے۔
آپ نے ٹھیک سے چوری کی ہے۔

518
00:43:13,216 --> 00:43:15,310
میں تمہیں اس طرح جانے نہیں دے سکتا۔

519
00:43:15,426 --> 00:43:16,928
تم واقعی..

520
00:43:17,011 --> 00:43:18,684
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ کافی ہے.

521
00:43:22,058 --> 00:43:23,401
اب جاؤ۔

522
00:43:27,522 --> 00:43:30,492
بہت پیارا، فیٹی. بوبو

523
00:43:30,650 --> 00:43:31,902
چلو۔

524
00:43:37,282 --> 00:43:42,334
آگ سورج میں ہے، لیکن یہ زمین ہے جو جلتی ہے.

525
00:43:42,829 --> 00:43:45,127
آنکھیں محبت میں پڑ جاتی ہیں..

526
00:43:45,206 --> 00:43:47,584
لیکن یہ دل ہے
یہ تکلیف دیتا ہے۔"

527
00:43:51,629 --> 00:43:54,348
آپ غیر معمولی دیکھ رہے ہیں۔
اس شام خوبصورت.

528
00:43:55,174 --> 00:43:56,346
واقعی؟

529
00:43:56,717 --> 00:43:59,140
آپ بالکل ٹھیک دیکھ رہے ہیں۔
میرے لئے ایک ہی.

530
00:44:13,401 --> 00:44:15,904
تم مجھے یہاں لائے ہو؟ آپ

531
00:44:15,903 --> 00:44:18,031
میں نے سوچا کہ آپ خدا کو نہیں مانتے

532
00:44:19,449 --> 00:44:21,122
کیا آپ تھوڑی دیر خاموش رہیں گے؟

533
00:44:29,125 --> 00:44:30,798
اب آنکھیں بند کرو۔

534
00:44:31,252 --> 00:44:34,096
ریحان میری آنکھیں ہمیشہ بند رہتی ہیں۔

535
00:44:35,631 --> 00:44:37,929
اپنی آنکھوں کو آرام دیں۔

536
00:44:46,601 --> 00:44:49,070
کہتے ہیں یہ مبارک پانی معجزات کرتا ہے۔

537
00:44:53,608 --> 00:44:55,906
مجھے امید ہے کہ یہ سچ ہے۔

538
00:45:01,074 --> 00:45:04,169
مجھ سے ایسی نعمت کبھی کسی نے نہیں مانگی۔

539
00:45:08,539 --> 00:45:11,133
میں تم سے نہیں مانگ رہا ہوں، اپنے لیے مانگ رہا ہوں۔

540
00:45:12,210 --> 00:45:15,885
شاید اگر آپ کی آنکھیں کھلی ہیں تو آپ اپنا منہ بند رکھیں گے!

541
00:45:22,428 --> 00:45:24,271
یہ بہت بلند ہے!

542
00:45:24,931 --> 00:45:26,057
یہ ہے اصل دہلی۔

543
00:45:26,140 --> 00:45:29,019
خاموش عجائب گھر، لال قلعہ،
یہ اصل دہلی نہیں ہے۔

544
00:45:29,101 --> 00:45:32,230
یہ دہلی کی آواز ہے۔
دہلی کا جوہر

545
00:45:32,396 --> 00:45:34,444
کاش میں بھی بہرا ہوتا .i

546
00:45:35,566 --> 00:45:37,068
بس ایک منٹ۔ یہاں انتظار کرو۔

547
00:45:37,151 --> 00:45:38,573
ہیلو
ریحان..

548
00:45:38,820 --> 00:45:39,992
ہاں،
یہ میں ہوں

549
00:45:40,154 --> 00:45:41,326
ریحان۔

550
00:45:44,075 --> 00:45:45,702
ہاں، ہاں، میں نے صحیح سمجھ لیا۔

551
00:45:45,785 --> 00:45:47,207
ریحان تم مجھے دیکھ رہے ہو
کیا تم نہیں ہو؟

552
00:45:47,662 --> 00:45:48,834
ریحان..

553
00:45:51,332 --> 00:45:52,629
زونی

554
00:45:54,710 --> 00:45:56,053
یہ کیا پاگل پن ہے؟

555
00:45:56,128 --> 00:45:57,721
میں صرف آپ کو دکھانا چاہتا تھا۔

556
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
کیا دکھائیں؟ کہ تم ایسے فاضل ہو؟

557
00:46:00,591 --> 00:46:02,218
نہیں..
- میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔

558
00:46:02,301 --> 00:46:04,554
لڑکے اور لڑکیاں جو آپ جانتے ہیں۔i

559
00:46:04,637 --> 00:46:10,610
..وہ ایک دوسرے کو متاثر کرتے ہیں۔
ان کی پہلی تاریخیں تو میں بھی۔

560
00:46:12,061 --> 00:46:14,689
مجھے بہت افسوس ہے۔

561
00:46:14,772 --> 00:46:16,945
آپ کی زندگی بہت قیمتی ہے۔

562
00:46:17,233 --> 00:46:21,363
.. اسے کسی پر ضائع مت کرو.
یقیناً مجھ پر نہیں۔

563
00:46:22,280 --> 00:46:26,205
میری ماں کہتی ہے، کچھ حاصل کرنے کے لیے
آپ کو کچھ کھونا ہوگا.

564
00:46:26,367 --> 00:46:27,960
اوہ خدائی

565
00:46:28,911 --> 00:46:30,709
ماں یہ کہتی ہے، باپ کہتا ہے..

566
00:46:30,788 --> 00:46:33,507
..اس سب میں زونی کہاں ہے؟
زونی کیا کہتا ہے؟

567
00:46:34,417 --> 00:46:35,919
زونی سے کبھی کسی نے نہیں پوچھا

568
00:46:36,002 --> 00:46:38,130
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ بتاؤ!

569
00:46:38,796 --> 00:46:40,264
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

570
00:46:49,557 --> 00:46:50,683
چلو۔

571
00:47:06,407 --> 00:47:07,909
اب تم ڈر گئے ہو۔

572
00:47:07,909 --> 00:47:09,877
"اے قادرِ مطلق۔"

573
00:47:14,373 --> 00:47:23,225
میں آج ہماری تقدیر ہمارے لیے یہ قیمتی لمحات لے کر آئی ہے۔

574
00:47:25,259 --> 00:47:34,646
مجھے قریب سے دیکھو، مجھے ہر طرح سے جذب کرو

575
00:47:35,186 --> 00:47:36,733
آپ اب بھی ڈرے ہوئے ہیں۔

576
00:47:36,812 --> 00:47:46,790
صرف اس صورت میں جب آپ کی قسمت میں ایک اور کارڈ کھیلنا ہے۔

577
00:47:47,239 --> 00:47:51,335
لگتا ہے ہم پھر کبھی نہیں ملیں گے،
بس فرض کرو..

578
00:47:51,410 --> 00:47:54,334
اس زندگی تک نہیں میں ہمیشہ کے لیے بند ہوں۔

579
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
میں یہاں سے انتظام کروں گا۔

580
00:47:59,919 --> 00:48:02,547
میری بانہوں میں آؤ، مجھے پکڑو۔

581
00:48:02,630 --> 00:48:09,684
.ہم دوبارہ کبھی نہیں ہوسکتے ہیں میں نے یہ راتیں آرام کی ہیں۔

582
00:48:11,639 --> 00:48:16,065
لگتا ہے ہم پھر کبھی نہیں ملیں گے،
بس فرض کرو..

583
00:48:16,143 --> 00:48:21,320
اس زندگی تک نہیں میں ہمیشہ کے لیے بند ہوں۔

584
00:48:22,817 --> 00:48:25,286
میری بانہوں میں آؤ، مجھے پکڑو۔

585
00:48:25,361 --> 00:48:32,586
.ہم دوبارہ کبھی نہیں ہوسکتے ہیں میں نے یہ راتیں آرام کی ہیں۔

586
00:48:34,036 --> 00:48:38,382
لگتا ہے ہم پھر کبھی نہیں ملیں گے،
بس فرض کرو..

587
00:48:38,457 --> 00:48:43,588
اس وقت تک نہیں
زندگی ہمیشہ کے لیے بند ہے

588
00:48:45,089 --> 00:48:46,932
"مجھے گلے لگاؤ۔"

589
00:48:46,924 --> 00:48:48,676
ریحان کہاں ہے gorgpj

590
00:48:48,759 --> 00:48:50,978
کیا وقت ہوا ہے، بوبو؟

591
00:48:50,970 --> 00:48:52,517
دس تیس

592
00:48:53,889 --> 00:48:57,393
میری گھڑی ٹھیک ہے، وہ کیوں آئی اے ٹی؟

593
00:48:57,476 --> 00:48:59,069
یہ ہمارا آخری دن ہے۔

594
00:48:59,145 --> 00:49:03,070
شاید وہ آپ کو حاصل کر رہا ہے۔
ایک تحفہ، تو اس نے دیر کر دی۔

595
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
وہ خود ایک تحفہ ہے۔

596
00:49:07,319 --> 00:49:08,741
نہیں
خبر

597
00:49:10,156 --> 00:49:11,373
نہیں

598
00:49:20,166 --> 00:49:22,715
کوئی موٹا نہیں۔ ابھی تک کچھ نہیں

599
00:49:25,463 --> 00:49:26,589
ماما

600
00:49:26,672 --> 00:49:27,889
زونی

601
00:49:28,341 --> 00:49:30,514
ypjpy chiId کیسے ہیں؟

602
00:49:31,052 --> 00:49:33,680
ہم نے ٹی وی پر کارکردگی دیکھی۔

603
00:49:33,763 --> 00:49:35,515
یہ لاجواب تھا۔

604
00:49:35,598 --> 00:49:39,774
جب سب تالیاں بجانے کے لیے کھڑے ہو گئے۔
تیرا باپ اور میں..

605
00:49:39,852 --> 00:49:43,573
میں آپ سے کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔

606
00:49:43,647 --> 00:49:44,864
یہ کیا ہے؟
بتاؤ۔

607
00:49:46,150 --> 00:49:48,903
جب پاپا اور آپ پہلی بار ملے تھے!

608
00:49:50,196 --> 00:49:53,166
اس کے بعد جب اس نے ہسپتال میں آپ سے رابطہ کیا..

609
00:49:53,783 --> 00:49:57,583
..اگر وہ اچانک غائب ہو گیا تھا.
آپ نے کیا کیا ہوگا؟

610
00:49:57,661 --> 00:50:00,915
11 نے اس سے پوچھا ہوگا کہ وہ بدتمیزی کیوں کر رہا ہے۔

611
00:50:00,998 --> 00:50:04,047
اور اسے رکنے کو کہا
اس کی بکواس فوری طور پر.

612
00:50:04,126 --> 00:50:07,255
بدتمیزی۔ کون بدتمیزی کر رہا ہے؟

613
00:50:07,338 --> 00:50:09,136
تو کیا مجھے یہی کرنا چاہیے؟

614
00:50:09,590 --> 00:50:11,684
کون - وہ کون ہے؟
کون ہے

615
00:50:13,052 --> 00:50:14,178
ریحان۔

616
00:50:14,261 --> 00:50:16,013
ریحان؟میں ریحان؟

617
00:50:16,931 --> 00:50:18,683
تو کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

618
00:50:18,766 --> 00:50:21,315
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟ کیا ہیں
تم کہہ رہے ہو؟ مجھے فون دو۔

619
00:50:21,394 --> 00:50:23,567
بس ایک منٹ۔ - مجھے فون دو.
میں اس سے نمٹ لوں گا۔

620
00:50:24,772 --> 00:50:27,070
جی ہاں
- تو تم نے کیا فیصلہ کیا ہے؟

621
00:50:28,526 --> 00:50:32,497
کچھ بھی نہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھ سے محبت کرتا ہے

622
00:50:32,571 --> 00:50:35,495
بس ایک بات یاد رکھنا پیارے..

623
00:50:35,866 --> 00:50:38,961
.. کے لیے اپنی جان دے دیں۔
جو تمہیں اپنی محبت دیتا ہے..

624
00:50:39,411 --> 00:50:42,415
..لیکن اپنا دیں
عزت نفس صرف..

625
00:50:42,498 --> 00:50:44,796
.وہ جو تیری محبت کے لیے تباہ ہونے کو تیار ہے۔

626
00:50:52,425 --> 00:50:54,018
یہ ہمایوں کا مقبرہ ہے۔

627
00:50:54,093 --> 00:50:56,266
یہ ان کے لیے ان کی اہلیہ حمیدہ نے بنوایا تھا۔

628
00:50:56,345 --> 00:50:59,189
ایک نظر ڈالیں کیا a
بیوی نے اپنے شوہر کے لیے بنایا۔

629
00:50:59,265 --> 00:51:01,518
اور تم مجھے ناشتہ بھی نہیں بنا سکتے۔

630
00:51:01,642 --> 00:51:05,897
فکر مت کرو، میں شروع کروں گا۔
اپنی قبر کو فوراً تعمیر کرو۔

631
00:51:07,481 --> 00:51:11,111
آؤ.. - میں اندھا ہوں اور تم
وہ ہیں جو مجھے نہیں دیکھ سکتے..

632
00:51:12,194 --> 00:51:15,368
اگر غلطی سے مجھ سے کوئی غلطی ہوئی ہے۔

633
00:51:15,698 --> 00:51:18,417
!تو براہ کرم اسے ایک غلطی سمجھیں اور بھول جائیں۔

634
00:51:18,743 --> 00:51:21,292
لیکن صرف غلطی کو بھول جاؤ.

635
00:51:21,454 --> 00:51:24,003
غلطی سے بھی مجھے مت بھولنا۔

636
00:51:24,248 --> 00:51:27,001
سنا ہے؟ بہت اچھا!

637
00:51:29,753 --> 00:51:31,346
انہیں آگے لے جائیں۔

638
00:51:35,217 --> 00:51:36,935
چلو۔
- لیکن ہمارے گائیڈ؟

639
00:51:37,011 --> 00:51:41,892
نہیں لیکن! صرف جاٹ!

640
00:51:42,224 --> 00:51:45,774
اسے منتقل کریں! یہاں دیکھو، 
قطب مینار

641
00:51:50,274 --> 00:51:53,778
نہیں زونی، فیٹی ٹھیک کہہ رہا تھا۔

642
00:51:55,362 --> 00:52:00,243
تمہیں کسی شہزادے سے محبت کرنی چاہیے
مجھ جیسا شیطان نہیں

643
00:52:03,412 --> 00:52:08,009
اب بہت دیر ہو چکی ہے۔ نول یہ شیطان میرا شہزادہ ہے۔

644
00:52:12,713 --> 00:52:14,841
میں تمہیں کچھ نہیں دے سکتا

645
00:52:16,217 --> 00:52:21,474
یاد رکھیں میں نے آپ سے کہا تھا، میں ضرورتوں پر یقین رکھتا ہوں، جذبات یا محبت میں نہیں۔

646
00:52:23,933 --> 00:52:28,029
عورتیں میرے لیے شہروں جیسی ہیں.

647
00:52:29,897 --> 00:52:32,025
میں ایک میں کچھ وقت گزارتا ہوں۔

648
00:52:32,149 --> 00:52:34,652
میں اسے جانتی ہوں، اس میں ڈوب جاتی ہوں..

649
00:52:34,735 --> 00:52:36,578
اور پھر دوسرے شہر میں چلے جائیں۔

650
00:52:38,405 --> 00:52:42,376
یہ میں ہوں، اور میں بدل نہیں سکتا

651
00:52:45,788 --> 00:52:49,383
دیکھو ریحان شہزادوں کے بارے میں یہ سب باتیں اچھی ہیں..

652
00:52:49,458 --> 00:52:51,756
..خوابوں اور کہانیوں میں

653
00:52:52,836 --> 00:52:55,589
حقیقت میں میں نے تمہیں پایا ہے!

654
00:52:56,799 --> 00:52:59,643
ہم اتفاق سے نہیں ملے،
ہم تقدیر سے ملے ہیں.

655
00:53:00,719 --> 00:53:02,187
باقی زندگی نہیں تو..

656
00:53:02,263 --> 00:53:05,233
..ہم اگلا خرچ کر سکتے ہیں۔
12 گھنٹے ایک ساتھ، کیا ہم نہیں کر سکتے؟

657
00:53:06,934 --> 00:53:12,316
شاید ہمارے پاس یہی ہے،
صرف آج، ابھی.

658
00:53:17,903 --> 00:53:23,785
میرے قریب مت آنا یہ طوفان تمہیں تباہ کر دے گا۔

659
00:53:28,622 --> 00:53:31,717
میری زندگی کی سانسوں کو تیرے دل میں پناہ ملے

660
00:53:35,463 --> 00:53:38,433
میری زندگی کا دم نکلے۔
اپنے دل میں پناہ تلاش کرو.

661
00:53:39,133 --> 00:53:42,307
تیری محبت میں فنا ہو کر میری جان نکل جائے۔"

662
00:53:42,386 --> 00:53:44,434
<i>"اے اللہ۔"</i>

663
00:53:47,391 --> 00:53:50,315
تم مجھ سے اتنی محبت کیسے کر سکتے ہو؟

664
00:53:52,438 --> 00:53:55,442
کوئی کیسے پیار کر سکتا ہے
ایک اور اتنا؟

665
00:54:05,909 --> 00:54:08,332
اس زونی آو بیگ سے وعدہ کرتا ہوں۔‘‘

666
00:54:08,912 --> 00:54:13,543
اگلے 12 گھنٹے آپ کی زندگی کے خوبصورت ترین ہوں گے۔

667
00:54:32,812 --> 00:54:42,790


668
00:55:15,521 --> 00:55:18,445
"بارش کی بوندوں میں سازش ہوتی ہے۔"

669
00:55:18,524 --> 00:55:21,323
"ان کی ایک خاموش خواہش ہے، ایک التجا ہے۔"

670
00:55:21,401 --> 00:55:24,280
"بارش کی بوندوں میں سازش ہوتی ہے۔"

671
00:55:24,363 --> 00:55:27,082
"ان کی ایک خاموش خواہش ہے، ایک التجا ہے۔"

672
00:55:27,157 --> 00:55:31,663
’’دیکھو، ذرا دیکھو۔‘‘

673
00:55:32,996 --> 00:55:37,627
’’دیکھو، ذرا دیکھو۔‘‘

674
00:55:38,419 --> 00:55:41,172
’’آہستہ آہستہ، یہ ہلکی ہوا کا جھونکا۔‘‘

675
00:55:41,255 --> 00:55:44,179
"بہت کچھ کہتے ہیں، سنو pjç"

676
00:55:44,800 --> 00:55:49,852
"میرے اور تمہارے درمیان فاصلہ کیوں؟"

677
00:55:50,681 --> 00:55:55,562
’’دیکھو، ذرا دیکھو۔‘‘

678
00:55:56,395 --> 00:56:01,868
’’دیکھو، ذرا دیکھو۔‘‘

679
00:56:14,580 --> 00:56:17,208
"بارش۔"

680
00:56:17,583 --> 00:56:19,927
"بارش۔"

681
00:56:20,544 --> 00:56:22,967
"بارش۔"

682
00:56:23,297 --> 00:56:26,346
"بارش۔"

683
00:56:34,641 --> 00:56:38,942
"پھر کبھی نہیں ہوگا۔
ہوائیں یہ بے شرم ہوں"

684
00:56:40,397 --> 00:56:45,073
"پھر کبھی ہماری
قدم بہت بے قصور ڈگمگاتے ہیں۔"

685
00:56:46,153 --> 00:56:51,034
"پھر کبھی نہیں ہوگا۔
ہوائیں یہ بے شرم ہوں"

686
00:56:51,909 --> 00:56:56,836
"پھر کبھی ہماری
قدم بہت بے قصور ڈگمگاتے ہیں۔"

687
00:56:58,123 --> 00:57:03,675
"یہ بارش اتنی سیدھی نہیں ہے،
اس میں ایک موڑ ہے۔"

688
00:57:04,046 --> 00:57:08,677
"یہ ہمیں بتا رہا ہے۔
کوئی چیز جیسے ہی یہ انڈیلتی ہے اور دھند پڑتی ہے۔

689
00:57:08,842 --> 00:57:13,894
’’بس سمجھ لو۔‘‘

690
00:57:14,264 --> 00:57:19,896
’’بس سمجھ لو۔‘‘

691
00:57:20,020 --> 00:57:22,648
"آہستہ، آہستہ آہستہ یہ
ہلکی ہوا کا جھونکا۔"

692
00:57:22,814 --> 00:57:25,818
’’بہت کچھ کہہ رہا ہے، سنو پلیز۔‘‘

693
00:57:26,151 --> 00:57:31,703
"میرے اور تمہارے درمیان فاصلہ کیوں؟"

694
00:57:31,907 --> 00:57:36,333
’’دیکھو، ذرا دیکھو۔‘‘

695
00:57:37,704 --> 00:57:43,382
’’دیکھو، ذرا دیکھو۔‘‘

696
00:58:24,376 --> 00:58:29,177
"خواہش، آگ کی طرح چمکتی ہے پھر مدھم۔"

697
00:58:30,132 --> 00:58:35,104
"یہ اتنا میٹھا ہے۔
ہم جس مشکل میں ہیں۔"

698
00:58:35,846 --> 00:58:40,852
"خواہش، آگ کی طرح چمکتی ہے پھر مدھم۔"

699
00:58:41,685 --> 00:58:46,566
"یہ اتنا میٹھا ہے۔
ہم جس مشکل میں ہیں۔"

700
00:58:47,858 --> 00:58:53,661
"درخواست کو ضائع نہ کریں۔
ہمارے ہونٹوں سے اس طرح۔"

701
00:58:53,739 --> 00:58:58,245
"ہماری سانسوں کی اس خواہش کو بے وقعت مت کہو۔"

702
00:58:58,744 --> 00:59:03,124
"صرف چھوئے، اسے محسوس کریں۔"

703
00:59:04,458 --> 00:59:09,680
"صرف چھوئے، اسے محسوس کریں۔"

704
00:59:09,838 --> 00:59:12,557
"آہستہ، آہستہ آہستہ یہ
ہلکی ہوا کا جھونکا۔"

705
00:59:12,633 --> 00:59:15,603
’’بہت کچھ کہہ رہا ہے، سنو پلیز۔‘‘

706
00:59:15,802 --> 00:59:21,150
"میرے اور تمہارے درمیان فاصلہ کیوں؟"

707
00:59:22,643 --> 00:59:26,568
<i>"دیکھو، ذرا دیکھو۔"</i>

708
00:59:26,938 --> 00:59:31,944
<i>"دیکھو، ذرا دیکھو۔"</i>

709
00:59:33,445 --> 00:59:35,789
<i>"دیکھو، ذرا دیکھو۔"</i>

710
00:59:41,954 --> 00:59:45,549
<i>"دیکھو، ذرا دیکھو۔"</i>

711
01:00:08,563 --> 01:00:13,410
ریحان! اٹھو۔ اٹھو

712
01:00:14,486 --> 01:00:15,612
ریحان! اٹھو۔

713
01:00:15,695 --> 01:00:19,620
میری ٹرین 10 بجے ہے۔ اگر آپ نہیں کرتے
اٹھو میں اسے یاد کروں گا.

714
01:00:19,700 --> 01:00:23,500
میں نے فیٹی سے بات کی اور وہ
اپنی چیزیں اسٹیشن پر لانا۔

715
01:00:23,912 --> 01:00:28,008
ہمیں پر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
گیسٹ ہاؤس تم بہت سوتے ہو!

716
01:00:28,208 --> 01:00:29,630
اٹھو! آپ کے پاس نہیں ہے؟
کام پر بھی جانا ہے؟

717
01:00:29,710 --> 01:00:31,633
اور آج کام چھوڑنے کی ہمت نہ کریں۔

718
01:00:31,962 --> 01:00:35,262
دیکھو میں بھول گیا تھا، ماما نے کہا تھا کہ آنکھوں کا ٹیسٹ کرواؤ۔

719
01:00:35,507 --> 01:00:37,635
اور پاپا نے شطرنج کا سیٹ منگوایا ہے۔

720
01:00:38,301 --> 01:00:41,100
کیا ہم راستے میں رک کر ایک حاصل کر سکتے ہیں؟ کیا ہمارے پاس وقت ہے؟

721
01:00:43,265 --> 01:00:46,394
ریحان! کیا آپ سن رہے ہیں؟

722
01:00:50,397 --> 01:00:53,241
اوہ، میں نے بھی نہیں کہا
جولی گڈ سنگھ کو الوداع۔

723
01:00:53,483 --> 01:00:56,077
آپ پلیز اسے میرے لیے بتائیں۔

724
01:00:56,903 --> 01:01:01,079
یہ رہا میرا ایڈریس..

725
01:01:02,951 --> 01:01:04,328
کیا تم مجھے لکھو گے؟

726
01:01:05,328 --> 01:01:07,205
کیا یہ آپ کی بیوی کا پہلا دورہ ہے؟
شادی کے بعد گھر؟

727
01:01:26,642 --> 01:01:28,485
میں کہنا چاہتا ہوں..

728
01:01:28,560 --> 01:01:29,732
نہیں ریحان۔

729
01:01:30,687 --> 01:01:34,567
تم نے کوئی وعدہ نہیں کیا اور میں تم سے کچھ نہیں مانگوں گا۔

730
01:01:36,151 --> 01:01:40,998
میں ہمیشہ چاہتا تھا کہ محبت میری زندگی کی سب سے اہم چیز ہو۔

731
01:01:42,157 --> 01:01:44,501
اور اب، آپ کا شکریہ، یہ ہے

732
01:01:48,914 --> 01:01:50,632
تم غلط تھے۔

733
01:01:51,082 --> 01:01:55,383
میں تباہ نہیں ہوا ہوں۔
تیرے طوفان سے میں پھر سے جوان ہوں۔

734
01:02:03,929 --> 01:02:07,399
اب تیری تصویر ہمیشہ میرے ساتھ رہے گی۔

735
01:02:15,565 --> 01:02:17,112
اور اب میں Ievei نہیں کر سکتا

736
01:02:19,236 --> 01:02:22,911
اس وقت تک نہیں جب تک آپ mypjçj سے دور نہ ہوں۔

737
01:02:37,170 --> 01:02:40,970
اللہ تمہارا حامی و ناصر ہو ریحان خوش رہو

738
01:02:59,901 --> 01:03:01,153
زونی

739
01:03:03,447 --> 01:03:06,326
غالب

740
01:03:14,124 --> 01:03:17,173
غالب

741
01:03:28,055 --> 01:03:30,808
اب میں کہہ سکتا ہوں کہ میں نے آپ کو سولی سے کہا تھا۔

742
01:03:31,475 --> 01:03:34,399
نہیں

743
01:03:34,853 --> 01:03:37,402
میں نہیں کہوں گا۔ میں اسے کبھی نہیں کہوں گا۔

744
01:03:40,650 --> 01:03:43,699
میری زندگی کا دم نکلے۔
اپنے دل میں پناہ تلاش کرو۔"

745
01:03:44,237 --> 01:03:45,784
ریحان۔

746
01:03:48,950 --> 01:03:51,703
میری زندگی کا دم نکلے۔
اپنے دل میں پناہ تلاش کرو.

747
01:03:52,787 --> 01:03:56,291
تیری محبت میں فنا ہو کر میری جان نکل جائے۔"

748
01:03:56,541 --> 01:03:58,543
زونی..
ریحان!

749
01:04:07,385 --> 01:04:12,733
فربہ! میرے لیے نہیں تو کم از کم زونی کے لیے زنجیر کھینچو۔

750
01:04:15,018 --> 01:04:16,190
اطمینان کے ساتھ۔

751
01:04:20,941 --> 01:04:23,319
کیا ہو رہا ہے؟
گائیڈ یہاں کیا کر رہا ہے؟

752
01:04:23,401 --> 01:04:25,620
دلیر دلہن لے جا رہا ہے۔

753
01:04:26,238 --> 01:04:29,492
<i>"حیرت انگیز۔"</i>

754
01:04:30,033 --> 01:04:33,412
<i>"حیرت انگیز۔"</i>

755
01:04:33,912 --> 01:04:41,046
<i>"حیرت انگیز۔"</i>

756
01:04:41,378 --> 01:04:42,595
کیا وہ تم سے شادی کرنا چاہتا ہے؟

757
01:04:42,671 --> 01:04:45,140
کیا؟ وہ کون ہے؟ وہ کہاں سے ہے؟

758
01:04:45,215 --> 01:04:46,933
وہ کیا کرتا ہے؟ ہیل کیسا لگتا ہے؟ وہ اس سے شادی کرنا چاہتا ہے!

759
01:04:46,925 --> 01:04:49,019
وہ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔

760
01:04:49,302 --> 01:04:50,975
تو آپ نے کیا کہا؟

761
01:04:50,970 --> 01:04:54,600
میں کیا کہہ سکتا تھا؟ میں نے کہا کہ وہ اپنے والدین سے ضرور پوچھے۔

762
01:04:54,682 --> 01:04:55,774
اس نے اسے کیا بتایا؟

763
01:04:55,850 --> 01:04:57,022
وہ ہماری بیٹی ہے۔ .

764
01:04:57,102 --> 01:04:59,730
.. وہ کچھ نہیں دے گی
ہماری رضامندی کے بغیر جواب دیں۔

765
01:05:00,021 --> 01:05:04,743
زونی، میرے پاس مکمل ہے۔
آپ کی پسند میں یقین.

766
01:05:04,943 --> 01:05:07,992
ہاں، میرے پیارے، اسے ہاں کہو۔

767
01:05:08,154 --> 01:05:11,283
اور ہم آپ کی شادی کرنے دہلی آرہے ہیں۔

768
01:05:11,491 --> 01:05:14,415
جلدی آؤ ماما مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

769
01:05:14,869 --> 01:05:16,416
اب تم کہاں جا رہے ہو؟

770
01:05:16,496 --> 01:05:19,466
ہم دہلی جا رہے ہیں۔
کیا ہم نہیں ہیں؟ ہمیں ٹکٹوں کی ضرورت ہے۔

771
01:05:20,959 --> 01:05:23,838
وہ ہمیشہ کی طرح بھاگتا ہے۔
اس لمحے اس کی آنکھوں میں آنسو ہیں۔

772
01:05:26,214 --> 01:05:29,434
اللہ آپ کو سلامت رکھے ماما اللہ آپ کو سلامت رکھے

773
01:05:29,592 --> 01:05:32,061
اللہ تجھے سلامت رکھے میرے بچے، اللہ تجھے سلامت رکھے

774
01:05:39,644 --> 01:05:42,238
ہماری بیٹی کو اپنا شہزادہ مل گیا ہے۔

775
01:05:42,772 --> 01:05:45,025
اسے اپنا شہزادہ مل گیا ہے۔

776
01:05:53,950 --> 01:05:56,874
آپ نے کب آخری کیا؟
اپنی آنکھیں چیک کروائیں؟

777
01:05:57,537 --> 01:05:59,915
مجھے یاد نہیں۔
کئی سال پہلے سری نگر میں۔

778
01:05:59,914 --> 01:06:01,131
یہ مسئلہ ہے۔

779
01:06:01,374 --> 01:06:06,596
ہم ڈاکٹروں کے بارے میں جانا
چیک اپ اور کوئی نہیں سنتا۔

780
01:06:07,172 --> 01:06:09,425
ان دنوں سائنس
بہت ترقی ہوئی ہے.

781
01:06:09,507 --> 01:06:12,761
کیا ناممکن تھا 5
سال پہلے آج ممکن ہے

782
01:06:13,178 --> 01:06:14,270
آپ کا کیا مطلب ہے؟

783
01:06:14,345 --> 01:06:18,395
ریٹنا کی تبدیلی آپ کی مدد کر سکتی ہے۔

784
01:06:18,600 --> 01:06:20,147
امکانات بہت کم ہیں...

785
01:06:20,351 --> 01:06:22,194
.. میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، لیکن
اب بھی ایک موقع ہے.

786
01:06:22,270 --> 01:06:24,989
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ زونی آئیولی دیکھ سکیں گے؟

787
01:06:26,733 --> 01:06:28,030
ایک موقع ہے..

788
01:06:29,944 --> 01:06:31,742
ہم ڈاکٹر کا موقع لیں گے۔

789
01:06:31,821 --> 01:06:34,415
میں پہلی دستیاب تاریخ کو چیک کروں گا۔

790
01:06:43,041 --> 01:06:44,668
کوئی مسئلہ تو نہیں ہوگا ڈاکٹر؟

791
01:06:45,043 --> 01:06:47,717
آپریشن ہم سے ہونا چاہیے۔

792
01:06:47,962 --> 01:06:51,387
پریشان نہ ہوں ہماری بہترین ٹیم آئی ٹی پر ہے۔

793
01:06:51,716 --> 01:06:53,935
آپریشن کے بعد ملوں گا‘‘

794
01:06:54,302 --> 01:06:55,474
شکریہ

795
01:07:03,395 --> 01:07:07,195
ریحان! آپ گلے لگا رہے ہیں۔
میں 10ویں بار

796
01:07:08,108 --> 01:07:12,238
میں شکایت نہیں کر رہا ہوں، لیکن براہ کرم فکر نہ کریں۔

797
01:07:12,737 --> 01:07:14,205
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

798
01:07:15,281 --> 01:07:19,377
اگر آپ اتنے پریشان ہیں تو کیوں؟
کیا ہم نے ماما اور پاپا کا انتظار نہیں کیا؟

799
01:07:20,870 --> 01:07:22,918
کیا ہم شادی کے بعد ایسا کر سکتے تھے؟

800
01:07:23,748 --> 01:07:26,001
چلو، یہ وقت ہے.

801
01:07:31,422 --> 01:07:34,096
اسٹیشن سے ماما I اور پاپا کو لانا مت بھولنا۔

802
01:07:34,384 --> 01:07:37,308
اور جولی گڈ بعد میں بھی یہاں آنا چاہتا ہے۔

803
01:07:37,762 --> 01:07:39,560
آپ جا رہے ہیں۔
صدر محل، ٹھیک ہے؟

804
01:07:39,889 --> 01:07:41,106
جی ہاں

805
01:07:47,814 --> 01:07:49,316
زونی

806
01:08:03,705 --> 01:08:05,252
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

807
01:08:10,670 --> 01:08:11,887
میں جانتا ہوں

808
01:08:15,800 --> 01:08:17,723
پشاور میں بم دھماکے کے بعد۔

809
01:08:17,802 --> 01:08:19,600
پاکستان آزاد کشمیر محاذ نے مطالبہ کیا ہے..

810
01:08:19,679 --> 01:08:23,104
.. کہ انڈیا اور پاکستان دونوں کشمیر چھوڑ دیں۔

811
01:08:23,183 --> 01:08:25,311
وہ ایک آزاد کشمیر چاہتے ہیں۔‘‘

812
01:08:25,393 --> 01:08:28,522
..ورنہ ہو جائے گا
آنے والے بہت سے حملے.

813
01:08:45,288 --> 01:08:47,757
وزیرِ اعلیٰ مستعد ہیں۔

814
01:08:47,832 --> 01:08:51,928
لیکن ابتدائی اطلاعات کے مطابق، 8
سیکورٹی اہلکار مارے گئے ہیں۔

815
01:08:52,003 --> 01:08:54,756
اور کم از کم 15
دیگر بری طرح زخمی ہیں.

816
01:08:54,839 --> 01:08:57,308
مرکزی عمارت ہے۔
زیادہ نقصان نہیں پہنچا..

817
01:08:57,383 --> 01:09:01,854
لیکن اس کے بائیں جانب
مکمل طور پر تباہ ہو چکا ہے.

818
01:09:01,930 --> 01:09:03,807
2 دہشت گرد مارے گئے۔
پکڑ لیا اور..

819
01:09:03,890 --> 01:09:06,393
IKF نے دعویٰ کیا ہے۔
ذمہ داری

820
01:09:06,476 --> 01:09:08,729
ان کا مطالبہ ہے کہ بھارت اور پاکستان کشمیر سے نکل جائیں۔

821
01:09:08,812 --> 01:09:10,109
میڈم.. ایک طرف ہٹو.

822
01:09:10,188 --> 01:09:12,486
اور رہنے دو
ایک آزاد ملک.

823
01:09:32,543 --> 01:09:33,840
زون
میں

824
01:09:36,297 --> 01:09:37,423
ممی.

825
01:09:39,050 --> 01:09:40,302
ممی.

826
01:09:44,722 --> 01:09:45,939
ممی.

827
01:09:46,641 --> 01:09:47,858
میری ChiId

828
01:09:49,894 --> 01:09:52,147
ماما میں دیکھ سکتا ہوں میں دیکھ سکتا ہوں۔
- جی ہاں، میرے پیارے.

829
01:09:52,230 --> 01:09:55,825
پاپا میں دیکھ سکتا ہوں۔

830
01:09:58,069 --> 01:10:00,322
آپ کے سامنے رو سکتے ہیں۔
میں اب پاپا

831
01:10:00,530 --> 01:10:04,910
آپ کو روتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔

832
01:10:05,702 --> 01:10:09,002
لیکن ریحان کہاں ہے؟ کیا وہ تمہارے ساتھ نہیں ہے؟

833
01:10:10,748 --> 01:10:12,967
کیا وہ آپ کو اسٹیشن سے نہیں لایا؟

834
01:10:17,714 --> 01:10:20,433
پاپا وہ کہاں لے جا رہے ہیں۔

835
01:10:22,677 --> 01:10:24,554
تمہاری سانس کیوں چل رہی ہے
پاپا بدل گئے؟

836
01:10:24,637 --> 01:10:26,639
کیوں؟ میں نہیں سمجھا

837
01:10:26,806 --> 01:10:30,436
ماما، ریحان کہاں ہے؟
ہم اس کا انتظار کیوں نہیں کرتے؟

838
01:10:33,062 --> 01:10:37,533
ماما آپ رو کیوں رہی ہیں؟
ماما؟ پاپا؟

839
01:10:44,282 --> 01:10:46,705
کیوں رو رہی ہو ماما؟
پاپا ہم کہاں ہیں؟

840
01:10:46,868 --> 01:10:47,915
پلیز مجھے یہاں سے جانے دو

841
01:10:47,994 --> 01:10:50,338
کیا اب ایسا کرنا ضروری ہے؟
- ہاں میڈم۔

842
01:10:50,413 --> 01:10:51,539
ہمیں کیا کرنا ہے؟

843
01:10:51,623 --> 01:10:53,466
ہم ریحان کا انتظار کیوں نہیں کر سکتے؟

844
01:10:53,875 --> 01:10:55,343
پاپا، ہم کہاں ہیں؟ پاپا؟

845
01:10:55,418 --> 01:10:57,011
میرا یہاں دم گھٹ رہا ہے پاپا

846
01:10:57,086 --> 01:10:58,633
پلیز چلو۔
ماما چلیں۔۔۔ مہربانی فرمائیں۔

847
01:10:58,713 --> 01:11:00,260
بم دھماکہ
صدر محل میں۔

848
01:11:00,340 --> 01:11:03,014
ہمیں اس سے کیا لینا دینا؟
ہم کچھ نہیں جانتے۔

849
01:11:03,635 --> 01:11:06,605
تم اب بھی رو رہی ہو ماں
براہ مہربانی نہ کریں.

850
01:11:06,971 --> 01:11:11,272
پلیز پاپا مجھے باہر نکال دیں۔
- ڈاکٹر؟

851
01:11:11,934 --> 01:11:13,186
زون...

852
01:11:13,269 --> 01:11:18,446
میں اسے پہچاننے جا رہا تھا، لیکن
اس کی حالت ایسی تھی کہ میں نہیں کر سکتا تھا۔

853
01:11:18,691 --> 01:11:21,160
تو آپ کو اسے پہچاننا ہوگا،
زونی کیا یہ ریحان ہے؟

854
01:11:21,402 --> 01:11:23,746
قادر مطلق۔"

855
01:11:24,322 --> 01:11:29,419
نہیں! یہ ریحان نہیں ہو سکتا۔ یہ نہیں ہو سکتا!

856
01:11:29,661 --> 01:11:34,918
پلیز، میرا مت بنائیں
بیٹی اس سے گزرو مہربانی فرمائیں۔

857
01:11:35,166 --> 01:11:36,543
میں معذرت خواہ ہوں، جناب۔

858
01:11:38,753 --> 01:11:40,050
یہ لازمی ہے۔

859
01:11:50,598 --> 01:11:55,195
زونی میری جان،
یہاں تک کہ یہ زندگی ہے.

860
01:12:03,152 --> 01:12:05,405
کاش میں اون کا رول ہوتا۔!

861
01:12:05,780 --> 01:12:07,532
اس کی انگلیوں کے گرد لپٹی ہوئی تھی۔

862
01:12:18,459 --> 01:12:21,133
'وہ خوشبو
تمہاری سانسوں پر میں ہوں۔‘‘

863
01:12:22,171 --> 01:12:25,220
’’تم کب روکو گے،
سانس نہیں لیتے؟

864
01:12:28,803 --> 01:12:34,025
'تم مجھ سے اتنی محبت کیسے کر سکتے ہو؟
کوئی دوسرے سے اتنی محبت کیسے کر سکتا ہے؟‘‘

865
01:12:34,559 --> 01:12:37,108
قادر مطلق۔"

866
01:12:40,064 --> 01:12:43,785
’’میرے قریب مت آنا، یہ طوفان تمہیں تباہ کر دے گا۔‘‘

867
01:12:53,244 --> 01:12:56,965
’’اس کے بارے میں سوچو، اگر میں آج گیا تو کل واپس نہیں آؤں گا۔‘‘

868
01:12:57,040 --> 01:12:58,337
ریحان 1

869
01:13:06,132 --> 01:13:09,056
اس وقت ہم پر ہیں۔
بیورو آف ملٹری انٹیلی جنس۔

870
01:13:09,135 --> 01:13:13,140
زیادہ معلومات نہیں ہیں۔
دھماکے پر آنے والے ..

871
01:13:13,222 --> 01:13:15,566
لیکن یہاں Ithe انسداد دہشت گردی یونٹ کے سربراہ ہیں۔

872
01:13:15,641 --> 01:13:17,143
مسٹر سشیل راوت۔ مسٹر راوت۔

873
01:13:17,227 --> 01:13:19,150
آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں۔
دھماکے کے بارے میں؟

874
01:13:20,230 --> 01:13:22,653
جب ہم مزید جانتے ہیں۔ ہم آپ کو مزید بتائیں گے۔

875
01:13:22,732 --> 01:13:24,951
لیکن کچھ چلنا ہے،
کون ذمہ دار ہے.

876
01:13:24,942 --> 01:13:27,240
میں اب آپ کو اتنا ہی بتا سکتا ہوں۔
یہ میڈیا والے۔

877
01:13:27,320 --> 01:13:30,494
وہ 24 گھنٹے چینلز شروع کرتے ہیں اور پھر وقت بھرنے کے لیے ہمارے پیچھے لگ جاتے ہیں۔

878
01:13:30,573 --> 01:13:32,667
فکر نہ کریں جناب۔
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔

879
01:13:32,867 --> 01:13:35,746
جناب تیاگی کو بلایا گیا ہے۔
خفیہ ایجنسی را سے

880
01:13:36,663 --> 01:13:40,964
تیاگی؟ اب چیزیں میرے قابو سے باہر ہو جائیں گی۔

881
01:13:44,504 --> 01:13:47,474
تو تیاگی، کیس حل ہو گیا۔

882
01:13:52,303 --> 01:13:56,683
تو آپ کا کیا ہے
نفسیات mumbo-jumbo کہتے ہیں؟

883
01:13:58,851 --> 01:14:00,023
یہ اس کا کام ہے۔

884
01:14:00,103 --> 01:14:02,606
ڈبلیو ایچ او؟ تم کس کی بات کر رہے ہو؟

885
01:14:03,940 --> 01:14:05,408
یہ دونوں سچ کہہ رہے ہیں!

886
01:14:05,608 --> 01:14:07,281
انہوں نے اسے نہیں دیکھا!

887
01:14:08,236 --> 01:14:10,284
انہیں صرف ہدایات دی گئیں۔

888
01:14:11,113 --> 01:14:13,707
ماسٹر پلانر کوئی اور ہے۔

889
01:14:13,908 --> 01:14:17,503
کیا آپ کو دعوت نامے کی ضرورت ہے مجھے اس کا نام بتائیں؟ یہ کون ہے؟

890
01:14:20,039 --> 01:14:22,713
یہ آدمی بدل گیا ہے۔
IKF کا چہرہ

891
01:14:23,918 --> 01:14:29,266
اس نے ایک رگ ٹیگ گروپ لیا ہے اور اسے ایک پیشہ ور تنظیم بنا دیا ہے۔

892
01:14:29,924 --> 01:14:32,177
دنیا میں سب سے زیادہ مہلک گروپ کے برابر۔

893
01:14:32,635 --> 01:14:38,938
بہترین ذہانت کے برابر
دنیا میں ایجنسیوں.

894
01:14:39,934 --> 01:14:42,062
اس شخص کی وجہ سے 8 جہاز اور ..

895
01:14:42,145 --> 01:14:45,490
.. کا ایک بڑا حصہ
بمبئی کی بندرگاہ زیر آب ہے۔

896
01:14:46,107 --> 01:14:48,701
اس شخص کی وجہ سے اسلام آباد ایئرپورٹ کا نیا ونگ..

897
01:14:48,776 --> 01:14:51,154
یہاں تک کہ تباہ ہو گیا
اس سے پہلے کہ یہ مکمل ہو سکے۔

898
01:14:52,446 --> 01:14:56,121
اس نے ہندوستان اور پاکستان میں دہشت گردی کا چہرہ بدل دیا ہے۔

899
01:15:00,913 --> 01:15:03,211
وہ خون آلود آنکھیں اور.!

900
01:15:03,291 --> 01:15:05,840
.. جنونی دہشت گرد ماضی کی بات ہیں۔

901
01:15:05,960 --> 01:15:08,759
یہ آدمی ایک مفکر ہے۔ ایک منصوبہ ساز!

902
01:15:08,838 --> 01:15:10,431
اس کا نام کوئی نہیں جانتا۔

903
01:15:10,506 --> 01:15:15,433
کوئی نہیں جانتا کہ اس کا ماضی، میں یا وہ کہاں سے آیا ہے۔

904
01:15:15,511 --> 01:15:18,139
وہ کوئی بھی ہو سکتا ہے۔

905
01:15:18,431 --> 01:15:21,685
ٹرین میں آپ کے ساتھ بیٹھا ہوا آدمی..

906
01:15:21,893 --> 01:15:25,568
..یا بینک ٹیلر، یا باہر سگریٹ بیچنے والا.!

907
01:15:25,646 --> 01:15:31,449
وہ ذہین ہے اور وہ ہے۔
خطرناک، اور وہ کوئی بھی ہو سکتا ہے۔

908
01:15:31,819 --> 01:15:33,913
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔

909
01:15:33,988 --> 01:15:38,084
کیونکہ اگر ہم ایسا نہیں کرتے تو وہ دہشت گردی کو اس سے آگے لے جا سکتا ہے۔

910
01:15:38,284 --> 01:15:41,413
!ہمارا تخیل کیونکہ ہمارا تخیل اس کے جیسا کچھ نہیں ہے۔

911
01:16:32,755 --> 01:16:35,474
مجھے افسوس ہے دادا، مشن
مکمل طور پر کامیاب نہیں تھا.

912
01:16:36,509 --> 01:16:37,681
میں نے سب کچھ ترتیب دیا تھا۔

913
01:16:37,760 --> 01:16:39,558
ان احمقوں نے ایسا نہیں کیا۔
ہدایات پر عمل کریں.

914
01:16:39,637 --> 01:16:43,517
ہر کوئی میرے پوتے جیسا نہیں ہو سکتا۔
ایک کامل سپاہی۔

915
01:16:44,892 --> 01:16:47,111
لیکن یہاں تک کہ اس نے اسے ایک بار پھسل دیا۔

916
01:16:47,520 --> 01:16:51,115
وہ بھی کسی عورت کے لیے۔

917
01:16:51,899 --> 01:16:54,903
یہ بہت ہی غیر معمولی بات ہے کہ آپ کو اس طرح لے جایا گیا۔

918
01:16:55,069 --> 01:16:56,992
اور عورت اس کا کیا ہوگا؟

919
01:16:57,071 --> 01:16:58,573
وہ خدا کے ساتھ ہے۔

920
01:17:00,491 --> 01:17:01,788
اب میری بات سنو۔

921
01:17:01,868 --> 01:17:04,291
آپ کو اس سپاہی کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے جناب۔

922
01:17:04,662 --> 01:17:06,505
میرا ارتکاز تھا، ہے۔

923
01:17:06,831 --> 01:17:08,378
..اور ہمیشہ رہے گا۔
ہماری آزادی پر قائم رہیں۔

924
01:17:09,417 --> 01:17:11,340
میں ایک سپاہی ہوں اور کچھ بھی نہیں۔

925
01:17:11,752 --> 01:17:14,005
بس اتنا ہی ہے جو میں myqj کو سننا چاہتا تھا۔

926
01:17:14,255 --> 01:17:16,883
اب میں بنکاک آپریشن کے بعد آپ سے ملوں گا۔

927
01:17:17,091 --> 01:17:18,559
خدا آپ کو سلامت رکھے!

928
01:17:29,145 --> 01:17:31,694
تم مجھے میرے مقصد تک لے گئے تھے زونیل

929
01:17:32,189 --> 01:17:34,942
کبھی نہیں ہونا چاہئے
آپ کو اس ٹرین سے اتارا۔

930
01:17:36,736 --> 01:17:38,283
لیکن میں کمزور ہو گیا۔

931
01:17:38,487 --> 01:17:40,364
اور مجھے yqj سے پیار ہو گیا۔

932
01:17:42,616 --> 01:17:44,664
مجھے امید ہے کہ آپ معاف کر سکتے ہیں۔

933
01:17:45,786 --> 01:17:48,460
مجھے کبھی نہیں ہونا چاہئے
تمہیں میری زندگی میں لایا۔ کبھی نہیں۔

934
01:17:52,376 --> 01:17:54,629
معذرت، مجھے yqj سے پیار ہو گیا۔

935
01:17:56,464 --> 01:17:57,966
معذرت،
زونی

936
01:18:03,221 --> 01:18:04,939
خدا تیرا ساتھ ہو زونی

937
01:18:06,390 --> 01:18:08,939
قادر مطلق۔"

938
01:18:16,651 --> 01:18:19,370
قادر مطلق۔"

939
01:18:31,916 --> 01:18:34,339
آپ سیکرٹری دفاع ہیں۔ آپ کے پاس کچھ طاقتیں ضرور ہوں گی۔

940
01:18:34,418 --> 01:18:36,887
کچھ کرو۔ اس تیاگی کو میری پیٹھ سے اتار دو!

941
01:18:36,962 --> 01:18:39,135
پچھلے سال القاعدہ نے دہلی کے ہوائی اڈے پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔

942
01:18:39,215 --> 01:18:41,058
.. کو تیاگی نے ناکام بنا دیا تھا۔

943
01:18:41,050 --> 01:18:42,302
وہ ایک بار خوش قسمت ہوگئی۔

944
01:18:42,385 --> 01:18:44,308
اور اب وہ سوچتی ہے کہ وہ ایک بڑی شاٹ انٹیلی جنس آفیسر ہے۔

945
01:18:44,387 --> 01:18:46,060
میں خوش ہو کر کچھ نہیں کر سکتا

946
01:18:46,138 --> 01:18:49,438
وزیر دفاع نے خود انہیں اس معاملے میں شامل ہونے کو کہا ہے۔

947
01:18:49,767 --> 01:18:52,111
جناب، یہ آرماجیڈن سے کم نہیں ہے۔

948
01:18:52,686 --> 01:18:55,314
پریس کو بھی اس کی ایک جھلک نہیں ملنی چاہئے۔

949
01:18:55,564 --> 01:18:58,443
اس آئی کے ایف نے ہماری زندگی کو جہنم بنا دیا ہے۔

950
01:18:59,068 --> 01:19:02,413
پہلے صدر محل
کراچی آئل ریفائنری پر بم حملہ

951
01:19:02,947 --> 01:19:04,745
اور پچھلے سال یہ طیارہ ہائی جیکنگ تھا۔

952
01:19:04,824 --> 01:19:08,874
اور اب ہم نے سنا ہے کہ میں نے پرزہ چوری کر لیا ہے۔

953
01:19:09,078 --> 01:19:13,174
ہم سے پاکستان اور روس

954
01:19:13,916 --> 01:19:16,715
اور جوہری میزائل کے ساتھ تیار ہیں۔

955
01:19:17,712 --> 01:19:20,511
جناب یہ ان کا طریقہ ہے۔
بھارت کو کشمیر سے نکالنے پر مجبور کرنا۔

956
01:19:21,048 --> 01:19:23,927
جب کشمیر کے حکمران ہان سنگھ نے
1947 میں ہندوستان میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔

957
01:19:24,009 --> 01:19:26,307
..تو پھر یہ بات کیوں؟
اب آزادی کی؟

958
01:19:26,387 --> 01:19:29,891
لیکن کشمیریوں کے پاس تھا۔
ووٹ دینے کا بھی وعدہ کیا تھا..

959
01:19:29,974 --> 01:19:33,899
فیصلہ کرنے کے لیے ریفرنڈم
کیا وہ رہنا چاہتے تھے..

960
01:19:34,061 --> 01:19:37,782
..بھارت کا ایک حصہ، پاکستان میں شامل ہو جائیں۔
یا پھر خود مختار ہو.

961
01:19:38,232 --> 01:19:40,655
ان تمام سالوں کے بعد بھی انہیں وہ ریفرنڈم حاصل کرنا ہے۔

962
01:19:40,860 --> 01:19:42,453
کیا ریفرنڈم
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟

963
01:19:42,653 --> 01:19:47,454
جب آدھا کشمیر پاکستان کے قبضے میں ہے تو یہ کیسے ممکن ہے؟

964
01:19:47,700 --> 01:19:49,998
ریفرنڈم میں پورے کشمیر کو شامل کرنے کی ضرورت ہے۔

965
01:19:50,077 --> 01:19:51,169
!اس میں صرف آدھا کیوں شامل ہونا چاہیے؟

966
01:19:51,245 --> 01:19:52,417
مسٹر راوت۔

967
01:19:52,496 --> 01:19:54,749
یہ ہندوستان پاکستان نہیں ہے۔
مزید جاری کریں.

968
01:19:55,374 --> 01:19:58,844
آئی کے ایف چاہتا ہے کہ ہندوستان اور پاکستان دونوں کشمیر سے نکل جائیں۔

969
01:19:59,086 --> 01:20:02,340
وہ الگ ملک چاہتے ہیں۔
ایک آزاد کشمیر۔

970
01:20:02,423 --> 01:20:06,849
براہ مہربانی، میں جانتا ہوں
ہندوستان اور پاکستان کی تاریخ

971
01:20:06,928 --> 01:20:08,805
مجھے اس بم کے بارے میں بتائیں۔

972
01:20:08,888 --> 01:20:12,984
یہ بم کتنا طاقتور ہے
مسز تیاگی، اور کیا خطرات ہیں؟

973
01:20:13,058 --> 01:20:17,108
گزشتہ چند سالوں میں ممبئی میں 15000 سے زیادہ لوگ مارے جا چکے ہیں۔

974
01:20:17,396 --> 01:20:23,199
اوکلاہوما سٹی، نیویارک، بالی،
میڈرڈ اور لندن۔

975
01:20:23,361 --> 01:20:25,705
اور لاکھوں کا نقصان ہوا

976
01:20:26,071 --> 01:20:27,618
لیکن اگر وہ یہ بم استعمال کرتے ہیں۔

977
01:20:27,948 --> 01:20:32,499
50 لاکھ لوگ مر سکتے ہیں!

978
01:20:33,162 --> 01:20:35,381
پورا شہر تباہ ہو سکتا ہے۔

979
01:20:35,873 --> 01:20:38,843
وہ شہر ہماری راجدھانی نئی دہلی بھی ہو سکتا ہے۔

980
01:20:40,086 --> 01:20:42,760
ہمیں اس بم کو روکنا چاہیے۔
جو کچھ بھی لیتا ہے۔

981
01:20:43,714 --> 01:20:46,308
لیکن جناب یہ بم میں ان کے لیے بیکار ہے۔

982
01:20:46,759 --> 01:20:47,851
آپ کا کیا مطلب ہے؟

983
01:20:47,927 --> 01:20:50,430
میزائل کو خصوصی ضرورت ہے،
بھارتی ساختہ ٹرگر

984
01:20:50,638 --> 01:20:54,734
اگر ان کے پاس یہ نہیں ہے تو وہ بم استعمال نہیں کر سکتے۔

985
01:20:56,143 --> 01:20:59,738
صرف اس وقت تک جب تک کہ وہ ٹرگر حاصل نہ کر لیں۔
صرف تب تک۔

986
01:21:00,606 --> 01:21:03,530
جناب، کچھ نہیں ہے۔
کے بارے میں فکر دہلی سے باہر،

987
01:21:03,609 --> 01:21:06,909
ہمارے پاس مختلف میں 6 محرکات ہیں۔
ملک بھر میں فوجی اڈے

988
01:21:07,112 --> 01:21:08,739
راجستھان، کچ، دارجیانگ میں

989
01:21:08,823 --> 01:21:11,702
امرتسر، لیہہ اور کشمیر۔
وہ وہاں محفوظ ہیں۔

990
01:21:11,784 --> 01:21:13,957
میں سب چاہتا ہوں۔
محرکات دہلی لائے گئے۔

991
01:21:14,036 --> 01:21:17,506
اگلے 12 گھنٹوں میں
وہ سب یہاں ہوں گے، سر۔

992
01:21:18,040 --> 01:21:20,759
مجھے پاکستان کا وزیر دفاع بتاو

993
01:21:20,960 --> 01:21:23,759
..میں اسے شیئر کرنا چاہتا ہوں۔
اس کے ساتھ معلومات. - جی ہاں، جناب.

994
01:21:24,005 --> 01:21:26,099
ہم یقین کر سکتے ہیں۔ جس طرح ہم محرکات کو محفوظ بنانے کے لیے اقدامات کر رہے ہیں،

995
01:21:26,173 --> 01:21:29,643
IKF کا ماسٹر مائنڈ انہیں چرانے کے لیے اقدامات کرے گا۔

996
01:21:31,762 --> 01:21:33,389
پاس مجھے پاس کرو۔

997
01:21:33,472 --> 01:21:35,850
یہاں سے گزرو، چلو۔

998
01:21:41,147 --> 01:21:42,490
کیپٹن رنجیو۔

999
01:21:46,694 --> 01:21:48,162
مارو! کیپٹن رنجیو!

1000
01:21:50,156 --> 01:21:52,079
مارو! کیپٹن رنجیو!

1001
01:22:03,210 --> 01:22:05,633
میجر سوراج!

1002
01:22:06,046 --> 01:22:09,050
آپ کے لیے بریگیڈیئر صاحب!
- آ رہا ہے!

1003
01:22:09,216 --> 01:22:10,889
جی جناب۔ میں سمجھ گیا جناب۔

1004
01:22:11,343 --> 01:22:14,187
میرے یونٹ میں 100% ہے
مشن پر کامیابی کی شرح، جناب

1005
01:22:14,597 --> 01:22:16,599
اور یہ محرک میں خود آپ کے پاس لاؤں گا۔

1006
01:22:16,682 --> 01:22:19,731
ہوشیار رہو۔ IKF ہر قدم پر آپ کے پیچھے رہے گا۔

1007
01:22:19,935 --> 01:22:22,814
اگر موسم برقرار رہتا ہے تو ٹرگر
3 گھنٹے میں آپ کے ساتھ ہوں گے، سر

1008
01:22:22,897 --> 01:22:25,025
ہندوستان کی شان! - باہر اور باہر، جناب.
ہندوستان کی شان!

1009
01:22:26,025 --> 01:22:27,197
کیپٹن رنجیو۔

1010
01:22:28,277 --> 01:22:30,746
یہ دن ہے۔
ہر سپاہی کے لیے جیتا ہے۔

1011
01:22:31,489 --> 01:22:33,867
آخری بار آپ
مجھے IKF سے بچایا۔

1012
01:22:34,158 --> 01:22:37,287
آج ہم دونوں کو ملک کو IKF سے بچانا ہے۔

1013
01:22:41,290 --> 01:22:44,009
یہ سپاہی جان لینے یا اپنی جان دینے کو تیار ہے۔

1014
01:22:44,085 --> 01:22:45,678
اپنے مادر وطن کے لیے کچھ بھی، سر۔

1015
01:22:46,962 --> 01:22:48,589
لڑکوں کو تیار کرو۔
- جی ہاں، جناب.

1016
01:22:52,301 --> 01:22:54,269
اچھی خبر۔

1017
01:22:55,054 --> 01:22:59,150
ٹرگر جلد ہی ہمارے ساتھ ہوگا'

1018
01:22:59,224 --> 01:23:01,318
خدا ریحان کو سلامت رکھے!

1019
01:23:01,727 --> 01:23:04,901
خدا عظیم ہے!

1020
01:23:06,023 --> 01:23:07,741
کیپٹن رنجیو۔

1021
01:23:10,486 --> 01:23:11,612
شکریہ

1022
01:23:14,740 --> 01:23:15,866
ہیلو، بچے.

1023
01:23:16,450 --> 01:23:18,043
امی ٹھیک ہیں۔ کیسی ہو؟

1024
01:23:18,118 --> 01:23:19,791
ماں ملک کو بچائے گی۔

1025
01:23:20,496 --> 01:23:23,124
میں جانتا ہوں کہ تمہیں کسٹرڈ چاہیے تھا۔

1026
01:23:23,290 --> 01:23:25,713
لیکن دادی نے اتنے پیار سے چاول کی کھیر بنائی ہے تو پلیز کھاؤ۔

1027
01:23:25,876 --> 01:23:27,844
کیا لائے ہو؟میں چاول کی کھیر یا کسٹرڈ؟

1028
01:23:28,003 --> 01:23:30,426
ہم نے فہرست کی جانچ کی ہے۔
کشمیر سے آنے والے افسران

1029
01:23:30,506 --> 01:23:31,678
سب کچھ ٹھیک ہے۔

1030
01:23:31,757 --> 01:23:34,931
یہ کیسے ٹھیک نہیں ہو سکتا؟
میں نے ان افسران کو ہاتھ سے چن لیا ہے۔

1031
01:23:35,260 --> 01:23:38,810
وہ فوج کی بہترین، ایلیٹ فورس ہیں۔

1032
01:23:39,056 --> 01:23:41,309
ٹھیک ہے، تو وہیں وہ ہے۔ ڈبلیو ایچ او؟

1033
01:23:41,392 --> 01:23:43,611
جاٹ کا ایک افسر
رجمنٹ سر، کیپٹن رنجیو۔

1034
01:23:43,686 --> 01:23:48,442
اس کی بیوی نے اطلاع دی کہ وہ نہیں تھا۔
اسے چند ماہ کے لیے بلایا۔

1035
01:23:49,066 --> 01:23:52,115
وہ جاننا چاہتی تھی کہ کیا وہ کسی خفیہ مشن پر ہے۔

1036
01:23:52,111 --> 01:23:54,455
یہ آپ کے لیے بیویاں ہیں۔

1037
01:23:54,864 --> 01:23:57,743
مجھے یقین ہے کہ وہ ہیمی کے بعد کچھ کھیر یا اس طرح کے ساتھ تھی۔

1038
01:23:58,117 --> 01:23:59,209
بیچارے کو ضرور چھٹی چاہیے تھی..

1039
01:23:59,285 --> 01:24:00,832
..یہ سب تو وہ
فون نہیں کیا، سمجھ میں آتا ہے۔

1040
01:24:00,911 --> 01:24:03,539
اس نے اپنا فون نہیں کیا۔
بیوی دو ماہ سے؟

1041
01:24:03,622 --> 01:24:06,717
ذرا معلوم کریں، کیا اس کا IKF کے ساتھ Iast مشن کرنا تھا۔

1042
01:24:06,917 --> 01:24:08,134
ٹھیک ہے، میڈم۔

1043
01:24:10,421 --> 01:24:13,595
ہاں میڈم۔ میجر سورج کا
رجمنٹ کو IKF نے گھیر لیا تھا۔

1044
01:24:13,674 --> 01:24:17,144
آخری لمحے کیپٹن رنجیو کی رجمنٹ وہاں پہنچی اور انہیں بچا لیا۔

1045
01:24:17,344 --> 01:24:19,847
کپتان سے سب
رنجیو کی رجمنٹ ماری گئی۔

1046
01:24:19,930 --> 01:24:22,524
صرف وہ بچ گیا۔

1047
01:24:23,601 --> 01:24:25,103
اوہ میرے خدا

1048
01:24:25,519 --> 01:24:28,773
وہ وہی ہے! ہمیں اسے روکنا ہوگا!

1049
01:24:34,320 --> 01:24:37,164
ایسا لگتا ہے کہ بیس ہم سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

1050
01:24:37,531 --> 01:24:39,329
سگنل بہت کمزور ہے۔

1051
01:24:48,250 --> 01:24:50,127
الفا I سے ایگل۔ کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟

1052
01:24:50,502 --> 01:24:52,129
الفا I سے ایگل۔ کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟

1053
01:24:52,129 --> 01:24:54,848
یہ حیرت انگیز ہے نا؟ اتنا چھوٹا
چیز بہت سی جانیں لے سکتی ہے۔

1054
01:24:54,923 --> 01:24:57,551
ہماری جانیں بھی، اس کے دفاع میں

1055
01:24:57,760 --> 01:24:59,182
میں مرنے سے نہیں ڈرتا جناب!

1056
01:24:59,261 --> 01:25:01,514
لیکن اس کے لیے مارنا بہتر ہے۔
آپ کا ملک مارے جانے سے زیادہ

1057
01:25:01,597 --> 01:25:05,602
تم لوگوں کو مارنا چاہتے ہو؟ بنائیں 
وہ آپ کی بیوی کا کھانا کھاتے ہیں!

1058
01:25:09,897 --> 01:25:12,070
سنتوش

1059
01:25:12,483 --> 01:25:14,952
اجے!

1060
01:25:16,445 --> 01:25:17,822
ایلیاز!

1061
01:25:27,289 --> 01:25:28,506
رنجیو!

1062
01:25:37,591 --> 01:25:40,060
تم مر رہے ہو
ایک بہادر سپاہی کی موت

1063
01:25:40,678 --> 01:25:43,932
وہ جو اس پر مرتا ہے۔
میدان جنگ جنت میں جاتا ہے۔

1064
01:25:46,642 --> 01:25:48,360
خدا آپ کو سلامت رکھے۔

1065
01:26:43,282 --> 01:26:45,535
دادا میں خالی ہاتھ نہیں ہوں۔

1066
01:26:45,617 --> 01:26:50,214
الحمد للہ! آپ کے پاس نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ صرف ایک محرک ہے۔

1067
01:26:50,455 --> 01:26:56,383
یہ ہمارا دہائیوں کا خواب ہے۔ کے لیے ہم نے بہت قربانیاں دی ہیں۔

1068
01:26:57,087 --> 01:27:03,811
آپ کو وہ ملنا چاہیے۔
کسی بھی قیمت پر اب ہمیں متحرک کریں۔

1069
01:27:05,596 --> 01:27:08,065
مارو، یا مار ڈالو۔

1070
01:27:08,348 --> 01:27:09,520
ہاں دادا جان۔

1071
01:27:09,850 --> 01:27:12,228
میں آپ سے 3 گھنٹے میں ملوں گا میں شکارہ میں پوائنٹ پک اپ کرتا ہوں۔

1072
01:27:12,311 --> 01:27:14,063
الوداع
- الوداع.

1073
01:27:14,563 --> 01:27:17,316
میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔ یہ کوئی حادثہ نہیں تھا۔

1074
01:27:17,608 --> 01:27:19,281
وہ ہی آئی کاپٹر میں تھا۔

1075
01:27:19,484 --> 01:27:21,578
تمام فون لائنیں جام کریں۔
علاقے میں، ..

1076
01:27:21,653 --> 01:27:24,873
..موبائل، سیٹلائٹ، انٹرنیٹ،
سب کچھ

1077
01:27:25,032 --> 01:27:26,204
میں ایک کمیونیکیشنز کا بائیک آؤٹ چاہتا ہوں۔

1078
01:27:26,283 --> 01:27:31,130
ہم ریڈیو سگنل کو جام نہیں کر سکتے، ہمارے پاس ہے۔
اس علاقے میں فوجی آپریشن

1079
01:27:32,205 --> 01:27:36,631
اگر آپ انہیں جام نہیں کر سکتے، تو آپ کم از کم ان کی نگرانی کر سکتے ہیں، کیا آپ نہیں کر سکتے؟

1080
01:27:37,502 --> 01:27:39,504
پورے علاقے کو تلاش کریں۔

1081
01:27:39,755 --> 01:27:41,883
چلو لڑکوں۔ چلو چلتے ہیں!
- جی ہاں، جناب.

1082
01:27:42,049 --> 01:27:43,801
روڈ یونٹ کتنی دور ہے؟

1083
01:32:07,063 --> 01:32:09,907
نہیں! وہ ابھی تک زندہ ہے۔

1084
01:32:10,275 --> 01:32:14,655
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کیسے
بہت سی لاشیں آپ نے دیکھی ہیں۔

1085
01:32:15,030 --> 01:32:18,079
میں جانتا ہوں ریحان کرے گا۔
پک اپ پوائنٹ تک پہنچیں.

1086
01:32:18,867 --> 01:32:23,794
میں نے اسے اجازت نہیں دی۔
مرنا وہ مر نہیں سکتا۔

1087
01:33:14,256 --> 01:33:16,054
ریحان 1

1088
01:33:40,073 --> 01:33:42,701
جلدی سے دادا جی کو بلاؤ۔ جاؤ تیز۔

1089
01:33:42,867 --> 01:33:45,120
پاپائی
- دادا!

1090
01:33:52,919 --> 01:33:54,546
براہ کرم، قینچی میرے حوالے کر دیں۔

1091
01:34:00,594 --> 01:34:02,016
یہ کون ہے ماں؟

1092
01:34:02,637 --> 01:34:05,857
ریحان مجھے نہیں معلوم۔ جاؤ،
براہ مہربانی وہاں بیٹھو.

1093
01:34:10,729 --> 01:34:13,232
کیا وہ بھی دادی کی طرح مر گیا ہے؟

1094
01:34:13,607 --> 01:34:15,280
خاموش! چھوٹا بندر

1095
01:34:18,278 --> 01:34:20,030
اس کی نبض کافی کمزور ہے۔

1096
01:34:20,363 --> 01:34:21,865
فون آزمائیں۔ کیا یہ اب کام کر رہا ہے؟

1097
01:34:25,618 --> 01:34:27,416
نہیں پاپا یہ ابھی تک مردہ ہے۔

1098
01:34:28,538 --> 01:34:32,338
ہم نے اپنی پوری کوشش کی ہے۔
میں کوئی ڈاکٹر نہیں ہوں۔

1099
01:34:32,918 --> 01:34:34,090
ہم کیا کر سکتے ہیں؟

1100
01:34:34,085 --> 01:34:37,464
آپ اس موسم میں جا کر ڈاکٹر کے پاس نہیں جا سکتے۔

1101
01:34:37,547 --> 01:34:41,051
اس طوفان میں 50 کلومیٹر تک نہیں۔ کوئی راستہ نہیں۔

1102
01:34:41,051 --> 01:34:44,021
ماں! ریحان کو چھوڑ دو پلیز!

1103
01:34:45,054 --> 01:34:46,852
ریحان!
— U m m y

1104
01:34:47,390 --> 01:34:49,313
کچھ نہیں پیاری۔ کچھ نہیں

1105
01:34:51,186 --> 01:34:53,029
اب یہ آپ پر منحصر ہے نوجوان جی

1106
01:34:54,397 --> 01:34:59,369
ہم صرف دعا کر سکتے ہیں کہ آپ کے پاس جینے کی کوئی وجہ ہو۔

1107
01:35:04,115 --> 01:35:06,413
یہ دو دن ہو سکتا ہے؟ یہ دو ہفتے ہو سکتا ہے 2

1108
01:35:06,618 --> 01:35:09,588
تم کیسے نہیں جان سکتے کہ طوفان کب گزرے گا؟

1109
01:35:09,996 --> 01:35:13,045
میں ہر گھنٹے ایک اپڈیٹ چاہتا ہوں،
تم نے سنا

1110
01:35:13,374 --> 01:35:15,126
کیا آپ کچھ نہیں کر سکتے

1111
01:35:18,380 --> 01:35:24,262
جب تک میں کوئی لاش نہ دیکھوں میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ مر گیا ہے۔

1112
01:35:36,356 --> 01:35:39,451
ایسا مت کرو ریحان۔ آپ کیا کر رہے ہیں؟

1113
01:35:39,734 --> 01:35:42,237
میں اس کے دل کی دھڑکن نہیں سن سکتا۔ دل کی دھڑکن نہیں ہے۔

1114
01:35:42,320 --> 01:35:46,496
ریحان اپنے دل کی دھڑکن سننا چاہتا ہے
جیسے وہ دادا کی بات سنتا ہے۔

1115
01:35:49,869 --> 01:35:52,668
دل یہاں نہیں، وہاں ہے۔

1116
01:36:30,451 --> 01:36:34,627
زونی مجھے معاف کر دو۔ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

1117
01:38:34,367 --> 01:38:36,745
کیا آپ جانتے ہیں؟
کرکٹر راہول ڈریوڈ؟

1118
01:38:42,083 --> 01:38:45,087
راہول ڈریوڈ ریحان کے والد ہیں!

1119
01:38:47,380 --> 01:38:49,474
کیونکہ ریحان
باپ مر گیا تم نے دیکھا

1120
01:38:49,591 --> 01:38:53,141
..تو امی نے کہا ریحان کسی بھی باپ کا انتخاب کر سکتا ہے۔

1121
01:38:53,219 --> 01:38:56,223
چنانچہ ریحان نے راہول ڈریوڈ کا انتخاب کیا۔

1122
01:38:59,475 --> 01:39:02,854
کیا آپ Lr ہیں؟
راہول ڈریوڈ کی طرح منحصر؟

1123
01:39:12,113 --> 01:39:15,492
کیا آپ بھی راہول ڈریوڈ کی طرح مکمل طور پر قابل اعتماد ہو سکتے ہیں؟

1124
01:39:18,286 --> 01:39:20,505
آپ کا وہ گھر ٹوٹ رہا ہے۔

1125
01:39:20,580 --> 01:39:24,380
دیکھو دیکھو مردہ جاگ رہا ہے۔

1126
01:39:24,459 --> 01:39:26,086
ایسی باتیں مت کرو

1127
01:39:26,794 --> 01:39:31,641
جب موسم بہتر ہوگا تو ہم کریں گے۔
اسے ٹھیک کرو. یہ جم رہا ہے۔ - جی ہاں.

1128
01:39:37,013 --> 01:39:41,143
اس سے پہلے کہ آپ میرا شکریہ ادا کریں۔
آؤ کچھ کھا لو۔

1129
01:40:09,754 --> 01:40:13,099
اتنا نہ پیو
آپ ہٹوٹوٹوماس بن جائیں گے.

1130
01:40:13,508 --> 01:40:19,015
ہٹوٹوٹوماس نہیں، بچہ. Hippopotomas'

1131
01:40:19,264 --> 01:40:21,392
اور آپ نے یہ لفظ کہاں سے سیکھا؟

1132
01:40:21,808 --> 01:40:25,187
کرنل چچا سے۔ ہٹو۔
H ittototomas.

1133
01:40:25,270 --> 01:40:27,489
ہپوپوٹیمس۔

1134
01:40:31,651 --> 01:40:34,450
کیا آپ کچھ پسند کریں گے؟ مجھے افسوس ہے کہ مجھے آپ کا نام نہیں ملا۔

1135
01:40:34,529 --> 01:40:36,281
کیپٹن رنجیو!

1136
01:40:38,032 --> 01:40:39,329
انڈین آرمی۔

1137
01:40:40,785 --> 01:40:43,629
مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہاں فوجی آپریشن ہو رہے ہیں۔

1138
01:40:44,122 --> 01:40:48,002
یہاں ہم میں سے بہت کم ہیں عسکریت پسند یہاں کیا کریں گے؟

1139
01:40:49,460 --> 01:40:50,882
وہ چھپ سکتے ہیں۔

1140
01:40:51,546 --> 01:40:52,638
ریحان۔

1141
01:40:55,049 --> 01:41:00,146
مردے سے بدبو آتی ہے تو ریحان نے سوچا.. - ریحان۔

1142
01:41:01,305 --> 01:41:02,682
تو معذرت۔

1143
01:41:03,057 --> 01:41:08,735
میں عجیب بات ہے، جب زونی نہیں دیکھ سکتی تھی کہ اس نے کسی چیز میں جھنجھلاہٹ نہیں کی۔

1144
01:41:09,439 --> 01:41:14,491
اور اب جب وہ دیکھ سکتی ہے، وہ مسلسل چیزوں میں چل رہی ہے۔

1145
01:41:17,154 --> 01:41:19,498
مجھے بچانے کے لیے شکریہ‘‘

1146
01:41:19,574 --> 01:41:24,671
آپ خوش قسمت تھے، اس لیے بچ گئے۔
میں نے کیا کیا؟

1147
01:41:28,958 --> 01:41:33,008
کیا یہاں صرف آپ 3 ہیں؟

1148
01:41:35,256 --> 01:41:40,604
زونی کی والدہ کا چند سال قبل انتقال ہو گیا تھا۔

1149
01:41:41,888 --> 01:41:43,686
اور مجھے اکیلا چھوڑ دیا۔

1150
01:41:45,141 --> 01:41:50,693
اور اس سے پہلے وہ
شوہر بم دھماکے میں جاں بحق

1151
01:41:52,023 --> 01:41:56,403
میں نہیں جانتا کیوں، لیکن زونی میں اس کی موت کا ذمہ دار خود کو ٹھہراتا ہوں۔

1152
01:42:05,494 --> 01:42:09,795
یہ طوفان کب ختم ہوگا؟
مجھے یہاں سے نکل جانا چاہیے۔

1153
01:42:11,167 --> 01:42:15,047
یہ کہنا مشکل ہے۔ یہ ہو سکتا ہے
کل یا شاید ایک ہفتہ رک جاؤ۔

1154
01:42:15,630 --> 01:42:19,385
اس موسم میں مجھے چھوڑنے کا مت سوچنا۔

1155
01:42:20,760 --> 01:42:24,060
یقیناً آپ کی ریاست میں نہیں۔

1156
01:42:24,930 --> 01:42:29,060
کچھ دیر آرام کریں۔ آپ ہمارے مہمان ہیں۔

1157
01:42:30,770 --> 01:42:33,774
<i>کیپٹن رنجیو..</i>

1158
01:42:56,713 --> 01:42:58,715
چیئرز

1159
01:42:58,798 --> 01:43:01,176
ہندوستان کی تقدیر کا ڈسپنسر۔

1160
01:43:01,968 --> 01:43:04,096
آپ مجھے چیزیں سکھاتے رہیں۔

1161
01:43:04,178 --> 01:43:06,681
بہت بورنگ۔ ریحان کو کوئی کہانی سناؤ

1162
01:43:06,764 --> 01:43:08,937
ہندوستانیوں کی تقدیر کا ڈسپنسر

1163
01:43:09,016 --> 01:43:12,361
آپ اچھی ماں نہیں ہیں۔ تم کبھی ریحان کو کہانیاں نہیں سناتے۔

1164
01:43:12,436 --> 01:43:14,734
میں کوئی کہانیاں نہیں جانتا۔
- بری ماں.

1165
01:43:14,814 --> 01:43:16,737
مجھے نہیں۔ آپ تم ایک برے لڑکے ہو۔

1166
01:43:16,816 --> 01:43:18,534
جاؤ میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں۔

1167
01:43:24,115 --> 01:43:28,871
ریحان آپ سے زیادہ پیار کرتا ہے آپ ریحان سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔

1168
01:43:32,290 --> 01:43:36,466
لیکن ماں ریحان کو قومی ترانہ پہلے سے ہی معلوم ہے۔

1169
01:43:36,544 --> 01:43:37,636
آئیے اسے سنتے ہیں۔

1170
01:43:37,712 --> 01:43:40,090
آپ کے حکمران ہیں
تمام لوگوں کے ذہن.. ڈریوڈ،

1171
01:43:40,089 --> 01:43:43,093
.. اڑیسہ اور بنگال.
دراوڑ، اڑیسہ اور بنگال۔

1172
01:43:43,175 --> 01:43:44,927
آپ اور آپ کا ڈراوڈ فکسیشن

1173
01:43:45,011 --> 01:43:47,059
ڈریوڈ، اڑیسہ اور بنگی۔

1174
01:43:48,931 --> 01:43:51,150
کیا آپ قومی ترانہ جانتے ہیں؟

1175
01:43:52,852 --> 01:43:53,978
نہیں

1176
01:43:55,480 --> 01:43:58,734
یہاں تک کہ مردہ آدمی کو بھی دیکھیں
قومی ترانہ نہیں جانتا۔

1177
01:43:58,816 --> 01:44:01,444
پلیز امی سے کہو ریحان کو نہ پڑھانا۔

1178
01:44:01,694 --> 01:44:05,164
فون ڈیڈ ہے۔
اس سے کہو کہ ریحان کو نہ پڑھائے۔

1179
01:44:09,577 --> 01:44:10,794
یہ کیا ہے؟

1180
01:44:10,870 --> 01:44:12,713
جو سپاہی نہیں کرتا
قومی ترانہ جانتے ہیں؟

1181
01:44:12,955 --> 01:44:14,127
بچے سے جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟

1182
01:44:14,207 --> 01:44:16,084
میں یہاں اسے قومی ترانہ پڑھانے نہیں آیا ہوں،

1183
01:44:16,667 --> 01:44:17,839
اور میں یہاں اس کے ساتھ کھیلنے نہیں آیا ہوں۔

1184
01:44:17,960 --> 01:44:19,587
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر میں نے اس سے جھوٹ بولا تھا..

1185
01:44:19,670 --> 01:44:21,968
..میں ایک مشن پر سپاہی ہوں اس کے والد نہیں!

1186
01:44:27,011 --> 01:44:28,854
فوراً یہاں آؤ!

1187
01:45:05,966 --> 01:45:07,058
کیوں، دادا.

1188
01:45:07,134 --> 01:45:10,809
اگر آپ سبزیاں نہیں کھاتے تو ڈریگن کو کیسے ماریں گے؟

1189
01:45:11,431 --> 01:45:13,183
تو، آپ کو یہ ہونا ضروری ہے.

1190
01:45:14,976 --> 01:45:17,229
کیپٹن رنجیو، آؤ اور ہمارے ساتھ شامل ہو جاؤ۔

1191
01:45:18,146 --> 01:45:20,399
ہمیں اپنی زندگی کے بارے میں بتائیں۔

1192
01:45:20,606 --> 01:45:24,031
میں نے سنا ہے کہ فوجیوں کے پاس سنانے کے لیے دلچسپ کہانیاں ہیں۔

1193
01:45:24,652 --> 01:45:28,623
میں بھوکا نہیں ہوں شکریہ۔
میں ابھی بستر پر جاؤں گا۔

1194
01:45:29,115 --> 01:45:31,743
آپ کا بستر اوپر بنا دیا گیا ہے۔
بائیں طرف کمرہ۔

1195
01:45:44,672 --> 01:45:46,424
مردہ آدمی نے ماں کو رلایا

1196
01:45:48,718 --> 01:45:50,846
اپنا کھانا کھاؤ۔

1197
01:46:05,317 --> 01:46:06,409
یہ کیا ہے؟

1198
01:46:07,195 --> 01:46:08,412
اماں نے اسے بھیج دیا ہے۔

1199
01:46:08,487 --> 01:46:11,616
تو آپ بہتر ہو جائیں گے۔
تیز تاکہ آپ تیزی سے نکل سکیں۔

1200
01:46:13,451 --> 01:46:14,543
لیکن یہ کیا ہے؟

1201
01:46:14,619 --> 01:46:15,791
زہر۔

1202
01:46:16,078 --> 01:46:17,625
ہلدی کے ساتھ دودھ۔

1203
01:46:17,705 --> 01:46:21,130
اور اسے ڈبلیو سی میں پھینکنے کی کوشش نہ کریں، اس سے بدبو آتی ہے۔

1204
01:46:21,208 --> 01:46:22,755
..اور ماں کو پتہ چلا۔

1205
01:46:22,835 --> 01:46:26,089
اسے بھی باہر نہ پھینکیں، برف پیلی ہو جاتی ہے۔

1206
01:46:26,172 --> 01:46:30,097
اور واش بیسن میں رنگ
اس پر داغ لگائیں، آپ پکڑے جائیں گے۔

1207
01:46:34,471 --> 01:46:38,647
اور ہاں! اگر آپ کوئی اور راستہ تلاش کریں۔

1208
01:46:38,809 --> 01:46:41,153
پلیز ریحان کو بتاؤ۔
اگلی بار ریحان بھی ایسا ہی کرے گا۔

1209
01:46:41,228 --> 01:46:43,356
ٹھیک ہے؟ شب بخیر

1210
01:47:00,581 --> 01:47:02,174
یہ واقعی زہر ہے۔

1211
01:47:08,672 --> 01:47:11,072
"اب قریب آؤ میں بار بار نہیں آؤں گا"

1212
01:47:19,433 --> 01:47:29,241
"اپنے بازو میرے گرد رکھو، تاکہ میں بار بار رو سکوں"

1213
01:47:30,444 --> 01:47:34,494
"اپنی آنکھ سے پیار"

1214
01:47:34,573 --> 01:47:38,328
’’کاش میں اون کا رول ہوتا ..اس کی انگلیوں کے گرد لپٹا ہوا ..‘‘

1215
01:47:38,410 --> 01:47:41,209
لگتا ہے ہم پھر کبھی نہیں ملیں گے۔

1216
01:47:41,288 --> 01:47:50,345
".. بس فرض کرو، تک نہیں
یہ زندگی ہمیشہ کے لیے بند ہے

1217
01:47:52,383 --> 01:47:57,355
"میری بانہوں میں آؤ، مجھے قریب رکھو.."

1218
01:47:57,430 --> 01:48:02,778
"شاید ہمیں پھر کبھی رات کا سکون نہ ملے۔"

1219
01:48:03,143 --> 01:48:07,489
"سوچتے ہیں کہ ہم پھر کبھی نہیں ملیں گے،
بس فرض کرو..

1220
01:48:07,815 --> 01:48:13,788
".. اس وقت تک نہیں
زندگی ہمیشہ کے لیے بند ہے۔"

1221
01:48:13,863 --> 01:48:18,369
لگتا ہے ہم پھر کبھی نہیں ملیں گے۔

1222
01:48:18,451 --> 01:48:21,580
".. بس فرض کرو، تک نہیں
یہ زندگی ہمیشہ کے لیے بند ہے

1223
01:48:21,662 --> 01:48:24,916
قادر مطلق۔"

1224
01:48:31,797 --> 01:48:34,050
قادر مطلق۔"

1225
01:49:00,076 --> 01:49:01,419
شکریہ

1226
01:49:55,965 --> 01:49:57,262
مجھے افسوس ہے

1227
01:49:57,591 --> 01:49:59,810
کل میں بہت بدتمیز تھا۔

1228
01:50:02,805 --> 01:50:06,685
اصل میں، میں نہیں ہوں
بچوں کے ساتھ بہت اچھا.

1229
01:50:11,772 --> 01:50:13,820
میں بھی الفاظ کے ساتھ بہت اچھا نہیں ہوں.

1230
01:50:16,736 --> 01:50:18,613
لیکن میں ہتھوڑے سے اچھا ہوں۔

1231
01:50:18,779 --> 01:50:20,076
دینا
یہ میرے لیے

1232
01:50:22,533 --> 01:50:24,752
سب کچھ اکیلے نہیں ہو سکتا۔

1233
01:50:33,294 --> 01:50:36,173
ریحان کا کوئی باپ نہیں ہے۔

1234
01:50:37,089 --> 01:50:41,469
تو وہ کبھی کبھی..
وہ آپ کو دوبارہ پریشان نہیں کرے گا.

1235
01:50:43,470 --> 01:50:44,642
یہ ٹھیک ہے۔

1236
01:50:45,597 --> 01:50:47,099
وہ ایک اچھا بچہ ہے۔

1237
01:50:53,439 --> 01:50:55,908
تو کیا آپ نے مجھے معاف کر دیا ہے؟

1238
01:51:02,072 --> 01:51:05,702
بات یہ ہے کہ میں خرچ کرتا ہوں۔
اکیلے میں اتنا وقت..

1239
01:51:06,619 --> 01:51:09,213
.. کہ میں نہیں جانتا کہ کیسے
کمپنی میں مزید برتاؤ کریں.

1240
01:51:10,373 --> 01:51:11,545
اس طرح ایک دفعہ میں بھی گیا۔

1241
01:51:11,623 --> 01:51:14,046
..میرے دوست مہر وہرہ کا
ایک پارٹی کے لئے گھر.

1242
01:51:14,585 --> 01:51:16,963
میں نے اس کی بیوی سے پوچھا کہ آپ کو بیوی نمبر 2 کیسے پسند ہے؟

1243
01:51:17,546 --> 01:51:19,548
پتہ چلا کہ وہ نمبر 1 کی بیوی تھی۔

1244
01:51:19,756 --> 01:51:21,724
.. اور کوئی اندازہ نہیں تھا
ایک بیوی نمبر 2 تھی۔

1245
01:51:26,513 --> 01:51:30,939
اس کے بعد میں نے فیصلہ کیا۔
محفوظ موضوعات پر قائم رہیں گے۔

1246
01:51:31,560 --> 01:51:35,690
تو میں نے اپنے کرنل سے پوچھا کہ ان کا بیٹا سکول میں چیخ رہا ہے؟

1247
01:51:35,940 --> 01:51:37,533
اب یہ محفوظ ہے؟ ٹھیک ہے؟

1248
01:51:37,900 --> 01:51:42,201
غلط۔ بس اسی دن اس کے بیٹے کو سکول سے نکال دیا گیا تھا۔

1249
01:51:42,279 --> 01:51:44,498
اپنے استاد کی چوت کو کاٹنے کے لیے!

1250
01:51:46,492 --> 01:51:49,962
اور نہ صرف یہ۔
اسے معافی مانگنے کے لیے واپس بھیجا گیا..

1251
01:51:50,245 --> 01:51:52,964
اگلے دن اور وہ ختم ہو گیا
اس کے دوسرے منہ کو کاٹنا.

1252
01:51:59,046 --> 01:52:00,423
آنکھیں بند کرو۔

1253
01:52:23,529 --> 01:52:26,282
ریحان اپنے بال نہیں دھونا چاہتا!

1254
01:52:26,365 --> 01:52:30,541
آپ کو اپنے بال دھونے ہوں گے یا آپ کریں گے۔
اس میں اتنے بڑے بڑے کیڑے ڈالو۔

1255
01:52:30,619 --> 01:52:33,498
انہیں آنے دو ریحان روزانہ کیڑوں کو سیر کے لیے لے جائے گا۔

1256
01:52:33,580 --> 01:52:36,299
ریحان اپنے بال نہیں دھونا چاہتا۔
- کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟

1257
01:52:37,334 --> 01:52:38,756
دینا
یہ ایک کوشش ہے.

1258
01:52:39,211 --> 01:52:41,589
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
تم میں اس سے بات کر رہا ہوں.

1259
01:52:41,672 --> 01:52:46,394
مردہ آدمی میری طرف ہے!

1260
01:52:46,885 --> 01:52:51,186
وہ اتنا پیارا بچہ ہے۔
تم اسے کیوں تنگ کر رہے ہو.

1261
01:52:52,516 --> 01:52:54,314
لیکن اسے اپنے بال دھونے پڑتے ہیں۔

1262
01:52:54,393 --> 01:52:56,771
وہ اسے دھوئے گا۔
جب وہ ایسا محسوس کرتا ہے.

1263
01:52:58,772 --> 01:53:00,399
<i>دھوکہ باز!؟</i>

1264
01:53:00,482 --> 01:53:08,617
مردہ آدمی دھوکے باز ہے!

1265
01:53:08,699 --> 01:53:10,747
ریحان 1 اوپر دیکھو۔

1266
01:53:12,161 --> 01:53:15,665
تم ٹھیک کہتے تھے۔
سب کچھ اکیلے نہیں ہو سکتا۔

1267
01:53:18,125 --> 01:53:19,672
چلو ریحان۔

1268
01:53:28,135 --> 01:53:29,978
مردہ آدمی مضحکہ خیز ہے۔

1269
01:53:30,053 --> 01:53:31,555
اسے مردہ مت کہو بیٹا

1270
01:53:31,638 --> 01:53:33,732
ریحان مردہ آدمی کو پسند کرتا ہے۔

1271
01:53:47,696 --> 01:53:49,664
کر سکتے ہیں۔
میں آپ کی مدد کروں؟

1272
01:53:51,367 --> 01:53:52,789
میں ٹھیک ہوں شکریہ

1273
01:53:59,374 --> 01:54:01,547
سب کچھ ایک ساتھ نہیں ہو سکتا

1274
01:54:07,049 --> 01:54:09,268
آپ نے ہمیں بتایا
آج کی کچھ اچھی کہانیاں

1275
01:54:14,014 --> 01:54:16,108
کیوں رک گئے ہو
کہانیاں سنا رہے ہیں؟

1276
01:54:18,102 --> 01:54:21,231
آپ کے والد ایک دو پینے کے بعد بہت باتیں کرتے ہیں۔

1277
01:54:24,775 --> 01:54:26,903
پہلے میں نہیں دیکھ سکتا تھا۔

1278
01:54:28,529 --> 01:54:33,330
اب میں نے بہت زیادہ دیکھا ہے۔
کہانیوں پر یقین کرنا۔

1279
01:54:36,578 --> 01:54:38,706
آپ کے خاندان کو فکر مند ہونا چاہیے!

1280
01:54:38,872 --> 01:54:41,000
آپ کچھ دنوں سے غائب ہیں۔

1281
01:54:42,251 --> 01:54:44,595
میرا کوئی خاندان نہیں،
میں اپنے والدین سے کبھی نہیں ملا۔

1282
01:54:45,254 --> 01:54:47,677
وہ مر گئے جب میں 3 سال کا تھا!

1283
01:54:49,925 --> 01:54:51,802
افسوس کہ آپ بہت تنہا ہیں!

1284
01:54:53,179 --> 01:54:55,773
ہرگز نہیں۔ تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

1285
01:54:57,850 --> 01:55:00,478
آپ کی مسکراہٹ آپ کی آنکھوں تک نہیں پہنچتی۔

1286
01:55:06,983 --> 01:55:09,031
ایک سپاہی کی زندگی ایسی ہوتی ہے۔

1287
01:55:11,280 --> 01:55:15,126
کوئی اور ہونا چاہیے۔
اس سپاہی کے پیچھے چھپا

1288
01:55:18,036 --> 01:55:19,663
شاید۔

1289
01:55:20,831 --> 01:55:23,960
لیکن، مجھے نہیں لگتا
میں واقعی اسے سمجھتا ہوں۔

1290
01:55:25,836 --> 01:55:28,555
کبھی کبھی سمجھنے کے لیے
خود کو..

1291
01:55:29,089 --> 01:55:32,309
آپ کو اپنے آپ کو کسی اور کی نظروں سے دیکھنے کی ضرورت ہے۔

1292
01:55:34,136 --> 01:55:38,186
میں کبھی نہیں مل سکا
جو کسی کے بھی قریب ہو۔

1293
01:55:42,519 --> 01:55:46,069
کیوں؟ آپ کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے

1294
01:55:48,317 --> 01:55:49,910
مجھے اپنے آپ پر بھروسہ نہیں ہے۔

1295
01:55:52,154 --> 01:55:54,953
اور پھر ہر وقت،
ایک نیا مشن، ایک نیا شہر۔

1296
01:55:57,993 --> 01:56:00,746
میں زیادہ دیر تک کسی ایک جگہ نہیں رہ سکتا

1297
01:56:03,832 --> 01:56:06,631
کبھی کبھی آپ بہت مانوس لگتے ہیں۔

1298
01:56:42,120 --> 01:56:44,520


1299
01:56:58,178 --> 01:57:02,399
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کرتا ہے'

1300
01:57:02,474 --> 01:57:06,604
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے وقوف چینی چوسنے والی چیونٹی یقینی طور پر۔"

1301
01:57:10,857 --> 01:57:14,987
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کر دیتا ہے۔"

1302
01:57:15,070 --> 01:57:18,700
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے وقوف چینی چوسنے والی چیونٹی یقینی طور پر۔"

1303
01:57:18,782 --> 01:57:23,379
"یہ ایک مشکل گانا ہے،
کیا آپ اسے میرے لیے خالص گا سکتے ہیں؟"

1304
01:57:23,453 --> 01:57:27,799
"چاند کھلتا ہے شوگر چوس رہا ہے۔
چوری کرنے والے چور کو کریم۔"

1305
01:57:27,874 --> 01:57:31,845
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کر دیتا ہے۔"

1306
01:57:31,920 --> 01:57:36,050
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے وقوف چینی چوسنے والی چیونٹی یقینی طور پر۔"

1307
01:57:53,024 --> 01:57:55,072
"سرلی کھڑک سنگھ ابلتا ہے اور
ہکلانا تڑپنا شٹر جاؤ۔"

1308
01:57:55,152 --> 01:57:57,575
ہکلانا تھوکا شٹر جاؤ
سرلی کھڑک سنگھ کو ابالنا۔

1309
01:57:59,323 --> 01:58:03,453
"یقینا کھڑک سنگھ ابلتا ہے اور
ہکلانا تڑپنا شٹر جاؤ۔"

1310
01:58:03,535 --> 01:58:08,086
ہکلانا تھوکا شٹر جاؤ
سرلی کھڑک سنگھ کو ابالنا۔

1311
01:58:08,290 --> 01:58:12,887
"یہ ایک مشکل گانا ہے،
کیا آپ اسے میرے لیے خالص گا سکتے ہیں؟"

1312
01:58:12,961 --> 01:58:15,134
ہکلانا تھوکا شٹر جاؤ۔

1313
01:58:15,213 --> 01:58:17,181
’’یقینی طور پر کھڑک سنگھ زیادہ ابلتا ہے۔

1314
01:58:17,257 --> 01:58:21,262
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کر دیتا ہے۔"

1315
01:58:21,344 --> 01:58:25,440
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے وقوف چینی چوسنے والی چیونٹی یقینی طور پر۔"

1316
01:58:25,516 --> 01:58:29,737
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کر دیتا ہے۔"

1317
01:58:29,811 --> 01:58:34,032
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے شک چینی چوسنے والی چیونٹی۔"

1318
01:58:59,341 --> 01:59:00,684
"پکا_پپیتا چیرنے پر"

1319
01:59:00,759 --> 01:59:02,056
درخت پکے ہوئے یا پکے ہوئے پپیے۔

1320
01:59:02,052 --> 01:59:03,554
پکا ہوا درخت پنکوک چنتا ہے۔

1321
01:59:03,637 --> 01:59:04,980
"پنکو پکا ہوا پاپی چنتا ہے۔"

1322
01:59:05,055 --> 01:59:06,181
"کہو
یہ."

1323
01:59:06,723 --> 01:59:11,103
"پکے ہوئے پپیتا پکے درخت پر 'پنکو پکا ہوا کپڑا' چنتا ہے۔"

1324
01:59:11,103 --> 01:59:12,320
"کپڑا؟ CIoth؟"

1325
01:59:15,106 --> 01:59:19,327
"پکے ہوئے درخت پر پکی پپیتا،
درخت پر چنو یا پپیتا؟

1326
01:59:19,402 --> 01:59:24,078
"پنکو پکا ہوا درخت چنتا ہے، پنکو پکا ہوا پپیتا چنتا ہے۔"

1327
01:59:24,073 --> 01:59:28,704
"یہ ایک مشکل گانا ہے،
کیا آپ اسے میرے لیے خالص گا سکتے ہیں؟"

1328
01:59:28,787 --> 01:59:32,792
"پنکو پکا ہوا درخت چنتا ہے پنکو پپیتے کو چنتا ہے۔"

1329
01:59:32,874 --> 01:59:37,095
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کر دیتا ہے۔"

1330
01:59:37,170 --> 01:59:41,220
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے وقوف چینی چوسنے والی چیونٹی یقینی طور پر۔"

1331
01:59:41,299 --> 01:59:45,520
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
اگر خوف چور چور کو خوفزدہ کرتا ہے۔"

1332
01:59:45,595 --> 01:59:49,225
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے وقوف چینی چوسنے والی چیونٹی یقینی طور پر۔"

1333
01:59:49,307 --> 01:59:53,983
"یہ ایک مشکل گانا ہے،
کیا آپ اسے میرے لیے خالص گا سکتے ہیں؟"

1334
01:59:54,062 --> 01:59:58,238
"چاند بوم کھلتا ہے، غبارے
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کرتا ہے۔

1335
01:59:58,316 --> 02:00:02,321
"چاند چمکتا ہے، کھلتا ہے، غبارے،
خوف سے چور چور کو خوفزدہ کر دیتا ہے۔"

1336
02:00:02,404 --> 02:00:06,750
"بے وقوف چیونٹی چینی چوس رہی ہے،
بے وقوف چینی چوسنے والی چیونٹی یقینی طور پر۔"

1337
02:00:23,425 --> 02:00:25,928
ریحان فون نہیں کرے گا۔
وہ اور مردہ آدمی.

1338
02:00:26,011 --> 02:00:27,558
تم میرے اچھے بیٹے ہو۔

1339
02:00:28,013 --> 02:00:34,362
کیا ریحان ڈیڈ مین کو پاپا کہہ سکتا ہے؟
براہ مہربانی؟

1340
02:00:37,063 --> 02:00:38,235
آنکھیں بند کرو۔

1341
02:00:47,866 --> 02:00:55,751
تو بتاؤ کیپٹن رنجیو،
کیا تم نے کبھی محبت کی ہے..

1342
02:00:56,457 --> 02:01:00,963
..ایک عورت اتنی گہرائی سے کہ
اس کی مسکراہٹ نے آپ کو سانس روک دیا؟

1343
02:01:02,172 --> 02:01:03,424


1344
02:01:03,465 --> 02:01:06,935
میں اپنی نفیسہ سے ایسے پیار کرتا تھا۔
وہ تھی..

1345
02:01:08,178 --> 02:01:10,931
آسمانی!
- پاپا، آپ نے دوبارہ شروع کر دیا ہے۔

1346
02:01:11,014 --> 02:01:14,109
میں نے تم سے کہا ہے کہ نہ پیو
ماں کی تصویر کے سامنے۔

1347
02:01:16,019 --> 02:01:19,899
مجھے بیٹھ کر پینے دو
مسجد کی زمین پر..

1348
02:01:20,315 --> 02:01:23,819
یا مجھے کوئی ایسی جگہ دکھاؤ جہاں خدا نہ ملے"

1349
02:01:24,027 --> 02:01:26,200
لاجواب! شاندار!

1350
02:01:29,491 --> 02:01:34,543
اس زندگی میں تیرے بغیر میرا کوئی نہیں..

1351
02:01:34,621 --> 02:01:36,794
شکایت۔"

1352
02:01:36,957 --> 02:01:43,761
کوئی شکایت نہیں، مجھے کوئی شکایت نہیں‘‘

1353
02:01:46,424 --> 02:01:49,303
بہت ہو گیا پاپا،_بس۔

1354
02:01:50,053 --> 02:01:52,226
کیا کر رہے ہو؟
ہم اتنا اچھا وقت گزار رہے ہیں۔

1355
02:01:52,305 --> 02:01:53,648
چلیں پاپا

1356
02:01:53,723 --> 02:01:57,023
مجھے یہ مشروب ختم کرنے دو۔

1357
02:01:57,144 --> 02:02:04,153
"اس زندگی میں بغیر
تم سے مجھے کوئی شکایت نہیں ہے۔

1358
02:02:12,992 --> 02:02:18,874
لیکن تیرے بغیر یہ زندگی ویسے بھی زندگی نہیں ہے۔‘‘

1359
02:02:19,291 --> 02:02:27,972
کاش میں تیرے پردے میں سر دفن کر کے رو پاتی، بس روتی۔‘‘

1360
02:02:36,391 --> 02:02:42,114
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کی آنکھیں؟
خود کو آنسوؤں کی کمی نہیں..

1361
02:02:42,188 --> 02:02:43,781
.. خشک ہیں، صرف خشک؟"

1362
02:02:46,067 --> 02:02:47,284
حرف 'H'

1363
02:02:52,866 --> 02:02:58,748
آپ کیسے کرتے ہیں، پیارے؟ آپ کیسے سوچتے ہیں، پیارے؟

1364
02:02:59,623 --> 02:03:02,843
میں صرف خوش ہوں اوہ ہو.

1365
02:03:03,251 --> 02:03:06,255
تو، آپ پھسل گئے پھر آ ہا ہا۔

1366
02:03:09,716 --> 02:03:16,065
کیا ہوا اگر میں نے اپنی
دل تیری آنکھوں میں رہتا ہے

1367
02:03:16,431 --> 02:03:22,609
کیا ہوگا اگر میں آنکھیں بند کر کے تیرے دل کو سزا دوں؟"

1368
02:03:23,104 --> 02:03:30,238
میں اس کی تعریف میں کیا کہوں جس نے آپ کو بنایا؟"

1369
02:03:32,447 --> 02:03:39,547
یہ راتیں، یہ موسم،
یہ دریا کے کنارے، یہ چنچل ہوا"

1370
02:03:40,747 --> 02:03:45,423
وقت نے ہمیں اتنا خوبصورت درد دیا ہے۔

1371
02:03:45,710 --> 02:03:53,515
..اب میں میں نہیں رہا اور تم پہلے جیسی نہیں رہی.

1372
02:03:56,763 --> 02:04:02,065
ہمارے دل اب ان سے ملتے ہی کانپتے ہیں۔

1373
02:04:02,769 --> 02:04:08,822
جیسے وہ کبھی ایک دھڑک کے لیے بھی الگ نہ تھے۔

1374
02:04:10,735 --> 02:04:18,085
لیکن تم کھو گئے اور میں بھی!

1375
02:04:19,577 --> 02:04:22,000
ہمارے سفر کے بعد togçJ

1376
02:04:45,061 --> 02:04:46,608
اب تم ڈر گئے ہو۔

1377
02:04:49,357 --> 02:04:51,234
تم کون ہو؟

1378
02:04:54,321 --> 02:04:56,540
تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟

1379
02:04:59,618 --> 02:05:01,666
آپ
نہیں جان سکتا.

1380
02:05:04,581 --> 02:05:06,800
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

1381
02:05:09,085 --> 02:05:15,559
میں اسے تیری آواز میں سنتا ہوں،
آپ کی سانس، یہ سب ایک جیسا ہے۔

1382
02:05:19,763 --> 02:05:21,060
زونی

1383
02:05:29,564 --> 02:05:32,568
یہ میں ہوں۔ ریحان۔

1384
02:05:42,202 --> 02:05:43,374
تمہارا ریحان۔

1385
02:05:56,841 --> 02:06:01,597
جو میں نے آپ کے ساتھ کیا۔
میں نے اس کے لیے خود کو کبھی معاف نہیں کیا۔

1386
02:06:03,848 --> 02:06:08,524
میں نے خود سے وعدہ کیا تھا کہ تم سے دور رہوں گا۔

1387
02:06:11,106 --> 02:06:13,734
میں سبب نہیں بننا چاہتا تھا۔
آپ کو زیادہ درد ہے.

1388
02:06:19,113 --> 02:06:24,870
شاید یہ خدا کا انصاف تھا۔
کہ مجھے تیری دہلیز پر مرنا پڑا۔

1389
02:06:27,080 --> 02:06:30,004
لیکن تم نے مجھے زندہ رکھا.

1390
02:06:33,878 --> 02:06:36,506
اور اب میں Iive کرنا چاہتا ہوں۔

1391
02:06:37,590 --> 02:06:42,517
میں تمہارے لیے جینا چاہتا ہوں،
ہمارے بیٹے کے لیے

1392
02:06:47,141 --> 02:06:51,692
ریحان.. تم ریحان ہو؟

1393
02:06:57,777 --> 02:07:01,156
میرا اصل نام ریحان قادری ہے۔

1394
02:07:02,156 --> 02:07:03,829
<i>کشمیری؟</i>

1395
02:07:04,826 --> 02:07:07,295
جی ہاں
چلو۔

1396
02:07:08,955 --> 02:07:11,583
زونی کب مشن پر تھا۔
ملاقات کی

1397
02:07:12,500 --> 02:07:14,673
اور اسی لیے تمہیں میری بیٹی سے پیار ہو گیا؟

1398
02:07:14,961 --> 02:07:16,884
اس سے شادی کا وعدہ کیا۔

1399
02:07:16,963 --> 02:07:18,806
کیا یہ سب اس کا حصہ تھا؟
آپ کا مشن؟

1400
02:07:19,924 --> 02:07:22,052
یہ میری کمزوری تھی۔

1401
02:07:22,969 --> 02:07:25,893
میں محبت کرنے میں آزاد نہیں تھا۔

1402
02:07:27,473 --> 02:07:31,353
مجھے گہرا افسوس ہے اور
اپنی خود غرض محبت پر شرمندہ ہوں۔

1403
02:07:31,894 --> 02:07:35,615
اور آپ اس غلطی کو دہرانے واپس آئے ہیں؟

1404
02:07:37,609 --> 02:07:41,705
میرا مشن ابھی مکمل نہیں ہوا۔
اس طوفان کے بعد، یہ ہو جائے گا.

1405
02:07:41,988 --> 02:07:46,118
پھر ساتھ رہوں گا۔
میری باقی زندگی کے لئے Zooni.

1406
02:07:46,368 --> 02:07:48,746
مشن! مشن! یہ کیا عظیم مشن ہے..

1407
02:07:48,828 --> 02:07:52,173
کیوں کہ آپ ہماری ساری زندگیوں سے کھیل رہے ہیں؟

1408
02:07:52,707 --> 02:07:54,675
میں نہیں کہہ سکتا۔
کیا؟

1409
02:07:56,585 --> 02:07:59,714
میں جانتا ہوں کہ میری خاموشی میرے خلاف ہوسکتی ہے۔

1410
02:08:00,507 --> 02:08:04,432
لیکن میں جھوٹ نہیں بولنا چاہتا اور میں آپ کو سچ نہیں بتا سکتا۔

1411
02:08:05,970 --> 02:08:10,567
میں اپنے میں سب کچھ کہہ سکتا ہوں۔
دفاع یہ ہے کہ میری محبت سچی ہے۔

1412
02:08:18,107 --> 02:08:20,109
میں نے آپ کو بہت زیادہ pJfj دیا ہے۔

1413
02:08:20,193 --> 02:08:23,288
..پھر بھی پوچھ رہا ہوں۔
تم میرے زخموں کو بھرنے کے لیے۔

1414
02:08:25,031 --> 02:08:27,830
میں جانتا ہوں میں تیری معافی کے لائق نہیں ہوں..

1415
02:08:29,160 --> 02:08:36,886
لیکن میں آپ کے سامنے کھڑا ہوں۔
امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر دیں گے۔

1416
02:08:48,805 --> 02:08:52,059
میں اپنی نفیسہ کو کسی چیز کے لیے نہ چھوڑتا۔

1417
02:08:53,267 --> 02:08:56,862
خدا ورنہ راستے میں آیا
میں اب بھی اس کے ساتھ ہوتا۔

1418
02:08:58,481 --> 02:09:04,079
اس پر یقین کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے، لیکن نہ کرنے کی بھی کوئی وجہ نہیں ہے۔

1419
02:09:05,154 --> 02:09:09,580
اس وقت آپ کا فیصلہ تھا۔
زونی اور یہ اب آپ کا فیصلہ ہے۔

1420
02:09:36,310 --> 02:09:37,903
7 سال!

1421
02:09:39,355 --> 02:09:44,828
7 سال میں نے جرم کے ساتھ جیا ہے۔
کہ میں نے تمہیں تمہاری موت کے لیے بھیجا ہے۔

1422
02:09:47,822 --> 02:09:53,670
ہر روز میں اپنی لعنت بھیجتا ہوں۔
آپ کو وہاں بھیجنے کے لیے خود

1423
02:09:56,247 --> 02:09:59,217
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس Z کے ساتھ زندگی گزارنے میں کیا اضافہ ہے؟

1424
02:10:05,381 --> 02:10:06,633
یہ دیکھو!

1425
02:10:08,760 --> 02:10:11,479
جب تم ایک عظیم سپاہی بن رہے تھے..

1426
02:10:12,054 --> 02:10:14,432
..اپنے مشن پر
یہ وہی ہے جو میں کر رہا تھا.

1427
02:10:16,142 --> 02:10:19,112
میں ان تمام چہروں کے کچھ حصے لے رہا تھا، ایک چہرہ بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔

1428
02:10:19,187 --> 02:10:20,655
آپ کا چہرہ

1429
02:10:21,564 --> 02:10:26,070
تو میرے سامنے رونے کے لیے کچھ ہو سکتا تھا، اپنے بیٹے کو دکھانے کے لیے کچھ۔

1430
02:10:27,362 --> 02:10:30,536
اسے بتانا کہ یہ تمہارا باپ ہے۔

1431
02:10:31,783 --> 02:10:40,009
اور اب تم کہو وہ سارے آنسو،
کیا وہ تمام درد بے کار تھا؟

1432
02:10:42,210 --> 02:10:43,462
نہیں!

1433
02:10:46,047 --> 02:10:47,674
میں خود کو کیوں کھولوں
ریحان کو دوبارہ درد کرنا ہے؟

1434
02:10:47,757 --> 02:10:49,350
میں تمہیں واپس کیوں لے جاؤں؟میں

1435
02:10:52,053 --> 02:10:55,398
مجھے ایک اچھی وجہ بتائیں

1436
02:10:57,058 --> 02:11:01,404
مجھے کیوں نہیں کرنا چاہیے
یقین کرو کہ تم ابھی تک مر چکے ہو۔

1437
02:11:03,898 --> 02:11:05,616
مجھے ایک اچھی وجہ بتائیں!

1438
02:11:12,156 --> 02:11:16,286
میرے پاس ایک بھی اچھی وجہ نہیں ہے۔

1439
02:11:19,080 --> 02:11:21,799
وہ سب برے ہیں۔

1440
02:11:23,417 --> 02:11:25,636
ہر ایک۔

1441
02:12:00,580 --> 02:12:04,460
میں ان تمام چہروں کے کچھ حصے لے رہا تھا، ایک چہرہ بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔

1442
02:12:33,737 --> 02:12:35,580
تم کیوں جا رہے ہو؟

1443
02:12:47,251 --> 02:12:50,551
کیونکہ میں کھیل نہیں سکتا
راہول ڈریوڈ کی طرح کرکٹ۔

1444
02:12:50,630 --> 02:12:54,555
فکر نہ کرو۔ ریحان تمہیں پڑھائے گا۔

1445
02:12:58,387 --> 02:13:03,268
میں بھی محتاج نہیں ہوں۔
مجھ پر اعتبار نہیں کیا جا سکتا۔

1446
02:13:03,434 --> 02:13:06,654
نہیں آپ ریحان کے لیے قابل اعتماد ہیں

1447
02:13:06,729 --> 02:13:10,154
دیکھو ریحان سیکھ گیا ہے۔ 
قابل اعتماد کیسے کہا جائے.

1448
02:13:10,525 --> 02:13:14,155
ریحان آپ کو پھر کبھی پریشان نہیں کرے گا۔

1449
02:13:14,653 --> 02:13:18,783
وہ تمہیں مردہ نہیں کہے گا۔ وہ خود غسل کرے گا۔

1450
02:13:18,866 --> 02:13:23,588
وہ آپ کو دودھ نہیں دے گا اور
ہلدی، لیکن براہ مہربانی مت جاؤ.

1451
02:13:36,467 --> 02:13:41,268
ریحان تم سے زیادہ پیار کرتا ہے۔ 
آپ ریحان سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔

1452
02:14:10,043 --> 02:14:11,135
ٹھیک سے بیٹھو!

1453
02:14:13,295 --> 02:14:14,512
کھاؤ!

1454
02:14:14,589 --> 02:14:16,557
کیوں نکال رہے ہو۔ 
کیا آپ کا غصہ اس پر ہے؟

1455
02:14:17,842 --> 02:14:21,642
جو اس کا مستحق ہے اس کے پاس ہے۔
ایک لفظ کہے بغیر چلا گیا۔

1456
02:14:23,847 --> 02:14:27,727
وہ اپنے کمرے میں ہوگا۔
جا کر بتاؤ ناشتہ تیار ہے۔

1457
02:14:27,810 --> 02:14:30,188
میں اس کے لیے سارا دن کچن میں کھڑا نہیں رہوں گا۔

1458
02:14:30,396 --> 02:14:33,650
وہ چلا گیا ہے۔ اس نے کہا
ریحان کو الوداع آپ کو نہیں۔

1459
02:14:42,283 --> 02:14:46,379
نہیں، وہ نہیں جا سکتا۔

1460
02:14:48,748 --> 02:14:50,216
وہ نہیں جا سکتا۔

1461
02:15:03,012 --> 02:15:04,685
ریحان 1

1462
02:15:08,351 --> 02:15:11,571
رکو! ریحان!

1463
02:15:12,396 --> 02:15:15,275
ریحان!

1464
02:15:20,154 --> 02:15:22,327
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے چھوڑ کر؟
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

1465
02:15:22,406 --> 02:15:24,875
تمہاری جان اب میری ہے، کیا تم سنتے ہو؟

1466
02:15:24,950 --> 02:15:30,832
تم مجھے چھوڑ کر کبھی نہیں جا سکتے۔
کبھی نہیں!

1467
02:15:30,914 --> 02:15:34,088
<i> قادر مطلق۔"</i>

1468
02:15:40,800 --> 02:15:43,178
<i> قادر مطلق۔"</i>

1469
02:15:44,178 --> 02:15:46,578


1470
02:16:00,611 --> 02:16:01,703
پاپا

1471
02:16:01,779 --> 02:16:06,501
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔‘‘

1472
02:16:06,742 --> 02:16:11,839
"میرے ساتھ آسمان الہی ہے۔"

1473
02:16:11,914 --> 02:16:16,636
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔‘‘

1474
02:16:16,961 --> 02:16:21,842
"میرے ساتھ آسمان الہی ہے۔"

1475
02:16:22,049 --> 02:16:27,021
"جب آپ قریب ہوتے ہیں تو یہ دنیا کچھ بھی نہیں رہتی۔"

1476
02:16:27,221 --> 02:16:32,068
تیرے عشق میں تباہ
ایک فتح کی تلاش ہے۔"

1477
02:16:32,268 --> 02:16:37,069
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔‘‘

1478
02:16:37,314 --> 02:16:42,286
"میرے پاس ہے۔
آسمان الہی"

1479
02:16:42,528 --> 02:16:47,455
"جب آپ بند ہو جائیں گے تو یہ دنیا کچھ بھی نہیں ہے۔"

1480
02:16:47,658 --> 02:16:52,164
تیرے عشق میں تباہ
ایک فتح کی تلاش ہے۔"

1481
02:16:52,746 --> 02:16:57,593
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔‘‘

1482
02:16:57,793 --> 02:17:02,890
"میرے پاس ہے۔
آسمان الہی"

1483
02:17:25,654 --> 02:17:28,624
میری زندگی کا سانس لے
اپنے دل میں پناہ تلاش کرو.

1484
02:17:29,659 --> 02:17:33,004
آپ میں تباہ ہو گیا
محبت میری زندگی چلی جائے۔

1485
02:17:33,579 --> 02:17:38,506
"جتنا قریب
خوشبو سانس لینے کے لیے ہے۔"

1486
02:17:38,668 --> 02:17:43,174
"گانے لپج کے جتنے قریب ہیں۔

1487
02:17:43,798 --> 02:17:48,554
"بے خوابی کے قریب
یادوں کی راتیں"

1488
02:17:48,844 --> 02:17:53,065
"ہتھیار گلے لگانے کے جتنے قریب ہیں۔"

1489
02:17:53,932 --> 02:17:58,733
"جتنا قریب، اتنا ہی قریب میں جتنا آنکھوں کے خواب۔"

1490
02:17:59,063 --> 02:18:03,364
"میرے اتنے قریب رہو،
اے میری محبت۔"

1491
02:18:04,193 --> 02:18:08,869
"جب آپ بند ہو جائیں گے تو یہ دنیا کچھ بھی نہیں ہے۔"

1492
02:18:09,240 --> 02:18:13,916
تیرے عشق میں تباہ
ایک فتح کی تلاش ہے۔"

1493
02:18:14,453 --> 02:18:19,050
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔‘‘

1494
02:18:19,416 --> 02:18:24,422
"میرے ساتھ آسمان الہی ہے۔"

1495
02:18:45,901 --> 02:18:50,281
میری آنکھیں آنسوؤں سے سوج جائیں،
آج مجھے رونے دو

1496
02:18:51,073 --> 02:18:54,327
مجھے اپنی بانہوں میں لے لو آج بھیگ جاؤ۔

1497
02:18:55,453 --> 02:19:00,175
میرے دل میں درد کا سمندر پھٹ جائے گا۔

1498
02:19:00,749 --> 02:19:05,175
مجھے آپ کا بہت درد ہے۔
پردہ بھیگ جائے گا.

1499
02:19:05,379 --> 02:19:10,556
راز کی طرح قریب میں دل کی دھڑکنوں سے ہوں۔

1500
02:19:10,634 --> 02:19:15,356
جتنا قریب
بارش کی بوندیں بادلوں کی طرف ہیں۔

1501
02:19:15,598 --> 02:19:20,399
چاند کی طرح قریب
رات تک ہے.

1502
02:19:20,728 --> 02:19:25,108
کوہل آنکھوں کے جتنا قریب ہے۔

1503
02:19:25,858 --> 02:19:30,864
جتنا قریب، جتنا قریب
لہریں سمندر کی طرف ہیں۔

1504
02:19:31,072 --> 02:19:35,794
"میرے اتنے قریب رہو،
اے میری محبت۔"

1505
02:19:36,076 --> 02:19:40,957
"جب آپ بند ہو جائیں گے تو یہ دنیا کچھ بھی نہیں ہے۔"

1506
02:19:41,165 --> 02:19:45,966
تیرے عشق میں تباہ
ایک فتح کی تلاش ہے۔"

1507
02:19:46,253 --> 02:19:51,180
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔‘‘

1508
02:19:51,467 --> 02:19:56,348
"میرے پاس آسمانی الہی ہے۔"

1509
02:19:57,097 --> 02:20:02,979
میری سانسیں ادھوری تھیں، دل کی دھڑکن
نامکمل، نامکمل میں تھا۔

1510
02:20:03,479 --> 02:20:06,824
لیکن اب چاند پورا ہے،
آسمان میں مکمل..

1511
02:20:06,898 --> 02:20:08,866
اور اب میں تمہارے ساتھ مکمل ہوں...

1512
02:20:31,173 --> 02:20:34,143
آکاش ہمیں کوئی اچھی خبر دو۔
کیا ہم مزید آگے جا سکتے ہیں؟

1513
02:20:34,217 --> 02:20:36,561
معذرت محترمہ، ہمیں کرنا پڑے گا۔ 
مزید 2 یا 3 دن انتظار کریں۔

1514
02:20:36,762 --> 02:20:40,983
لیکن ہمیں کچھ کرنا ہے آکاش۔
ہم صرف آس پاس کھڑے نہیں ہو سکتے۔

1515
02:20:43,226 --> 02:20:47,732
نہیں۔ پریس نہیں۔ ہم بات نہیں کر سکتے
ابھی تک بم کے بارے میں میڈیا کو۔

1516
02:20:47,940 --> 02:20:50,068
آرڈر براہ راست دہلی سے آیا ہے۔

1517
02:20:50,150 --> 02:20:54,621
ہم بم کے بارے میں بات نہیں کر سکتے
لیکن ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

1518
02:20:55,071 --> 02:21:00,874
آکاش! پریس کو آگاہ کریں۔
اخبار، ریڈیو، ٹی وی۔

1519
02:21:01,119 --> 02:21:04,123
دہشت گرد کی تلاش جاری ہے۔
سری نگر کے مضافات میں چھپے ہوئے ہیں۔

1520
02:21:04,206 --> 02:21:08,336
یہ دہشت گرد بری طرح زخمی ہے۔
 اور فوج کی وردی پہنی ہوئی ہے۔

1521
02:21:08,418 --> 02:21:10,671
اس کے پاس الیکٹرانک پارٹ بھی ہے۔

1522
02:21:10,754 --> 02:21:15,430
اگر آپ کے پاس کوئی معلومات ہیں۔
اس آدمی پر پلیز..

1523
02:21:15,509 --> 02:21:19,514
..اپنے قریبی سے رابطہ کریں۔
فوری طور پر تھانے

1524
02:21:23,266 --> 02:21:24,984
چلو ریحان اپنا دودھ پیو۔

1525
02:21:27,062 --> 02:21:31,363
ریحان آپ سے زیادہ پیار کرتا ہے آپ ریحان سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔

1526
02:21:31,566 --> 02:21:37,619
نہیں میں ریحان سے بہت زیادہ پیار کرتا ہوں۔ 
اور اسے یہ دودھ پینا ہے۔

1527
02:21:37,781 --> 02:21:39,283
اور اس ریحان کا کیا ہوگا؟

1528
02:21:44,621 --> 02:21:45,838
اس وقت؟

1529
02:21:51,503 --> 02:21:53,597
کرنل؟ اس وقت؟ 
کیا بات ہے؟

1530
02:21:53,672 --> 02:21:57,142
میں نے جان کو خطرے میں ڈالا اور آیا
یہاں ایک بہت اہم وجہ ہے.

1531
02:21:57,217 --> 02:21:59,140
کیا؟ اندر آجاؤ۔

1532
02:22:00,429 --> 02:22:02,682
میری رم ختم ہو گئی ہے!

1533
02:22:04,057 --> 02:22:06,685
تقدیر ہمارے ساتھ کھیلتی ہے۔

1534
02:22:07,394 --> 02:22:09,738
اور اگر کوئی فوج میں ہے تو ان کی...

1535
02:22:10,063 --> 02:22:13,067
.. تقدیر میں نہیں ہے
ان کے ہاتھ ویسے بھی. شاباش!

1536
02:22:17,446 --> 02:22:22,703
ریحان، اگر تم چاہو تو میرے گھر آ کر اپنے یونٹ کو ریڈیو کر سکتے ہو۔

1537
02:22:22,784 --> 02:22:24,832
کیا آپ کے پاس ریڈیو ٹرانسمیٹر ہے؟

1538
02:22:24,912 --> 02:22:28,086
اس آدمی سے ملو جو کہیں کے بیچ میں رہتا ہے..

1539
02:22:28,081 --> 02:22:30,709
..اور ایک ریڈیو رکھتا ہے۔
لوگوں کے ساتھ رابطے میں رہیں.

1540
02:22:30,793 --> 02:22:34,263
ہمیشہ حیران رہو
وہ یہاں کیوں رہتا ہے۔

1541
02:22:34,963 --> 02:22:38,092
آج دیر ہو گئی ہے۔ یہ ہو جائے گا
آپ کے واپس آنے تک اندھیرا

1542
02:22:38,091 --> 02:22:39,183
یہ اندھیرا تیار ہے۔

1543
02:22:39,259 --> 02:22:41,136
ٹھیک ہے، تو رات ہو چکی ہے۔
کل آجانا۔

1544
02:22:41,303 --> 02:22:44,523
موسم بھی صاف ہونا چاہیے۔ آؤ اور اپنے یونٹ کو ریڈیو کرو۔

1545
02:22:44,681 --> 02:22:47,230
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
”کیوں نہیں؟

1546
02:22:47,309 --> 02:22:48,481
وہ ابھی 7 سال بعد واپس آیا ہے۔

1547
02:22:48,560 --> 02:22:50,358
میں نہیں چاہتا کہ وہ کرے۔
ایک اور 7 کے لئے غائب.

1548
02:22:50,687 --> 02:22:53,361
آپ حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کیا یہ ایک فوجی ہے؟

1549
02:22:53,440 --> 02:22:55,363
ریحان کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
ان کو ریڈیو کرنے کے لیے؟

1550
02:22:56,193 --> 02:22:58,116
نہیں، مجھے یہ خود کرنا پڑے گا اگر۔

1551
02:22:58,362 --> 02:23:00,410
بالکل، بالکل.

1552
02:23:00,614 --> 02:23:02,912
اسے اپنا دینے دو
اسٹیٹس رپورٹ تو آپ ..

1553
02:23:02,991 --> 02:23:06,211
کیا اسے یہاں ہمیشہ کے لیے قید رکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے ریحان؟

1554
02:23:06,286 --> 02:23:09,005
اچھا، اب مزید بحث نہیں وہ پنجابی میں کیا کہتے ہیں؟

1555
02:23:09,080 --> 02:23:11,174
آئیے ایک بھرپور مشروب پیتے ہیں۔

1556
02:23:11,249 --> 02:23:12,501
چیئرز، pal.I
معاف کیجئے گا۔

1557
02:23:46,034 --> 02:23:50,460
آپ کے والد کہاں ہیں؟ اس نے مجھے کرنل کے گھر لے جانا تھا۔

1558
02:23:52,916 --> 02:23:54,589
کیا آپ کو واقعی جانا ہے؟

1559
02:23:56,961 --> 02:23:58,429
بس یہ آخری کام ہے۔

1560
02:24:00,841 --> 02:24:05,312
پاپا کو تیار ہونے میں کچھ وقت لگتا ہے۔
وہ جلد ہی نیچے آجائے گا۔ پاپا!

1561
02:24:05,387 --> 02:24:06,639
ریحان 1

1562
02:24:17,566 --> 02:24:21,571
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک شہزادہ تھا
اور ایک شہزادی جو اندھی تھی۔

1563
02:24:21,778 --> 02:24:24,076
ماں، آپ کوئی کہانی سنا رہے ہیں؟

1564
02:24:26,158 --> 02:24:29,128
ایک دن شہزادی۔
ایک عام آدمی سے ملاقات ہوئی جو...

1565
02:24:29,119 --> 02:24:32,794
..مختلف کی پیروی کی۔
مختلف شہروں میں یادگار

1566
02:24:34,040 --> 02:24:38,045
لیکن شہزادی نے دیکھا
اس عام آدمی میں چھپا شہزادہ

1567
02:24:39,004 --> 02:24:41,098
شہزادے کا نام کیا تھا؟

1568
02:24:41,506 --> 02:24:42,632
ریحان۔

1569
02:24:52,267 --> 02:24:56,647
شہزادے نے بچایا
ایک بہت بڑا، خوفناک ڈریگن سے شہزادی.

1570
02:24:57,188 --> 02:25:02,410
ڈریگن کا ایک بڑا، سرخ چہرہ تھا۔ جب بھی اس نے منہ کھولا..

1571
02:25:02,569 --> 02:25:04,992
.. کی بہت بڑی گیندیں
اس سے آگ نکلے گی۔

1572
02:25:05,072 --> 02:25:07,166
ڈریگن کا نام کیا تھا؟

1573
02:25:09,034 --> 02:25:10,456
دادا جان!

1574
02:25:12,662 --> 02:25:18,089
چلو ریحان آئی کرنل کے پاس چلتے ہیں اور اپنے یونٹ کو ریڈیو کرتے ہیں۔

1575
02:25:18,877 --> 02:25:21,380
سری نگر کے مضافات میں چھپے دہشت گرد کی تلاش جاری ہے۔

1576
02:25:21,463 --> 02:25:23,966
یہ دہشت گرد ہے۔
فوج کی وردی پہنے ہوئے.

1577
02:25:24,048 --> 02:25:26,176
اس کے پاس الیکٹرانک پارٹ بھی ہے۔

1578
02:25:26,342 --> 02:25:28,390
دادا جان..

1579
02:25:31,932 --> 02:25:35,311
دادا جان، ریحان آپ سے بہت پیار کرتے ہیں۔

1580
02:25:50,074 --> 02:25:53,453
مجھے ایک جوڑے کے لیے جانا پڑے گا۔
میرا استعفیٰ دینے کے لیے چند دن۔

1581
02:25:54,996 --> 02:25:57,465
آپ ہیں یا نہیں۔
اس مشن پر ..

1582
02:25:57,540 --> 02:25:59,463
!IKF یقینی طور پر کھو جائے گا!

1583
02:26:00,168 --> 02:26:02,262
دہشت گرد کبھی جیت نہیں سکتے۔

1584
02:26:03,088 --> 02:26:05,056
یہ بات ہے.
یہ لوگ دہشت گرد نہیں ہیں۔

1585
02:26:05,382 --> 02:26:07,055
وہ لڑ رہے ہیں۔
ان کی آزادی کے لیے۔

1586
02:26:07,842 --> 02:26:10,595
اور یہ کون چلائے گا۔
ان کا ملک؟ IKF؟

1587
02:26:11,054 --> 02:26:15,525
نہیں، کشمیر کے عوام جس کو بھی منتخب کرتے ہیں۔ منصفانہ انتخابات میں۔

1588
02:26:16,726 --> 02:26:21,072
ایسا لگتا ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
IKF کے خلاف، آپ ان کے لیے ہیں۔

1589
02:26:46,089 --> 02:26:49,559
تم غدار ہو۔ ہو سکتا ہے تم میری بیٹی کے شوہر ہو

1590
02:26:50,093 --> 02:26:52,391
لیکن میں تمہیں خوشی سے مار ڈالوں گا۔

1591
02:26:52,971 --> 02:26:57,647
جب میں نے خبر دیکھی تو مجھے شک ہوا۔
ٹی وی، لیکن تب تک بہت دیر ہو چکی تھی۔

1592
02:26:59,728 --> 02:27:03,483
مجھے اپنے شکوک تھے۔
لیکن آج مجھے یقین تھا..

1593
02:27:03,856 --> 02:27:08,157
..جب میں نے یہ ٹرگر آپ کی جیب میں پایا۔

1594
02:27:10,363 --> 02:27:12,991
اب آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

1595
02:27:13,074 --> 02:27:15,873
میں ریڈیو جا رہا ہوں۔
فوجی اور آپ کے حوالے

1596
02:27:16,203 --> 02:27:19,628
کرنل! CoIonel!

1597
02:27:21,166 --> 02:27:23,134
پلیز سر، مجھے وہ ٹرگر دیں‘‘

1598
02:27:23,209 --> 02:27:25,428
نہیں! - یہ سب ہو جائے گا
ایک دو دن میں ختم.

1599
02:27:25,503 --> 02:27:27,722
پھر میں ساتھ رہ سکتا ہوں۔
زونی اور ریحان ہمیشہ کے لیے۔

1600
02:27:27,797 --> 02:27:30,892
میں چاہتا ہوں کہ وہ مر جائیں۔
میں تمہیں یہ کبھی نہیں دوں گا۔ کبھی نہیں۔

1601
02:27:32,927 --> 02:27:34,554
نہیں! میں تمہیں نہیں دوں گا!

1602
02:27:42,520 --> 02:27:44,943
تم ہمت نہ کرو ریحان!

1603
02:27:46,232 --> 02:27:48,075
نہیں!!

1604
02:27:55,617 --> 02:27:57,915
نہیں!!

1605
02:28:06,336 --> 02:28:09,089
شالیمار میں شکارا اندر آؤ!

1606
02:28:12,300 --> 02:28:14,678
شالیمار میں شکارا اندر آؤ!

1607
02:28:14,844 --> 02:28:19,850
ہیلو شالیمار میں نے آپ کو پڑھا۔
- شالیمار میں شکارا اندر آو.

1608
02:28:21,101 --> 02:28:27,609
میرا بیٹا ریحان! خدا کی حمد ہو۔
ایک ملین بار. تم زندہ ہو!

1609
02:28:28,650 --> 02:28:31,028
کیا آپ کے پاس وہ ہے جو میں چاہتا ہوں؟

1610
02:28:32,528 --> 02:28:34,371
ہاں، یہ میرے پاس ہے۔

1611
02:28:34,447 --> 02:28:35,949
کیا بات ہے؟

1612
02:28:36,032 --> 02:28:40,788
میں تھک گیا ہوں یہ سب۔
میں صرف یہ سب ختم کرنا چاہتا ہوں۔

1613
02:28:41,079 --> 02:28:43,332
یہاں دیکھو..
- میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔

1614
02:28:44,165 --> 02:28:46,543
یہاں آؤ اور جو چاہو لے لو۔

1615
02:28:47,669 --> 02:28:53,051
یہاں کے نقاط ہیں bc rep 34,74,..

1616
02:28:54,467 --> 02:28:57,437
ماؤنٹ 2730، 500 گھر

1617
02:28:59,097 --> 02:29:03,523
وہ وہ تھا۔ اللہ کا شکر ہے کہ اپنے لوگوں تک نہیں پہنچا

1618
02:29:03,601 --> 02:29:06,821
اس وقت شدید دھند ہے۔ ہم کوشش کریں گے..

1619
02:29:07,438 --> 02:29:12,035
..کل صبح وہاں۔
خدا آپ کے ساتھ ہو۔

1620
02:29:23,538 --> 02:29:25,540
معاف کیجئے گا میڈم اس نے اپنا
کوڈ میں مقام۔

1621
02:29:25,623 --> 02:29:28,046
ہمیں اسے توڑنے کے لیے کچھ وقت درکار ہوگا۔

1622
02:29:28,835 --> 02:29:30,257
درن! اسے ڈانٹ دو!

1623
02:29:30,503 --> 02:29:33,382
راناڈے کو توڑنے کا کوڈ دیں۔ زمینی تلاش جاری رکھیں۔

1624
02:29:33,464 --> 02:29:37,469
اور نگرانی جاری رکھیں
جس فریکوئنسی سے اس نے فون کیا۔

1625
02:29:37,552 --> 02:29:41,352
ہمارے پاس کل صبح تک کا وقت ہے۔
بیس کیمپ سے رابطہ کریں۔

1626
02:29:41,431 --> 02:29:44,230
کیا وہ کپتان رنجیو کے جعل ساز I کے خاکے کے ساتھ تیار ہیں؟

1627
02:30:04,621 --> 02:30:07,215
پاپا!!

1628
02:30:10,460 --> 02:30:15,717
پاپا! کوئی ہماری مدد کرے پلیز!

1629
02:30:23,139 --> 02:30:26,359
ماں، کیا ہوا؟

1630
02:30:30,855 --> 02:30:34,200
پاپا! پاپا!

1631
02:30:53,586 --> 02:30:55,714
ماں! کیا ہوا؟

1632
02:30:57,298 --> 02:31:00,598
کچھ نہیں، جا کر ٹی وی دیکھو۔

1633
02:31:03,471 --> 02:31:05,519
ریحان۔ پاپا..

1634
02:31:05,598 --> 02:31:09,648
میں نے اسے کرنل کے پاس چھوڑا ہے۔
چچا کا وہ دونوں رم پی رہے ہیں۔

1635
02:31:12,063 --> 02:31:15,283
اس نے کہا کہ وہ آج رات وہیں رہے گا۔

1636
02:31:17,985 --> 02:31:21,615
سری نگر کے مضافات میں چھپے دہشت گرد کی تلاش جاری ہے۔

1637
02:31:21,697 --> 02:31:26,077
یہ دہشت گرد بری طرح زخمی ہے اور اس نے فوج کی وردی پہن رکھی ہے۔

1638
02:31:26,160 --> 02:31:29,209
وہ 8 روز قبل لاپتہ ہوا تھا۔

1639
02:31:29,289 --> 02:31:31,792
اس کے پاس ایک الیکٹرانک حصہ ہے'

1640
02:31:31,874 --> 02:31:34,627
یہ ایک خاکہ ہے۔
اسے فوج نے فراہم کیا ہے۔

1641
02:31:34,711 --> 02:31:38,090
اگر آپ اس آدمی کو کہیں نظر آتے ہیں تو براہ مہربانی
اسے خود پکڑنے کی کوشش نہ کریں۔

1642
02:31:38,172 --> 02:31:39,845
وہ مسلح اور خطرناک ہے۔

1643
02:31:39,924 --> 02:31:42,643
براہ کرم فوری طور پر اپنے قریبی 1 پولیس اسٹیشن سے رابطہ کریں۔

1644
02:31:42,719 --> 02:31:44,847
یا اس نمبر پر کال کریں۔

1645
02:33:08,179 --> 02:33:11,308
کرنل چچا!

1646
02:34:03,985 --> 02:34:07,785
ہیلو! ہیلو! کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

1647
02:34:08,072 --> 02:34:10,495
میڈم کوئی اسی فریکوئنسی سے SOS بھیج رہا ہے۔

1648
02:34:10,575 --> 02:34:13,829
ہیلو ہیلو ہاں ہم آپ کو پڑھتے ہیں۔ ہیلو

1649
02:34:14,078 --> 02:34:16,831
ہیلو؟
- ہیلو، کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

1650
02:34:16,914 --> 02:34:18,587
ہیلو، ہاں، ہم آپ کو سن سکتے ہیں۔

1651
02:34:18,666 --> 02:34:21,715
میں انسداد دہشت گردی کے خصوصی دستوں سے مالینی تیاگی ہوں۔

1652
02:34:21,794 --> 02:34:23,296
یہ کون ہے؟

1653
02:34:24,380 --> 02:34:27,384
میں زونی علی بیگ ہوں۔

1654
02:34:28,092 --> 02:34:31,687
میرے شوہر۔ میں نے سوچا کہ وہ مر گیا ہے۔

1655
02:34:32,430 --> 02:34:35,149
لیکن وہ 9 دن پہلے واپس آیا تھا۔

1656
02:34:35,642 --> 02:34:38,566
مجھے لگتا ہے کہ وہ وہی ہے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔

1657
02:34:40,271 --> 02:34:45,277
ہو سکتا ہے اس نے میرا قتل کر دیا ہو۔
والد اور میرے چچا. یا نہیں؟

1658
02:34:46,402 --> 02:34:48,245
مجھے نہیں معلوم

1659
02:34:48,654 --> 02:34:54,127
مجھے نہیں معلوم بس ہماری مدد کریں۔ میں اکیلا ہوں۔ یہ صرف میں اور میرا بیٹا ہے۔

1660
02:34:54,202 --> 02:34:57,957
زونی، زونی گھبرانا مت اور میری بات غور سے سنو۔

1661
02:34:58,623 --> 02:35:02,002
کیا آپ کے شوہر کے پاس کچھ ہے؟
ایک الیکٹرانک حصہ کی طرح؟

1662
02:35:02,084 --> 02:35:08,262
ہاں، میں نے اسے ٹی وی پر دیکھا۔

1663
02:35:08,341 --> 02:35:10,719
کے ساتھ ہے۔
میں

1664
02:35:11,302 --> 02:35:16,559
یہ وہ ہے۔ آپ کا شوہر وہی ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔

1665
02:35:16,849 --> 02:35:18,476
وہ دہشت گرد ہے۔

1666
02:35:23,689 --> 02:35:25,862
میری بات غور سے سنو۔

1667
02:35:25,941 --> 02:35:29,571
میں آپ کو سب سے اہم بات بتانے جا رہا ہوں جو آپ کبھی سنیں گے۔

1668
02:35:30,154 --> 02:35:33,784
اگر وہ اس محرک کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے۔
اگر وہ اپنے ساتھیوں میں شامل ہوتا ہے تو وہ کریں گے۔

1669
02:35:34,241 --> 02:35:38,621
.. ایٹمی بم استعمال کریں۔
ہمارے ملک پر.

1670
02:35:38,704 --> 02:35:41,207
لاکھوں ہندوستانی مر جائیں گے۔

1671
02:35:42,125 --> 02:35:47,757
ان میں سے ایک میری بیٹی بھی ہو سکتی ہے۔
دوسرا آپ کا بیٹا ہو سکتا ہے۔

1672
02:35:48,715 --> 02:35:50,683
مکمل ہو جائے گا۔
تباہی،..

1673
02:35:50,758 --> 02:35:56,310
اور صرف وہی ہے جو میں اسے روک سکتا ہوں Zooni، تم ہو!

1674
02:35:58,057 --> 02:36:02,233
لیکن، وہ میرا شوہر ہے۔

1675
02:36:02,395 --> 02:36:05,148
مجھے بتائیں کہ آپ زونیل ہماری مدد کریں گے۔

1676
02:36:06,107 --> 02:36:08,906
بتاؤ تم اسے روکو گے۔
جو کچھ بھی لیتا ہے۔

1677
02:36:09,694 --> 02:36:11,162
مجھے بتاؤ زونی

1678
02:36:13,656 --> 02:36:16,284
جی ہاں

1679
02:36:16,659 --> 02:36:19,412
ہمارے پاس اب آپ کا مقام Zooni ہے۔

1680
02:36:19,745 --> 02:36:21,418
ہم جانتے ہیں آپ کہاں ہیں...

1681
02:36:21,747 --> 02:36:24,591
..ہم کل صبح وہاں ہوں گے۔
ٹھیک ہے

1682
02:36:47,648 --> 02:36:50,822
زونی

1683
02:36:56,198 --> 02:36:57,700
زونی

1684
02:37:21,348 --> 02:37:23,350
تم کون بھاگ رہے ہو؟

1685
02:37:24,686 --> 02:37:28,361
مجھ سے؟ اپنے ریحان سے؟

1686
02:37:30,066 --> 02:37:34,116
میرے پاس صرف ایک ریحان ہے۔ میرا بیٹا

1687
02:37:37,072 --> 02:37:39,621
پاپا؟ کیا ہوا؟

1688
02:37:41,535 --> 02:37:44,505
کچھ نہیں بیٹا۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔

1689
02:37:46,290 --> 02:37:47,633
جاؤ
سونے کے لیے

1690
02:37:50,294 --> 02:37:54,470
کیا بات ہے؟ تم اسے بھی مار دو گے۔

1691
02:37:56,634 --> 02:37:58,557
میں پہلے مرنا پسند کروں گا۔

1692
02:37:58,636 --> 02:38:01,185
تم نے پاپا کو بہت آسانی سے مار ڈالا

1693
02:38:05,559 --> 02:38:10,861
میں نے اسے قتل نہیں کیا۔ یہ ایک حادثہ تھا۔

1694
02:38:14,401 --> 02:38:16,153
اور کرنل انکل؟

1695
02:38:27,456 --> 02:38:29,424
مجھے triggpqni دیں۔

1696
02:38:30,126 --> 02:38:31,844
نہیں
زونی!

1697
02:38:35,715 --> 02:38:37,638
مجھے وہ محرک دو!

1698
02:38:39,093 --> 02:38:43,940
آپ کیا کریں گے؟
مجھے بھی مار ڈالو؟ مجھے مار ڈالو۔

1699
02:38:44,557 --> 02:38:49,154
میں پہلے ہی ایک بار مر چکا ہوں کیونکہ
آپ میں سے، ایک بار پھر کیوں نہیں؟

1700
02:38:51,314 --> 02:38:55,069
زونی، میرے تمام جھوٹ کے باوجود

1701
02:38:56,193 --> 02:39:01,074
تمام تکلیفوں کے باوجود میں نے تمہیں دیا ہے۔

1702
02:39:02,616 --> 02:39:05,369
کیا آپ کو یقین ہے کہ میں آپ سے محبت کرتا ہوں؟

1703
02:39:08,497 --> 02:39:10,374
پھر اسی محبت کی خاطر۔

1704
02:39:10,916 --> 02:39:15,968
آپ کو وہی کرنا ہوگا جو میں کہتا ہوں۔
اگر آپ مجھے وہ محرک نہیں دیتے ..

1705
02:39:16,213 --> 02:39:20,389
..پھر وہ ہمارے سامنے ریحان کو تشدد کر کے مار دیں گے۔

1706
02:39:21,510 --> 02:39:23,763
پھر وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
میرے سامنے

1707
02:39:24,388 --> 02:39:28,564
پھر اگر ان پر رحم کیا جائے
پھر وہ مجھے بھی مار ڈالیں گے۔

1708
02:39:30,102 --> 02:39:33,322
اور یہ سب کرنے والا کوئی اجنبی نہیں ہوگا۔

1709
02:39:33,689 --> 02:39:39,037
میرا اپنا دادا تباہ کر دے گا۔
اس کے خاندان کو اپنے ہاتھوں سے.

1710
02:39:40,696 --> 02:39:42,790
مجھے اپنی پروا نہیں زونی

1711
02:39:43,366 --> 02:39:46,495
..لیکن میں راضی نہیں ہوں۔
ریحان یا آپ کو قربان کرنے کے لیے؟

1712
02:39:49,538 --> 02:39:52,041
یہ واحد راستہ ہے۔

1713
02:39:52,959 --> 02:40:00,434
یہ واحد راستہ ہے جس سے ہم اپنی زندگی دوبارہ سکون سے گزار سکیں گے۔

1714
02:40:04,137 --> 02:40:07,812
اور ان لاکھوں لوگوں کی زندگیوں کا کیا ہوگا جو بم سے مریں گے؟

1715
02:40:07,974 --> 02:40:10,147
کوئی بھی بم استعمال نہیں کرے گا۔

1716
02:40:10,226 --> 02:40:12,194
یہ صرف ایک خطرہ ہے۔

1717
02:40:12,270 --> 02:40:14,113
ہندوستان کی حکومتیں اور
پاکستان کے پاس اور کوئی چارہ نہیں

1718
02:40:14,188 --> 02:40:15,986
..لیکن ہار ماننا

1719
02:40:21,988 --> 02:40:27,461
تیرے جھوٹ کے بعد،
اب میں آپ پر کیسے یقین کروں؟

1720
02:40:32,122 --> 02:40:33,624
دادا

1721
02:40:35,209 --> 02:40:39,760
یا ہندوستانی فوج جسے میں نے بلایا!

1722
02:40:50,057 --> 02:40:52,901
نہیں دادا جان۔

1723
02:40:56,564 --> 02:40:58,362
آپ چھوڑ نہیں سکتے۔

1724
02:41:05,406 --> 02:41:09,081
ریحان اور اپنا خیال رکھنا۔

1725
02:41:10,494 --> 02:41:12,667
میں کل واپس آؤں گا۔

1726
02:41:35,436 --> 02:41:39,566
ریحان! براہ کرم ہمارے بیٹے کی خاطر۔ رکو!

1727
02:42:48,050 --> 02:42:49,768
میں تم سے پیار کرتا ہوں ریحان۔

1728
02:42:51,595 --> 02:42:52,972
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1729
02:43:03,982 --> 02:43:05,700
ریحان!

1730
02:43:28,090 --> 02:43:30,343
ریحان!

1731
02:43:38,350 --> 02:43:40,603
کیوں ریحان؟ کیوں؟

1732
02:43:46,358 --> 02:43:50,909
ریحان آپ سے زیادہ پیار کرتا ہے آپ ریحان سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔

1733
02:43:50,988 --> 02:43:55,414
ایسا مت کہو۔ براہ کرم ایسا نہ کریں۔

1734
02:44:05,878 --> 02:44:07,972
اب مجھے ڈر نہیں لگتا۔

1735
02:44:21,560 --> 02:44:22,777
ریحان..

1736
02:44:27,858 --> 02:44:29,952
ریحان!

1737
02:44:30,319 --> 02:44:33,664
"قابل قادر۔"

1738
02:44:38,160 --> 02:44:43,257
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔

1739
02:44:43,332 --> 02:44:48,384
"میرے ساتھ آسمان الہی ہے"

1740
02:44:48,462 --> 02:44:53,389
جب میرے ہاتھ میں تیرے ہاتھ ہوں گے۔

1741
02:44:53,550 --> 02:44:58,772
"میرے ساتھ آسمان الہی ہے"

1742
02:44:58,847 --> 02:45:03,774
"جب آپ قریب ہوتے ہیں تو یہ دنیا کچھ بھی نہیں رہتی"

1743
02:45:03,852 --> 02:45:08,779
تیرے عشق میں تباہ
فتح کی تلاش ہے"

1744
02:45:09,274 --> 02:45:13,074
اس کا انتخاب کرنا آسان ہے۔
صحیح اور غلط کے درمیان۔

1745
02:45:13,737 --> 02:45:19,085
لیکن دو چیزوں میں سے بڑی یا دو برائیوں میں سے چھوٹی کا انتخاب کرنا۔

1746
02:45:20,619 --> 02:45:23,372
یہ ہمارے Iife کے انتخاب ہیں۔

1747
02:45:26,125 --> 02:45:29,095
کیا ریحان کا باپ برا آدمی تھا؟

1748
02:45:30,379 --> 02:45:34,384
کبھی کبھی، کوئی صحیح ہو سکتا ہے، لیکن دوسرے اسے برا مان سکتے ہیں۔

1749
02:45:35,926 --> 02:45:39,476
تمہارے باپ نے وہی کیا جو انہیں صحیح لگا

1750
02:45:44,351 --> 02:45:47,070
ریحان تم سے بہت پیار کرتا ہے۔

1751
02:45:50,273 --> 02:45:53,117
اور زونی ریحان سے بہت پیار کرتی ہے۔